アブ・シンベル神殿 Abu Simbel

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Source: Wikipedia, the free encyclopedia (Wikipedia)]

（アブシンベル神殿から転送） ( Abu Simbel transfer from)

移動：案内 , 検索 Jump to: information , search

アブ・シンベルからフィラエまでのヌビア遺跡群（エジプト） Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae ( Egypt )

アブ・シンベル神殿 Abu Simbel

英名 Fame

Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae

仏名 Buddha's name

Monuments de Nubie d'Abou Simbel à Philae Monuments de Nubie d'Abou Simbel à Philae

登録区分 Groups Register

文化遺産 Cultural heritage

登録基準 Criteria for

文化遺産(1),(3),(6) Cultural heritage (1), (3), (6)

登録年 Year Registration

1979年 1979

公式サイト Official Site

ユネスコ本部（英語） UNESCO (English)

世界遺産テンプレートを使用しています World Heritage Site templates are used

表・話・編・歴 Table - talk - edit - history

アブ・シンベル神殿（大神殿） Abu Simbel Temple (Temple University)

アブ・シンベル神殿 （ Abu Simbel ）は、エジプト南部、スーダンとの国境近くにあるヌビア遺跡。 Abu Simbel (Abu Simbel), the Egyptian southern Sudan near the border with Nubia monuments .

目次 Table of Contents

[ 編集 ] 概要・歴史 [ edit ] Historical Overview

オリジナルは、砂岩でできた岩山を掘り進める形で作られた岩窟神殿。 The original temple was built in the form will go deeper into the Rocks sandstone rocks. 大神殿と小神殿からなる。 A large temple and a small temple. 建造主は新王国時代第19王朝の王、ラムセス2世。 King of the main building during the New Kingdom 19th Dynasty, Ramses II . 大神殿は太陽神ラーを、小神殿はハトホル女神を祭神としている（小神殿は最愛の王妃ネフェルタリのために建造されたものでもある）。 Temple of the sun god Ra , the small temple to the goddess Hathor are enshrined with the (small shrine beloved Queen Nefertari is also built for those.)

アブ・シンベル神殿（大小両神殿） Abu Simbel Temple (Temple of both large and small)
手前が小神殿。 The small temple in front. 奥が大神殿 The back of the house

建設後、長い年月の内に砂に埋もれていたが、 1813年にスイスの東洋学者ヨハン・ルートヴィヒ・ブルクハルトによって小壁の一部が発見され、 1817年にブルクハルトの知人であったイタリア人探検家ジョヴァンニ・バッティスタ・ベルツォーニによって出入り口が発掘された。 After the construction was buried in the sand in the years, the 1813 Swiss orientalist Johann Ludwig Burckhardt by a small wall part of the discovery, in 1817 an Italian expedition was a friend of Burkhard House Giovanni Battista Belzoni was unearthed by the doorway.

1960年代、ナイル川にアスワン・ハイ・ダムの建設計画により、水没の危機にあったが、ユネスコによって、国際的な救済活動が行われた。 1960 River Nile in Aswan High Dam construction plan by, there was danger of submersion, the UNESCO by the international relief efforts have been made. 1964年から1968年の間に、正確に分割されて、約60m上方、ナイル川から210m離れた丘へ、コンクリート製のドームを基盤とする形で移築された。 Between 1964 and 1968, is correctly segmented, about 60m above, to the hill 210m away from the Nile, was moved in the form of a concrete foundation for the dome. 現在ではアスワン・ハイ・ダムの建設によってできた人造湖のナセル湖のほとりにたたずんでいる。 Now by the construction of the Aswan High Dam was man-made lake in Lake Nasser are standing on the shores of. この大規模な移設工事がきっかけとなり、遺跡や自然を保護する世界遺産が創設された。 Construction and relocation of this major opportunity to protect the ruins and natural World Heritage was founded. アブ・シンベル神殿は世界遺産の象徴的な遺跡で、文化遺産として登録されている。 Abu Simbel is an iconic world heritage sites, cultural heritage has been registered.

