Lullar    


ビデオジャパンは、最大でランク。

アジア経済研究所 IDE

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Source: Wikipedia, the free encyclopedia (Wikipedia)]
アジア経済研究所 IDE

アジア経済研究所 （あじあけいざいけんきゅうじょ、 Institute of Developing Economies ）は千葉県 千葉市 美浜区にある独立行政法人の日本貿易振興機構 (ジェトロ)の研究所。 IDE (not open Zaikenkyuujo mackerel, Institute of Developing Economies) is in Chiba Prefecture , Chiba City , Mihama-ku at the National Institute of the Japan External Trade Organization (JETRO) laboratory. 通称アジ研。 Known subject. アジアおよび発展途上国に関する社会科学の研究、途上国開発、貧困削減のための政策研究、および、これらの研究成果の出版を行ってもいる。 Social science research on Asian and developing countries, developing countries, policy research for poverty reduction, and even after publication of the results of these studies. 現在の所長は白石隆 。 Currently the director of Shiraishi Takashi .

目次 Table of Contents

[ 編集 ] 概要 [ edit ] Summary

約150名前後の研究者を擁し、社会科学系の研究機関としては国内最大級とされる。 Employs approximately 150 scientists named after, as a research institute of social sciences is the largest in Japan. 主な研究分野は、アジアやアフリカ、ラテンアメリカ、中東・CISなどの地域研究および、開発研究である。 The main research areas are in Asia and Africa, Latin America, Middle East and CIS and regional studies, and research and development. 統計資料・データベースの整備も行われ、これを応用した研究や分析も行われている。 Maintain the database also contains statistical data, research and analysis has also been applied to it. 日本語名称と英語名称が食い違うのは、当初アジアのみを研究対象と想定していたが、後にこれを他の途上国にも拡大したためである。 The Japanese names and English names differ, but the study was assumed to be initially in Asia only, because other countries have also expanded it later. 設置法の改正に手間がかかるため、日本語名称の変更は見送られたままになった。 For the revision of labor-intensive installation, the Japanese name change was still shelved.

設立や特殊法人化には、 岸信介首相(当時)など旧満鉄関係者も関わった。 The establishment of corporations and, Kishi prime minister (then) be involved, such as the former Manchuria Railway officials. そのため、アジ研のモデルは旧満鉄調査部にあるとも言われる。 Therefore, the subject of the old model study of Manchuria Railway is said to be. 具体的には、研究者による研究対象国・地域の現地語の習得や、海外での現地調査、現地資料収集を重視している点である。 In particular, learning local languages and countries study by researchers, field study abroad, focusing on the fact that the field collecting data. ただし、ジェトロと統合した影響もあり、近年では自由貿易協定 (FTA)や経済統合に関する研究が重点研究課題とされるなど、政策研究に近いテーマも扱われている。 However, partly due to the integration with JETRO, the recent free trade agreement (FTA) and the priority research and studies on economic integration and closer to some themes have been treated for Policy Studies.

[ 編集 ] 沿革 [ edit ] History

[ 編集 ] 設立の経緯 [ edit ] Background of Establishment

先行するアジア地域研究機関であったアジア問題調査会の藤崎信幸・板垣与一・川野重任・原覺天らが、 1957年 8月、当時の岸首相に「国によるアジア研究機関の設置」を進言したことから、財・官・学界からなる設置準備会が発足した（ 1958年 7月）。 Asia was the leading research institutes in Asia Issues Committee of Huzisaki Nobuyuki - Itagaki Yoiti - Tsutomu Shigeru Kawano - heaven Hara Satoru et al, 1957 August, Prime Minister Kishi was "set up by countries and research institutes in Asia," the that the counsel, the inauguration of the Preparatory Committee established a good academic officer ( 1958, July). この結果、アジ研は通産省単独管轄の財団法人として設立された。 As a result, the subject of the MITI of Japan was established as a single jurisdiction. 当時の所在地は大手町にあった。 Location at the time was in Otemachi.

