
イサム・ノグチ ( Isamu Noguchi 、日本名: 野口 勇 、 1904年 11月17日 - 1988年 12月30日 )はアメリカ合衆国 ロサンゼルス生まれの彫刻家 、 画家 、 インテリアデザイナー 、 造園家・作庭家 、 舞台芸術家。 Isamu Noguchi (Isamu Noguchi, Japanese name: Isamu Noguchi, 1904 was November 17 - 1988 December 30) is a sculptor born in Los Angeles, United States, painter, designer decor, home garden work home landscaping, home arts scene . 日系アメリカ人である。 Who is American Nikkei.
父は愛知県生まれの日本の詩人で慶應義塾大学 教授の野口米次郎 、母はアメリカの作家で教師のレオニ・ギルモア (Leonie Gilmour)。 Father Zirou Yone Noguchi, a professor at the University of Keio in the poet of Japan's Aichi Prefecture, was born, her mother Gilmore Lionni's teacher at the American writer (Leonie Gilmour).
目次 Contents |
1906年 、先に帰国した父を追って母と日本へ移住したが、父米次郎は既に別の女性と結婚しており、母と二人で2歳から13歳までを東京で暮らした。 1906, but moved to Japan and returned to his mother and step article first, Zirou Yone father has already married to another woman, mother and two people from two 13-year-old lived in Tokyo the years. 小学生時代は横浜のフランス・カトリック系の私立小学校に通う。 Elementary school age are attending a private elementary school for Catholic France in Yokohama. 10歳ごろに木工職人宅に通い詰める。 Woodworkers house went to work out 10 years of age.
1918年 、母の意思で単身で米国へ送られ、 インディアナ州 ローリング・プレーリー近郊の公立中学校に入学。 1918, was sent to the United States alone in making the mother, enrolled in public school near Prairie Rolling Indiana. 両親の知人宅へ寄宿。 Acquaintance of her parents to a boarding house. その後公立高校を卒業。 After graduating from high school. 芸術家を切望したため中学校長の斡旋でスタンフォード在住の彫刻家、 ガッツォン・ボーグラムに弟子入りが叶う。 Sculptor who lives in Stamford in the placement of a middle school principal for that long for the artist come true apprentice to Gutzon Gatsutson. しかし、敬愛する師から彫刻の適性を認めてはもらえず、挫折感から一時は芸術を諦める。 However, it acknowledged the suitability of the sculpture from the disadvantageous because he revered teacher, from a sense of frustration when one is giving up the art.
1923年ニューヨークへ移り、 コロンビア大学医学部に入学し、日本より帰米してきた母と暮らすようになる。 1923 moved to New York City to attend Columbia University, will have to live with his mother attributed the U.S. than in Japan. 医学部に在籍しつつレオナルド・ダ・ヴィンチ美術学校の夜間の彫刻クラスに通いはじめる。 Begin attending a night school class sculpture art by Leonardo da Vinci while enrolled in medical school. 入学してすぐに初の個展を開催。 First exhibition held soon after admission. ナショナル・スカルプチャー協会の会員に選ばれ、 ナショナル・アカデミー・オブ・デザインに出品する。 Was elected a member of the Association sculpture National, the Academy of Design exhibition in the National. 美術学校の校長、 オノリオ・ルオットロに彫刻に専念することを勧められる。 Principal of the School of Art, which encourages them to concentrate on sculpture in the Rio Ruottoro Ono.
1925年 、ニューヨークで活躍していた日本人の舞踏家伊藤道郎のダンス・パフォーマンスに仮面を制作。 1925, making a mask dance performance Michio Ito dancer who played the Japanese in New York. 初めて演劇関連のデザインをする。 Related to the design of the theater the first time.
1927年 、グッゲンハイム奨学金を獲得し、 パリに留学。 1927, won a scholarship Guggenheim, studied in Paris. 半年間、 オーギュスト・ロダンの弟子である彫刻家コンスタンティン・ブランクーシに師事しアシスタントをつとめ、夜間の美術学校に通う。 Six months, diligently Assistant Burankushi a pupil of the sculptor Constantin, a disciple of Auguste Rodin, go to art school at night.
