サハリン州 Sakhalin

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Source: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

サハリン州 Sakhalin

ロシア語 : Сахалинская область Russian: Сахалинская область

サハリン州旗 Flag of Sakhalin Oblast	サハリン州紋章 Coat of arms of Sakhalin Oblast

公用語 Official language	ロシア語 Russian
首府 Metropolis	ユジノサハリンスク Yuzhno
サハリン州知事 Sakhalin Governor	アレクサンドル・ホロシャーヴィン Alexander Horoshavin
構成体種別 Construct type	州 State
連邦管区 Federal	極東 Far
経済地区 Economic region	極東 Far
面積 Area - 総計 - Total	8万7100 km² 8万7100 km ²
人口 （2002年国勢調査） Population (2002 Census) - 総計 - Total - 人口密度 - Density - 都市/地方比率 - City / Region ratio	54万6694人 546,694 people 6.3人/km² 6.3 people / km ² 86.7%: 13.3% 86.7%: 13.3%
時間帯 Time	UTC +11（ DST : +12） マガダン時間 UTC +11 (DST: +12) Magadan Time
ISO 3166-2:RU ISO 3166-2: RU
番号 Number
ウェブサイト Website	http://www.sakhalin.ru/ http://www.sakhalin.ru/

サハリン州 （ Сахалинская область , Sakhalinskaja oblastȉ ）は、 ロシア連邦の州 （ オーブラスチ ）で連邦構成主体のひとつ。 Sakhalin (Сахалинская область, Sakhalinskaja oblastȉ) is a federal state in Russia (Oburasuchi), one of the principal configuration federal. サハリン島 （樺太島）とクリル諸島 （千島列島）を管轄し、 極東連邦管区に属する。 Sakhalin Island (Island of Sakhalin) Islands and the Kuril (Kurile Islands) under its jurisdiction, belonging to the Regional Soviet Far East. 州都はユジノサハリンスク 。 Its capital is Yuzhno-Sakhalinsk. 面積は8万7100 km ² 、南北の広がりが約900 km 、人口は54万6695人（ 2002年 ）。 7100 area of 80,000 km ^2, approximately north-south extent of 900 km, a population of 546,695 people (2002).

[ 編集 ] 概要 Summary

サハリン州章 Chapter Sakhalin

サハリン州旗 Flag of Sakhalin Oblast

宗谷海峡 、 オホーツク海を挟んで日本の北海道に接しており、日本との経済的な結びつきが強い。 宗谷海峡, which borders on Hokkaido, Japan on across the Sea of Okhotsk, strong economic ties with Japan. 主な付属島嶼にモネロン島（日本名は海馬島）があり、 1983年 9月1日に発生した大韓航空機撃墜事件のあった舞台としても有名である。 Attached to the main island Moneron Island (Japanese name海馬島), and 1983 September 1 is also famous as the scene of the incident had occurred a day shooting down a KAL airliner. サハリン島の南部（南樺太）およびクリル諸島（千島列島）全域は、 第二次世界大戦以前は日本領であった地域であった。 Southern part of Sakhalin Island (southern Sakhalin) and the Kuril Islands (Kuril Islands) throughout the war before World War II was the Japanese Occupation was the region. 日本がソビエト連邦に対して1918年に出兵をした際には北サハリンを占領して実行支配を続けていたが、1925年に日ソ国交樹立したのを期に日本軍が撤退し、ソ連統治下に戻った。 The Federal Union, Japan 1918 when the troops year rule had been occupied and run north of Sakhalin, Japanese forces retreated in 1925 for the establishment of diplomatic ties during the Soviet years, ruled the Soviet Union returned to the system.

1945年8月、未だ有効期間中であった日ソ中立条約を破棄してソビエト連邦が侵攻した。 August 1945, invaded the Soviet Union to destroy the neutrality pact and the Soviet Union was during the valid period yet. 現在でもロシア連邦が実効支配している。 Ruled that the federal effective Russia today. そのうち、南クリル（南千島、「 北方領土 」）については、日本政府は日本固有の領土であるとして返還を強く求めており領有権を巡って係争となっている。 Among them, the Southern Kuril Islands (Southern Kuril, "Northern Territories"), the Government of Japan has become over the territorial dispute has been asked to return as a stronger Japanese territory. その他日本が領有権を放棄した地域については日本政府は「 ソ連・ロシアが条約に調印していないため国際法上は所属未定」 ^[1]との立場を取っている。 Regions of Japan gave up sovereignty over the Japanese government and other "on the law the international order not to Russia signed a treaty the Soviet Union belongs to be determined" ^[1] and taking a position. なお、日本政府による積極的な返還要求が南千島のみであるのに対し、 日本共産党は、 樺太・千島交換条約によって合法的に日本の領土とされていた歴史的経緯を根拠に、北千島を含む千島列島全域の返還を主張すべきという立場を取っている。 The 1000 South Island, whereas only aggressive government reclaim Japan, Japanese Communist Party, the Convention on the basis of Sakhalin Kuril replace the historical background and had been legally Japanese territory by the 1000 North Island be taking the position that the return of the entire claim, including the Kuril Islands.