設立当初のアジ研は、アジア問題調査会からの人脈的連続が顕著であり、資金の多くを経団連に依存（ 1961年まで出資金の28％を分担）していた。 Subject of its inception, the network is a remarkable continuity from the Commission issues in Asia, a lot of money Keidanren dependent ( 1961, 28 percent of the share capital) had. 通産省も欧州統合による貿易ブロック化を懸念し、アジアなど開発途上国との貿易拡大が日本の針路として重大であるとの理由から、こうした地域の資料収集と情勢分析を行うことを重要視し、アジ研に補助金や研究委託費を与えた[1] 。 Concerned about the trade by blocking European integration ministry also reasons to be serious as the course of Japan's expanding trade with developing countries and Asia, with emphasis on collecting data to analyze the situation in these areas and, commission fees and research grants given to the subject [1] . こうした事情から、アジ研には政策策定のためのシンクタンクとしての役割が期待され、その研究テーマも経済開発や経済発展に関する分野に集中していたとされる。 From these circumstances, the subject of policy development for the think tank is expected to serve as, and were concentrated in the areas of economic development and economic development of research themes.

[ 編集 ] 特殊法人への改組 [ edit ] Reorganization of corporations

通産省はアジ研の活動を長期的なものとしつつ拡大するため、1960年に同省所轄の特殊法人としてアジ研を改組させ、経済協力センタービル（現・中央大学市ヶ谷キャンパス ）を建設し、そこを庁舎とした。 Ministry to expand, while those in long-term activities subject, will be reorganized into a subject as corporations competent ministry in 1960, Centerville Economic Cooperation (now the campus Itigaya Chuo University ) to construct a building to which was. 1960年代中頃から次第にアジア問題調査会の影響が払拭され、 東畑精一所長のもと、アジア諸国の実態とダイナミズムを理解するための現地調査が重視されるようになり、同時に欧米諸国でなく発展途上国への若手研究者の長期派遣・滞在を中核事業の一つとするようになった。 1960 wiped out the impact of the Asian problems gradually from the middle of the survey, Hazime Kiyoshi Higashihata under the Director, will be critical to understand the dynamism of the field study and the realities of Asia, Europe and the U.S. but at the same time developing developing countries began to dispatch one of its core business to stay long term to young researchers. こうして、次第に「基礎研究」の名の下、より学術的な研究活動を志向するようになった。 Thus, gradually "basic research" under the name, now more oriented towards scientific research.

当時は、大学においてもアジアや開発途上国に関する研究や研究者の養成が十分には行われてこなかった。 At that time, sufficient research and training of researchers in developing countries in Asia and the university had not been. そのため、アジ研は日本の途上国研究における中核的な機関とされた。 Therefore, the subject of core institutions of Japanese studies in developing countries. その後、大学においても途上国に関する講座が開設されるようになったが、その際に大学側にとってアジ研から担当教員を引き抜くことがしばしば行われた（ #研究者と人材流出の項を参照）。 After that came to be established in the course of developing country universities were often subject to pull out from the university professors in that case ( # outflow researchers and personnel section) . アフリカ研究など一般的にマイナーとされる地域については、アジ研出身者が学会の3分の1を占めるとも言われる。 For areas that are generally minor, such as African studies, is said to account for one third of those from the Association subject.

[ 編集 ] ジェトロとの統合と幕張移転 [ edit ] Developing integration and relocation Makuhari

1998年7月、アジ研はジェトロに統合された。 In July 1998, the subject of integrated JETRO. これに引き続き、99年12月に現在の海浜幕張へ移転した。 Following this, the current 海浜幕張 moved to December 99. 従来、アジ研の研究成果を出版してきたアジア経済出版会は独立した組織であったが、これを機にアジ研の中に取り込まれた。 Traditionally, the Asian Economic Association published research has been published was the subject of an independent organization, incorporated in the subject of this opportunity.

ジェトロは貿易や投資などビジネス支援が主な業務であり、アジ研とは必ずしも業務の性格が一致しないため、特殊法人削減という目標を達成するだけの数合わせだとの批判もある[1] 。 JETRO Business Support is a major business trade and investment, subject to the nature of the business because they do not necessarily agree, some critics of being fit enough to achieve the goal of reducing corporation [1] . アジア政経学会がジェトロとの統合に反対運動を展開するなど、学会からの反発も見られた。 Integration and launch a campaign against the Japan Association for Asian Studies and JETRO, also seen opposition from society.