1928年に奨学金の延長が認められずニューヨークに戻り、アトリエを構える。 1928 Returns to New York could not allow the extension of gold a year scholarship, set up a studio. 翌年、個展を開く。 The following year, opened the exhibition. 1930年から1931年にかけてパリを経由し日本へ旅立つ。 1930 and 1931 travel to Japan through Paris during the year.
1935年 、在米日本人芸術家の国吉康雄 、 石垣栄太郎 、 野田英夫らと共にニューヨークの「邦人美術展」に出品。 In 1935, artist Yasuo Kuniyoshi Japanese in America, Eitaro Ishigaki, in New York with their Noda Hideo "Kunihito Art Exhibition" exhibition in.
1941年 、 第二次世界大戦勃発に伴い、在米日系人の強制収容が行われた際に自らアリゾナ州の「日系人強制収容所 」に志願拘留された。 1941, due to the outbreak of War World War II, and his Arizona State was held during the incarceration of the Nikkei in America, "the Nikkei camp" held for the applicants. しかし、アメリカ人との混血ということでアメリカ側のスパイとの噂がたち、日本人社会から冷遇された為、自ら収容所からの出所を希望するも今度は日本人であるとして出所はできなかった。 However, those rumors that the spying on the U.S. side of mixed race and American society for the cold shoulder from the Japanese, and now also want to source from the camp as the Japanese themselves are the source Dekinakatsu Ta. 彼は後に芸術家仲間フランク・ロイド・ライトらの嘆願書により出所、その後はニューヨークのグリニッジ・ヴィレッジにアトリエを構えた。 He petitions the source of Frank Lloyd Wright said after a fellow artist, then he set up a studio in Greenwich Village in New York.
1947年 、 ジョージ・ネルソンの依頼で「ノグチ・テーブル」をデザイン・制作するなどインテリアデザインの作品に手を染める。 1947, at the request of Nelson George, "Noguchi table," have a hand in producing works of design and interior design.
1950年来日。 Sun 1950 years. 三越で個展を開く。 Opened an exhibition at Mitsukoshi. 丹下健三 、 谷口吉郎 、 アントニン・レーモンドらと知己になる。 Kenzo Tange, Yoshio Taniguchi, will be to their acquaintance with Raymond Antonin.
1951年 、 リーダーズダイジェスト東京支社の庭園の仕事の依頼を受け来日。 1951, at the request of Japan, Tokyo Branch Ridazudaijesuto garden work. 当時の岐阜市長の依頼で岐阜提灯をモチーフにした「あかり(Akari)」シリーズのデザインを開始。 The motif of Gifu Lanterns at the request of the then mayor of Gifu "Akari (Akari)" begin the design of the series. 同年、山口淑子( 李香蘭 )と結婚( 1955年に離婚)。 Same year, Yoshiko Yamaguchi (Ran Kaoru Lee) married (divorced 1955 years). 鎌倉の北大路魯山人に陶芸を学び素焼きの作品制作に没頭。 Devoted to creating works of unglazed studied ceramic art in the Kamakura Rosanjin. この頃に魯山人の邸宅敷地内にアトリエ兼住まいも構えた。 House for the residence-cum-studio in the grounds around the house this魯山人.
同年、 広島平和記念公園のモニュメント(慰霊碑)にノグチのデザインが選ばれたが、 原爆を落としたアメリカの人間であるとの理由で選考に外れた。 Same year, Monument Park, Hiroshima Peace Memorial (monument) has been selected to design Noguchi, missed the screening on the grounds that the United States dropped the atomic bomb being human. しかし彼のデザインの一部は、平和公園にある丹下健三設計の「原爆慰霊碑」に生かされている(丹下はこのプロジェクトにノグチの起用を推挙した)。 But some of his designs, design, Kenzo Tange, at the Peace Park "bomb memorial" has been utilized (Tange, Noguchi was put forward to the appointment of this project). また、 戦災復興都市計画に伴い計画され、平和公園の東西両端に位置する平和大橋・西平和大橋のデザインは、ノグチの手によるものである。 In addition, the plan due to the planned reconstruction of war-damaged cities, Oohashi Nishi Peace Peace Bridge design, located east and west ends of the park in peace is by the hands of Noguchi. 彼は後年、アメリカ大統領の慰霊碑を設計したこともあるが、こちらは日系であるとの理由で却下された。 He later years, there has also designed the monument to the U.S. presidential memorial, here is rejected on the grounds that the Nikkei.