この神殿では、年に2回神殿の奥まで日の光が届き、神殿の奥の4体の像のうち、冥界神であるプタハを除いた3体を明るく照らすようになっており、観光客の目玉となっている。 In this temple, the light of day to reach the back of the temple twice a year, four of the statues in the back of the house, and now illuminates the body except the three underworld god Ptah, tourists has become a centerpiece. 本来はラムセス2世の生まれた日（2月22日）と、王に即位した日（10月22日）にこの現象が起こるものであったが、1960年代の移設によって日にちがずれてしまった。 Sun originally born Ramses II (February 22) and became king of date (October 22), but this phenomenon was, I missed the day by the relocation of 1960 .

[ 編集 ] アブ・シンベル大神殿 [ edit ] Temple of Abu Simbel

大神殿の四体の像はラムセス2世で、その前に並んでいるのは家族の像である。 Four statues of Ramses II temple in Oogami, are lined up in front of the statue of the family. 奥にはプタハ神、アメン・ラー神、ラー・ホルアクティ神、そしてラムセス2世の像がある。 God Ptah in the back, god Amun Ra, Ra Horuakuti God, and there is a statue of Ramses II.

壁には神聖化された聖なる船の前で儀式を行う場面が描かれている。 The walls are painted a scene in front of the rituals sanctified holy vessels. 浮き彫りに王の業績、北の壁にはカディシュの戦い、南の壁にはシリア・リビア・ヌビアとの戦いが描かれている。 Highlights the achievements of the king, fighting the north wall of the kaddish, the walls are painted a battle south of Nubia and Libya and Syria.

[ 編集 ] アブ・シンベル小神殿 [ edit ] Temple of Abu Simbel small

アブ・シンベル小神殿 Small temple Abu Simbel

ハトホル神と王妃ネフェルタリに捧げられた神殿。 Hathor God and Queen Nefertari was dedicated to temple.

立像が6体あって、そのうちの4体は王、2体はネフェルタリである。 There are six standing body, the bodies of four kings, two bodies are Nefertari. 脇には王子と王女を配置している。 Has been placed beside the princess and the prince.

[ 編集 ] 遺跡 [ edit ] Ruins

アブ・シンベル大神殿 Great Temple of Abu Simbel
アブ・シンベル小神殿 Small temple Abu Simbel

[ 編集 ] 登録基準 [ edit ] Criteria for

この世界遺産は世界遺産登録基準における以下の基準を満たしたと見なされ、登録がなされた。 This World Heritage Site World Heritage criteria is considered to meet the following criteria Okeru to register was made.

(1) 人類の創造的才能を表現する傑作。 (1) represent a masterpiece of human creative genius.
(3) 現存するまたは消滅した文化的伝統または文明の、唯一のまたは少なくとも稀な証拠。 (3) cultural tradition or civilization or extinction of existing evidence, or at least only rarely.
(6) 顕著で普遍的な意義を有する出来事、現存する伝統、思想、信仰または芸術的、文学的作品と、直接にまたは明白に関連するもの（この基準は他の基準と組み合わせて用いるのが望ましいと世界遺産委員会は考えている）。 (6) event having outstanding universal significance, existing traditions of thought, belief, or artistic, and literary works, or directly related to the obvious (this criterion is used in conjunction with other criteria The World Heritage Committee thinks desirable.)

[ 編集 ] アクセス [ edit ] Access

アブ・シンベル空港からエジプト航空の無料送迎バスで約10分。 Airport Abu Simbel from Egypt Air 's 10-minute free shuttle bus. バスは飛行機の発着に合わせて往復するが、基本的にどのバスに乗ってもよい。 The shuttle bus for your flight arrival and departure may be essentially any bus.
アスワンからバスで約5時間。 Aswan about five hours by bus.

[ 編集 ] 関連項目 [ edit ] See also

ウィキメディア・コモンズには、 アブ・シンベル神殿に関連するマルチメディアがあります。 Wikimedia Commons has Abu Simbel has media related.

[ 編集 ] ギャラリー [ edit ] Gallery

大神殿・ラムセス頭部 Head of Ramses Temple	大神殿内部 Temple of the internal	大神殿内部 Temple of the internal
ナセル湖畔の小神殿 Lake Nasser banks of a small temple