[ 編集 ] 島々 islands

[ 編集 ] サハリン（樺太） Sakhalin (Sakhalin)

• サハリン島日本名は樺太島 。 ... In Japan is an island of Sakhalin Island Sakhalin. 宗谷海峡 （ ロシア語 Пролив Лаперуза ）で隔てられた、北海道の宗谷岬と、樺太（サハリン）の西能登呂岬 （クリリオン岬）の間は、わずか約42kmである。 宗谷海峡(Language Russian Пролив Лаперуза) separated by, and Misaki Souya of Hokkaido, Sakhalin (Sakhalin) Cape Crillon's (Cape chestnut Lion) between, is only about 42km. 宗谷海峡のロシア語の海峡名「ラ・ペルーズ海峡」（英語La Pérouse Strait ）は、 1787年にここを通過したフランスの探検家ラ・ペルーズの名に由来する。 Russian name of the Strait of宗谷海峡"La Perouse Strait" (English La Pérouse Strait), the 1787 comes from the name of the Perouse explorer La France a year pass through here.
• カーメニアパースナスチ島日本名は二丈岩 。 Island in Japan is Kameniapasunasuchi ... Nizyou rock.
• モネロン島日本名は海馬島 。 Island in Japan is Moneron ... 海馬島.
• チュレーニー島日本名は海豹島 。 Island in Japan is Chureni ... 海豹Island.

[ 編集 ] 小クリル列島（ Малая Курильская гряда ） Small Kuril Islands (Малая Курильская гряда)

歯舞群島、色丹島 Archipelago Habomai, Shikotan

• シコタン島（ Остров Шикотан ）日本名は色丹島 。 Si Cottin Island (Остров Шикотан) ... Japanese name is Shikotan. 人口3222人（2004年1月1日現在、ロシア統計より）。 Population of 3222 people (in January 2004 1, 2005, from Statistics Russia).
• ハボマイ諸島（ Острова Хабомай ）日本名は歯舞群島 。 Habomai Islands (Острова Хабомай) ... name the Japanese archipelago Habomai. いずれの島も現在は一般人の定住のない無人島であるが、志発島に夏のみ少数のロシア漁民が移住する。 Currently one of the island is a desert island without a settlement of the public, to move only a small number of Russian fishermen志発島summer. また主な各島にはロシア沿岸警備隊が配置されている。 Each of the main island is also being deployed Russian Coast Guard.
  • パローンスキー島（ Остров Полонского ）日本名は多楽島 。 Paronsuki Island (Остров Полонского) ... Japanese name 多楽島. 現在は無人島で、ロシア沿岸警備隊が常駐。 Today it is uninhabited, the Coast Guard stationed Russia.
  • ゼリョーヌイ島（ Остров Зелёный ）日本名は志発島 。 Zeryonui Island (Остров Зелёный) ... Japanese name 志発島. ロシア沿岸警備隊が常駐。 Russian Coast Guard stationed. 無人島であるが、夏になると昆布を採りに来る漁民が季節移住し、季節営業の食堂もあり活況を呈する。 Is an uninhabited island, immigrants come to pick seasonal fishermen and kelp in the summer, the restaurant business in the booming season.
  • ユーリ島日本名は勇留島 。 Yuri Island in Japan is ... 勇留島.
  • アヌーチナ島日本名は秋勇留島 。 Island in Japan is Anuchina ... 秋勇留島.
  • タンフィーリエフ島日本名は水晶島 。 Island in Japan is Tanfiriefu ... 水晶島. 納沙布岬から珸瑤瑁（ごようまい）水道（ロシア名：ソビエト海Пролив Советский ）を隔ててわずか7kmの距離。 珸瑤瑁 from Cape Nosappu (Youmai us) Water (Russian name: Sea Union Пролив Советский) just across the distance of 7km. ロシア沿岸警備隊が常駐している。 The Russian Coast Guard stationed.
  • シグナーリヌイ島（ Остров Сигнальный ＝灯台島の意）日本名は貝殻島 。 Shigunarinui Island (Остров Сигнальный = meaning the island's lighthouse) ... Japanese name is Shell Island. 珸瑤瑁（ごようまい）水道（ロシア名 ソビエツキー海峡Пролив Советский ）のほぼ中間地点。珸瑤瑁(Youmai us) Water (Russian names Strait Sobietsuki Пролив Советский) almost halfway. 1957年に、当時ソ連KGBの一機関であったソ連国境警備隊が実力で占拠した。 In 1957, then Soviet KGB Soviet border guards were occupied in the ability of one agency. その時、日本は日米安全保障条約により米国によって防衛されることになっていたが、米軍は一切出動しなかった。 At that time, Japan had been defended by the United States that the Japan-US security treaty, did not dispatch any U.S. forces. この島の灯台は長らく点灯していなかったが、近年ロシア当局により修理された。 This island is a lighthouse light was not long, was repaired by the Russian authorities in recent years. しかしその後も点灯と消灯を繰り返している。 Is illuminated and off but then repeated. この島と納沙布岬との中間にロシア側の主張する「 国境線 」があり、それを示すブイが設置されている。 Russia's claim to islands midway between the Cape Nosappu Line "border" there is has been set up buoys showing it.