幕張移転についてもアジ研内部からの反対が多かったが、結果的にジェトロ本部と距離が離れ、統合の影響を最小限に食い止めたと側面もある。 Opposition from many within the subject also transfer Makuhari, JETRO headquarters and distance apart as a result, some aspects of integration and to minimize the impact 食I止Meta. 一方、アジ研図書館の利用者側には都心回帰を求める声が多いため、ジェトロ東京本部（六本木一丁目）ビジネスライブラリーにアジ研の司書職と一部出版物を配置したサテライトを設けたが、図書資料の資料は予約制であり利便性の低下は否めない。 Meanwhile, the subject of library user because many return calls for downtown, JETRO Headquarters in Tokyo (Roppongi chome) has established a satellite office and placed some publications on the subject of librarians Business Library , materials and library materials convenient appointment decline is undeniable.

[ 編集 ] 組織構成 [ edit ] Organization

[ 編集 ] 役員など [ edit ] Officers and

ジェトロとの統合前は組織の長として会長がいたが、現在はジェトロ理事長がこれにあたる。 Before the merger was chairman of JETRO and as head of the organization, which is currently the President amount to JETRO.

その下に所長ポストが設けられているが、大学教授などプロパー以外の学者が就任するのが慣例である。 Takeshi Tokoro posts have been established under the convention is to be appointed a non-scholars such as befitting professors. ただし、官界出身者が所長に就任したこともある。 However, sometimes those from government service he became director. 山澤逸平所長（1999～2003年）まで、所長は役員を兼ねていたが、 藤田昌久所長（2003～2007年）以降は非常勤扱いとなり、理事（役員）ではなくなった。 Yamasawa tsupei Takeshi Tokoro (1999 - 2003) before, was also an executive director, Huzita Masahisa Takeshi Tokoro (2003 - 2007) and later treated and part-time directors (officers) in the no.

ほかにジェトロ理事のうち、2～3人がアジ研担当とされ、アジ研プロパーもしくは経産省出身者が就任している。 In addition to the director of JETRO, is two to three people subject to charge, has been appointed by the ministry or from proper subject. ただし、現在は独立行政法人改革の影響から役員の数が減らされる傾向にあり、アジ研でも徐々に減らされ、現在は1名のみとなっている（定員は特にない）。 Currently, however, tends to be reduced from the effects of the reform of the executive Agency, is gradually reduced in the subject, and now has only one (there are no specified capacity.)

[ 編集 ] 研究センター [ edit ] Research

研究部門は、3研究センターからなる。 Division consists of three research centers. 地域研究センターは、名称の通り、地域研究を主に扱う。 Regional Research Center, as the name, mainly dealing with area studies. 『 アジア動向年報 』(年鑑)や『現代の中東』『ラテンアメリカレポート』『アフリカレポート』の編集も行っている。 [ Annual Trends in Asia ] (yearbook) and The Contemporary Middle East Latin America Report [] [Africa has also been a report of editing. 開発センターは、開発研究のほか、統計の整備なども担っている。 Development Center, as well as research and development are also responsible for the development of statistics. 新領域センターは、先の2研究センターに分類しきれない分野を行う研究グループが配置されている。 The new space center, which is located a research group that can not be divided into areas where Research Center 2. 研究活動は、一部を除き、外部研究者を含む複数人で構成される「研究会」を単位に行われる。 Research activities, with some exceptions, which consists of several people, including scientists outside the "Study Group" will be held units. これらの最終成果は、査読にかけられ、これに合格すれば出版される。 These final results are being subjected to peer review will be published if you pass these tests.

[ 編集 ] 図書館 [ edit ] Library

詳細は「 アジア経済研究所図書館 」を参照 See " Institute of Developing Economies Library "section

こうした研究分野に重なる資料を収集し、公開するための専門図書館も併設されている。 Collecting data of these research areas overlap, to publish a special library that is also attached. 日本語・英語文献のほか、現地語文献(中国語・韓国語・アラビア語など)および統計資料のコレクションが充実している。 In addition to Japanese, English literature, literature in local languages (Chinese, Korean and Arabic), which offers a collection of documents and statistics. ただし、雑誌など定期刊行物のコレクションはやや不足気味である。 However, the collection of journals and magazines are a little lacking. 一部の国については多くの定期刊行物を収集しているが、配架が遅れ気味である。 Although some countries have collected a number of journals are arranged somewhat delayed. ネット上からの蔵書検索(OPAC)では、所蔵定期刊行物に掲載された論文や記事を検索する事も可能。 From the OPAC on the Internet (OPAC) provides also possible to search for articles published in papers and periodicals collections. 将来的には、『アジア動向年報』の電子化や機関リポジトリを中心とした電子図書館の構築も目指している。 In the future, see the annual trend of Asian and electronic and IR also aims to build an electronic library with a focus. 未成年者も入館可能だが、小学生以下は保護者の同伴が条件である。 It is also possible admission of minors below the elementary school is a condition accompanied by an adult.