1961年 、アメリカに戻り、 ロング・アイランドシティにアトリエを構える。 1961, returned to the United States, set up a studio in Island City Long.
1964年 、アメリカの企業・IBM本部に2つの庭園を設計する。 In 1964, companies in the U.S. IBM to design a garden Division 2 one.
1965年 、 横浜のこどもの国で遊園地の設計が実際の計画に移される。 1965, be transferred to the actual planning in the design of Yokohama Children's Land amusement park.
1968年 、アメリカ・ホイットニー美術館において大々的な回顧展が開催される。 1968, University Art Museum at Whitney American people and held a retrospective exhibition.
1969年 、 シアトル美術館に彫刻作品『黒い太陽』を設置。 In 1969, works to the museum sculpture set up in Seattle 』black sun. 東京国立近代美術館のために『門』を設置。 Museum for Modern Art, Tokyo 『Gate』 established. この年、 ユネスコ庭園への作品素材に香川県 庵治町・牟礼町 (現・高松市 )で産出される花崗岩 庵治石を使ったことをきっかけに牟礼町にアトリエを構え、「あかり(Akari)」シリーズを発表。 This year, the town Azi Mure-cho, Kagawa Prefecture, the material works to the garden of UNESCO (city Takamatsu now) ready a studio in the town that triggered Mure with granite stones that are produced in Azi, "Akari (Akari)" series. ここを日本での制作本拠とし、アメリカでの本拠・ニューヨークとの往来をしながら作品制作を行う。 Production based in Japan and here, capable of producing a flow of work while based in New York and the United States.
1970年 、 大阪万国博覧会の依頼で噴水作品を設計。 1970, designed the fountain works at the request of the Osaka World's Fair.
1974年 、4芸術協会主催によるパーム・ビーチ彫刻競技会にて作品『インテトラ』が2等受賞。 1974, 4 works in sculpture competition organized by the Palm Beach Art Association awarded two local 『a』 Intetora. 同地に設置。 Located there. 同年、東京の最高裁判所に噴水を設計し設置。 That same year, established to design the fountain to the Supreme Court of Tokyo.
1984年 、ニューヨークのロング・アイランド・シティのイサム・ノグチ庭園美術館が一般公開。 1984, the Open Museum Isamu Noguchi Garden City Long Island in New York. 同年、 コロンビア大学より名誉博士号を授与され、ニューヨーク州知事賞を受賞。 That same year, was awarded the No. honorary doctorate from Columbia University, New York Governor Award.
1985年 、翌年開催のヴェネツィア・ビエンナーレ (第42回)のアメリカ代表に選出される。 In 1985, the Biennale held in Venice the following year (42nd annual) will be selected to represent the United States.
1987年にはロナルド・レーガン大統領からアメリカ国民芸術勲章を受勲する。 1987 is the decoration of the Order of Arts from President Ronald Reagan, the American people.
1988年 、 勲三等瑞宝章を受勲する。 In 1988, that honors the Sacred Treasure and Isao 3. 札幌市のモエレ沼公園の計画に取り組む。 Efforts to plan a park in Sapporo Moerenuma. これは公園全体を一つの彫刻に見立てた氏の「最大」の作品であったが、その完成を見ることなく同年12月、 心不全によりニューヨーク大学病院で死去。 This one's entire sculpture park見立Teta "maximum" was the work of the same year without seeing its completion in December, died in hospital of heart failure at New York University. 84歳。 84.
1989年 、遺志を継ぎ、 和泉正敏が制作した遺作『タイム・アンド・スペース』が完成し、 新高松空港に設置された。 1989, succeeded bequest, posthumous work was produced by Izumi Masatoshi 』to『 completion time and space, was set up at the airport Shin Takamatsu.
日本での主な作品 Major works in Japan
家具作品 Furniture Works