[ 編集 ] 大クリル列島 Great Kuril Islands

国後島から占守島まで Kuril island from Kunashiri

• クナシル島日本名は国後島 。 ... Japanese name Kunashir Kunashiri. 北海道とは根室海峡 （ロシア名：クナシルスキー海峡）で隔てられている。 And Hokkaido Nemuro Strait (Russian name: Straits Kunashirusuki) are separated by. 根室海峡の最狭部は野付水道（ロシア名 イズメナ海峡Пролив Измены ）と呼ぶ。野付水道most narrow section of the Nemuro Strait (Russian names Strait Izumena Пролив Измены) call. ロシアでは、アイヌ語でクナシルと言い、ロシア人も国際標記もこれに従っている（ Остров Кунашир ）としている。 In Russia, saying Kunashiru Ainu language, which comply with the Russians and the international trademark symbol (Остров Кунашир) has said. 主な山に爺爺岳（ロシア名 チャチャ山Вулкан Тятя ）がある。 Tyatya main mountain (Mt. Chacha Russian name Вулкан Тятя) there. 人口6622人（2004年1月1日現在、ロシア統計より）。 Population of 6622 people (in January 2004 1, 2005, from Statistics Russia).
• イトゥループ島（ Остров Итуруп ）日本名は択捉島 。 Itourupu Island (Остров Итуруп) ... Japanese name Etorofu. 国後水道（ロシア名 エカチェリーナ海峡Пролив Екатерины ）を隔てて国後島の北東に並列する。国後水道(Russian name Catherine Strait Пролив Екатерины) to parallel across the northeast of Kunashiri. ロシアでは、アイヌ語でイトゥループと言い、ロシア人も国際標記もアイヌ語に従っている（ロシア語Остров Итуруп ）と言われている。 In Russia, the Ainu language Itourupu saying that according to the Ainu people and the international trademark symbol Russia (Russian Остров Итуруп) has said. 島の南部や北部は自然保護区域として地元のロシア人でさえも立入を制限されている。 Southern and northern parts of the island are restricted to local-site even as the Russian wilderness area.
• ウループ島（ Остров Уруп ）日本名は得撫島 。 Urupu Island (Остров Уруп) ... Japanese name is撫島 obtained. 択捉水道 （ロシア名 フリーズ海峡Пролив Фуриза ）を隔てて択捉島と相対する。 Water Etorofu (Russian names Strait freezes Пролив Фуриза) and relative across the Etorofu.
• ブラット・チェルポエフ島日本名は知理保以南島 。 Brat ... Cherupoefu island in Japan is an island south of Satoshi Satoshi保.
• チェルポイ島日本名は知理保以島 。 Island in Japan is Cherupoi ... Riho以島knowledge.
• ブロウトナ島（ Остров Броутона ）日本名は武魯頓島 。 Buroutona Island (Остров Броутона) ... Japanese name is Takeshi魯頓Island.
• シムシル島日本名は新知島 。 ... Japanese name Shimushir Island Satoru Arata.
• ケトイ島日本名は計吐夷島 。 Island in Japan is Ketoi ... 吐夷meter island.
• ウシシル島日本名は宇志知島 。 Sil Island cattle ... Japanese name is Satoru Shima宇志.
• スレドネワ島（ Остров Среднего ）日本名は摺手岩 （スレドネヴォ島、スリェドニェヴァ島ともいう）。 Suredonewa Island (Остров Среднего) ... in Japan is sliding Iwate (Suredonevo Island, also known as Island Suryedonyeva). 「スレドネヴァ」海峡（日本名は摺手海峡）の中間にある。 "Suredoneva" Straits (Straits in Japan is sliding hand) in the middle.
• ラスシュア島（ Остров Расшуа ）又はラスシュヤ島（ Остров Расшя ）日本名は羅処和島 。 Rasushua Island (Остров Расшуа) or Rasushuya Island (Остров Расшя) ... Japanese name Ministry Washima Luo. 幌茶登山（ロシア名 ラスシュア山Вулкан Расшуа ）がある。 Climbing Tea hood (Russian name mountain Rasushua Вулкан Расшуа) there.
• マトゥア島日本名は松輪島 。 Matua Island in Japan ... is Wajima pine.
• ライコケ島日本名は雷公計島 。 Moss Island in Japan is a lie ... Raikoke. 北東方約9海里には、間に牟知列岩（ロシア名 ロヴシュキ列岩Скалы Ловушки ）を挟んでシアシュコタン島がある。 About 9 nautical miles north east, the rocks between牟知column (Russian name of a rock column Rovushuki Скалы Ловушки) located across the island Shiashukotan.
• シアシュコタン島（ Остров Шиашкотан ）日本名は捨子古丹島 。 Shiashukotan Island (Остров Шиашкотан) ... name the Japanese Islands, Island捨子. 黒岳 （ロシア名：シナルカ山Вулкан Синарка ）がある。 Kurodake (Russian name: Mountain Shinaruka Вулкан Синарка) there.
• チリンコタン島日本名は知林古丹島 。 Chile ... Japanese name Nkotan Island Island Islands, forest knowledge.