[ 編集 ] 開発スクール(開発研修室) [ edit ] Development School (Seminar Room Development)

国際開発・援助関係の専門家を養成する1年制の「 アジア経済研究所開発スクール 」（ IDEAS ）も設立されている。 One-year professional training related to international development assistance " IDE Development School "( IDEAS ) has also been established. 学生は、海外からの受入れと、一般募集した日本人から構成される。 Students are accepted from abroad and is composed of a Japanese general public. 授業は全て英語で行われ、日本人学生は課程終了後、原則として海外の大学院(修士課程)へ進学することになっている。 All classes are conducted in English, Japanese students after the course, in principle, foreign graduate (MA) is supposed to go on to. 入学資格は大学卒業者（修了後大学院進学を前提とするため）。 University graduate admission requirements are (in order to graduate school after completing the assumption.) 以前は入学に年齢制限があったが（35歳未満）、現在は無くなっている。 Previously there was an age limit for admission (under 35), is now gone. 学費は30万円前後（入学金無し、教材費込み）。 Tuition is around 300,000 yen (no admission fee, including the cost of materials).

[ 編集 ] 事務部門 [ edit ] administrative division

この他に事務部門として、研究企画部(事務局)と研究支援部(出版や海外交流などを担当)がある。 Other business as a division, Research Planning Department (Secretariat) and Research Support Department (responsible for such publication, and foreign exchange) there.

[ 編集 ] 海外拠点 [ edit ] Overseas

かつては香港に研究センターを置いていたが、現在はタイ王国の首都バンコク 1箇所のみである。 Once Honkon Center was placed, and is now Thailand 's capital Bangkok is only one place. このバンコク研究センターも研究員はほとんど駐在していなかった。 Bangkok Research Center, researchers also did not stay in this little. 現在は、ERIA支援のためスタッフが拡充されているが、アジ研独自の研究活動を行っているわけではない。 Currently, ERIA staff has been expanded to support, not doing your own research is not subject. アジ研の主な海外活動は研究者の在外研究や出張であるため、こうした海外拠点を持つ必要が高くないようである。 International activity is a major subject of study and travel overseas researchers seem to have a high need those overseas.

[ 編集 ] ERIA [ edit ] ERIA

ERIAとは、「東アジア・ASEAN経済研究センター：Economic Research Institute for ASEAN and East Asia」の略称。 ERIA and the "East Asia Economic Research Institute for ASEAN: Economic Research Institute for ASEAN and East Asia" stands for. 東アジア経済統合推進を目的として、地域の課題分析、政策の立案および提言を行う新たな国際的な研究機関である。 To promote the East Asian economic integration, analysis of regional issues, the new international institutions and make recommendations and policy making. 2007年11月の第3回東アジアサミット議長声明等を受け、2008年6月3日には、ASEAN事務局（ジャカルタ）においてERIA設立総会が開催され、正式に設立された。 Statement by the Chairman and the 3rd East Asia Summit in November 2007, 3 June 2008, ASEAN Secretariat (Jakarta), the founding meeting was held ERIA was formally established.

ERIAは、「東アジア経済統合の推進」、「域内経済発展格差の是正」、「持続的な成長の実現」を主要な政策分野として掲げ、各種政策研究プロジェクトを立ち上げて、その成果を東アジアサミット等の場を活用して各国首脳・閣僚を含む政策当局者に提言し、政策の実現を促していく。 ERIA is "Promoting Economic Integration in East Asia", "regional economic development disparities," "achieve sustainable growth," stated as the main policy areas, research projects launched various policies, the results East recommendations for policy makers, including ministers and heads of state summit to take advantage of other opportunities in Asia, will promote the implementation of policies. 途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパシティビルディング事業や、研究内容の普及と関係者の意見交換を目的に、各国において随時シンポジウム・セミナーを実施する。 Capacity building projects and policy studies aimed at capacity building in developing countries, in order to exchange ideas and dissemination of research participants, from time to time in each country to conduct seminars symposia.