• エカルマ島日本名は越渇磨島 。 Ekaruma island ... in Japan is Vietnam渇磨Island. 越渇磨海峡（ロシア名：エカルマ海峡Пролив Экарма ）を挟む南東方、約5海里にシアシュコタン島がある。 Vietnam渇磨Strait (Russian name: Straits Ekaruma Пролив Экарма) interfere in the south east, about five nautical miles Shiashukotan island. 黒岳（ロシア名：シナルカ山Вулкан Синарка ）が座している。 Kurodake (Russian name: Mountain Shinaruka Вулкан Синарка) that the sit.
• ハリムコタン島（ Остров Харимкотан ）日本名は春牟古丹島 。 Harimukotan Island (Остров Харимкотан) ... name the Japanese Islands, Island shock spring. 捨子古丹島の北東方、捨子古丹海峡（ロシア名セヴェルギナ海峡Пролив Севергина ）を挟んだおよそ16浬にある。捨子Islands, north east of the island, Channel Islands,捨子(Russian names Strait Severugina Пролив Севергина) located approximately 16 nautical miles across the. 春牟古丹岳（ロシア名：セヴェルギナ山Вулкан Севергина ）が座していて、有史以来度々爆発、 噴火をみている。 Makoto Takeshi牟古spring (Russian name: Mountain Severugina Вулкан Севергина) they sit, the time since the beginning of each explosion, that it erupt.
• オネコタン島日本名は温禰古丹島 。 Ostrov Onekotan ... Japanese name 禰Islands, island temperature.
• マカンルシ島（ Остров Маканруши ）日本名は磨勘留島 。 Makanrushi Island (Остров Маканруши) ... Japanese name island intuition residue polishing. 西方、約11浬にアボスと呼ばれる三角形の裸岩がある。 West, about 11 have a triangular rock called naked avos in nautical miles. ロシア名アヴォシ岩（ скала Авось ）。 Russia Avoshi rock name (скала Авось).
• アンツィフェロヴァ島（ Остров Анциферова ）日本名は志林規島 。 Antsuiferova Island (Остров Анциферова) ... Japanese name is Rin Tadashi島 Zhi. 幌筵島南西端の西方、志林規海峡（ロシア名 ルジナ海峡Пролив Лужина ）の沖8浬半に位置する。 West end hood straw mat Nishishima Minami, Rin Tadashi Zhi Straits (Straits of Russian names Rujina Пролив Лужина) located a half nautical miles off the coast of 8.
• パラムシル島（ Остров Парамушир ）日本名は幌筵島 。 Paramushiru Island (Остров Парамушир) ... in Japan is the island hood straw mat. 南の温禰古丹島とはオンネコタン海峡（ロシア名 第4クリル海峡 ( Четвертый Курильский Пролив ) ）によって隔てられている。 Temperature of the South Island and the Strait Islands,禰Onnekotan (Russian names first four Kuril Strait (Четвертый Курильский Пролив)) are separated by. 千倉岳（ロシア名 チクラチキ山Вулкан Чикурачки ）の標高1,817mをはじめ、後鏃岳（ロシア名 フッサ山Вулкан Фусса ）、白煙山（ロシア名 カルピンスキー山Вулкан Карпинского ）、千島硫黄山（ロシア名 エベコ山Вулкан Эбеко ）など、1000メートル級の山々が座している。 Chikura Mount (Mt Chikurachiki Russian name Вулкан Чикурачки), including 1,817 m above sea level, after鏃岳(Russian name mountain Hussa Вулкан Фусса),煙山White (Russian name mountain Karpinskii Вулкан Карпинского), Kuril硫黄山(Russian name Ebeko Вулкан mountain Эбеко) and 1,000 meters high mountain that is sit.
• アトラソヴァ島日本名は阿頼度島 。 Island in Japan is Atorasova ... 度島Lai Ata. 親子場山（ロシア名 アライト山Вулкан Алаид ）が聳える。 Mt place parents and children (Mt Araito Russian name Вулкан Алаид)聳Eru that. ロシア名は、18世紀の探検家、ヴラジーミル・ヴァシーリヴィチ・アトラソフの名にちなむ。 Russian name, the 18 th century explorer, named after the name of Vladimir Vashirivichi Atorasofu.
• シュムシュ島（ Остров Шумшу ）日本名は占守島 。 Shumushu Island (Остров Шумшу) ... Japanese name is Mamoru Shima point. 北のカムチャツカ半島とは千島海峡 （ロシア名 第1クリル海峡 ( Первый Курильский Пролив ) ）で、南の幌筵島とはパラムシル海峡（ロシア名 第2クリル海峡（ Второй Курильский Пролив ））で隔てられている。 Peninsula and northern Kamchatka the Strait Kuril (The name of one Russian Kuril Strait (Первый Курильский Пролив)) in the straw mat island hood Paramushiru the southern Strait (The name of Russia's Kuril Strait (Второй Курильский Пролив)) are separated by .