アジ研は、正式設立前の2007年度から、ERIA設立に向けた「仮事務局」として、研究事業、キャパビル事業、シンポジウム事業を先行的に実施した。 Subject from the previous formal establishment in 2007, ERIA for establishing "virtual office" as research projects, capacity building projects were carried out proactive operations symposium. 研究事業については「東アジア経済統合に向けたロードマップ」および「東アジア地域のエネルギー安全保障」に関するテストランプロジェクトを立ち上げ、「東アジア経済大臣会合」や「東アジアエネルギー大臣会合」等、そして「東アジアサミット」への進捗報告・成果報告を行った。 Research project on the "roadmap for economic integration in East Asia" and "Energy Security in East Asia" launched Tesutoranpurojekuto on "East Asian Economic Ministers Meeting" and "East Asian Energy Ministers Meeting," etc and "East Asia Summit," We report the results of progress reports.

[ 編集 ] 研究成果の出版 [ edit ] Publication of Research Results

アジ研の中核事業は研究事業であるが、出版物の発行はその成果普及の手段として不可欠な事業である。 Core business is a subject of research projects, publications issued as a means of dissemination is an essential business results. 原則としてアジ研内部の研究者による査読を通ることが研究成果出版の要件として課せられている。 Imposed as a requirement for peer-reviewed publication of research results is through internal research subject in principle. 外部投稿を公開公募している『アジア経済』についても、アジ研の研究者および学界の研究者が査読を行い、学術水準について厳しいチェックを行っている。 Post to an initial public offering [external] Asian economies also made a review of academic researchers and their subject of study, we have stringent checks on academic standards.

アジ研が単独の特殊法人であった時代は、アジア経済出版会が独立組織として独立採算により行っていた。 Age was the sole subject of corporations, had been financially independent from the Board as an independent organization that published the Asian economy. そのため、当時は査読をパスしても、予算上の制約により出版が断念され、『アジア経済』への論文に回されるというケースもしばしば存在した。 Thus, at the time it passed the review, which was abandoned due to budgetary constraints publication, Asian and economy [that there was often the case be turned into paper. 現在では、独立行政法人に対する自己収入の増加という要求もあり、査読に通った研究成果を予算上の理由から没にすることはなくなった。 At present, the requirement that there be an increase in income for self-Agency, reasons that the deaths passed the peer-reviewed research budget is gone. ただし、政府の目を気にして役員が研究成果の出版を却下した事件も起こったことがある[2] 。 However, the incident may have happened dismissed the publication of research results to the executive government in the eyes of the mind [2] .

さらに外部出版社を通した成果普及も行われるようになった。 Results also came to be spread further through external publishers. この場合、編著者名と並んで「企画：アジア経済研究所」との記載がある。 In this case, along with the names of the authors and edited, "Planning: Institute of Developing Economies," there is a description of this. 研究叢書の一部を岩波書店から、英文叢書をPalgrave Macmillanから出している。 Part of the series Kiwamu Ken Iwanamisyoten from the series are out of Aya Hide Palgrave Macmillan. このほか、 日本評論社や明石書店から出ている出版物もある。 In addition, Japan's critics and Akashi Shoten publications out there. 上記の政治的理由により没にされた成果も最終的には、明石書店からの出版が許可されたが[3] 、当時は外部出版社からの出版が制度化されておらず、「企画：アジア経済研究所」の記載はない。 Ultimately result in the deaths due to political reasons above, but allowed the publication of the Akashi Shoten [3] , has not been institutionalized at the time of publication from outside publishers, "Planning: Institute of Developing Economies, "There is no description.

[ 編集 ] 研究者と人材流出 [ edit ] researchers and human resource outflow

当初、アジアや途上国を専門とする研究者が大学では不足していたため、研究員の相当部分が大学へと引き抜かれていった。 Initially, researchers at the University that specializes in Asian and developing countries because it was missing, were being pulled out to a substantial part of the university researchers. 現在でも、一箇所に異なる分野、地域の専門家が集積している研究機関は少ない。 Even now, different areas in one place, integrated with research institutions in the region are few experts. やや落ち着いているものの、毎年数名の途中退職者が大学に転籍し続けている。 Despite the somewhat calm and continue during transfer to the university to name a few retirees each year. その一方で、日本の大学や学会に途上国研究の人材を供給し続けてきたという側面もある。 On the other hand, some aspects of human resources has continued to provide developing countries and academic research at Japanese universities.

こうした現象の原因としては、 The causes of this phenomenon,

  1. 低い給与水準：給与水準が事務職やJETRO本部に比べて低い。 Low salary levels: and clerical salaries are lower than JETRO headquarters.
    • ラスパイレス指数による比較でも、事務職は対国家公務員比較で123.7、対他独法比較で114.7と割高である。 Laspeyres index in comparison, for government officials compare the clerks at 123.7, 114.7 compared against other methods are more expensive Doku. ところが、研究職は89.3（対国家公務員）、88.1（対他独法）つまり10%以上もの割安なのである（以上、平成19年度）。 However, the researcher is 89.3 (for public servants), 88.1 (Doku versus other methods), or 10 percent more than the cheaper (over FY 2007). この数値は年々下降しており、対国家公務員比では93.6（平成17年度）、91.3（平成18年度）であった。 This number has been declining each year, compared with 93.6 for public servants (2005), 91.3 (2006), respectively.
    • さらに研究職は、50歳前後で昇給が頭打ちになり、その後は所得水準が下降してしまう。 Further research work, and raise the peak out at around age 50, then the income level would be lowered. これは研究部門における管理職ポストの数が十分でないことや、業務ラインから外れたシニアの研究員に対する手当てが全くないことが背景にある[2] 。 It is not enough and the number of management posts in research departments, but behind that there is no allowance for off-line, senior researcher at work [2] . シニアの研究員には本人自身の研究や論文執筆の他、研究会の企画および統率や後輩の育成、研究成果の査読といった業務が要求されるが、これらは業務ラインと異なる形態で行われる。 Other researchers in the senior thesis writing and his own research, planning and leadership development of junior and Research, a business that requires peer review of research results and these are done in different forms and business lines. しかし、JETROの規定ではこうした形態の職務を評価する仕組みができておらず、「主任研究員」や「上席主任研究員」という呼称のみが与えられるにすぎない。 However, JETRO is not made in the provision of a mechanism to evaluate the duties of this form, "chief scientist" and "Senior, Senior Researcher," calling it only just given.
  2. 研究上の問題：研究会方式が基本であるため、研究者自身の問題意識に基づく研究に制約が多い。 Issues Research: Research methods are fundamental because, often based on limited awareness of the study the researchers themselves.
  3. 職場環境の不備：学会費や文献購入費が支給されない。 Deficiencies in the work environment: We are not purchasing costs and expenses paid conference. 大学での非常勤講師などについては週1コマまでとされ、講演依頼も官公庁や地方自治から依頼された場合以外は有給休暇扱いになる。 At the university part-time lecturer and has been for weeks until one frame, unless requested by government agencies and local governments also will be treated as paid holiday invitations to speak.
  4. 人事政策上の問題：事務部門の課長や部長には研究職ポストが存在する。 Personnel policy issues: the director and the chief of the department, there is a post office researcher. 近年はジェトロとの統合効果を求める声に応じて、ジェトロ本部や海外事務所、関連団体のジェトロポストがあてられる場合もある。 In recent years in response to demands for effective integration with JETRO JETRO headquarters and overseas offices, the post may be directed to the JETRO-related organizations. しかし、研究者には研究環境を奪われるため、こうした人事を敬遠する傾向がある。 However, researchers and research environment for deprived and tend to shy away from such appointments.

[ 編集 ] 主なOB・OG [ edit ] Major OB · OG

[ 編集 ] 参考資料 [ edit ] References

[ ヘルプ ] [ Help ]
  1. ^ 宮本 天「アジ研のジェトロ統合は知的財産の喪失」 ^ top Miyamoto, "Developing integration is the subject of the loss of intellectual property"
  2. ^ アジア経済研究所の「同時多発テロ」状況分析レポートが検閲圧殺の憂き目に ^ Institute of Developing Economies, "terrorist attacks" in a hardship situation analysis report censorship crush ...
  3. ^ 当該書籍の紹介ページ（明石書店ウェブサイト） ^ introduction of the book (website Akashi Shoten)

[ 編集 ] 関連項目 [ edit ] See also

[ 編集 ] 外部リンク [ edit ] External links


ビデオジャパンは、最大でランク。




© Lullar