[ 編集 ] その他の地形 Other terrain

[ 編集 ] 山 Mountains

• チェーホフ山（ пик Чехова ）サハリン島。 Mountain Chekhov (пик Чехова) ... island of Sakhalin. 日本名は鈴谷岳 。 Japanese name is Takeshi SUZUYA.
• マトロソヴォスカヤ山サハリン島。 Mountain Matorosovosukaya ... Sakhalin Island. 日本名は幌登岳 。 Japanese name is Noboru Takeshi hood. 最寄駅はマトロソヴォ駅（ 初問駅 ）。 Matorosovo station nearest station (Station Q's).

[ 編集 ] 半島 Peninsula

• クリリオンスキー半島日本名は能登呂半島。 Lu Kuririonsuki Peninsula Noto Peninsula in Japan .... 南の宗谷海峡に対しては、西側に位置する。宗谷海峡 the south is located on the west.
• トニノ・アニフスキー半島日本名は中知床半島。 Tonino ... Anifusuki 知床半島 peninsula during the Japanese name. 南の宗谷海峡に対しては、東側に位置する。宗谷海峡 the south is located on the east side.
• テルペニア半島日本名は北知床半島。 Japan's Shiretoko Peninsula Peninsula North Terupenia ... name.
• シュミット半島 Schmidt Peninsula

[ 編集 ] 岬 Point

• クリリオン岬日本名は西能登呂岬。 Mys Kril'on ... Japanese name Cape Crillon.
• アニワ岬日本名は中知床岬。 Japan's Shiretoko Aniva ... name inside.
• テルペニア岬日本名は北知床岬。 North Cape Shiretoko Terupenia ... Japanese name.
• エリザベート岬日本名は鵞小門（ガオト）岬。 Cape Elizabeth ... 鵞小 gate in Japan (Oto gadget) cape.

[ 編集 ] 湾 Bay

• アニワ湾日本名は亜庭湾。 Aniva Bay ... Aniva Bay in Japan.
• テルペニア湾日本名は多来加湾。 Terupenia Bay ... Gulf of many Japanese name.
• サハリン湾 Gulf of Sakhalin

[ 編集 ] 湖 Lakes

• トゥチャナイ湖砂州によってオホーツク海と隔てられた湖。 Separated by the sea and lake lake Touchanai ... of Okhotsk by a sandbar.
• ネフスコエ湖（ Озеро Невское ）日本名は多来加湖。 Nefusukoe Lake (Озеро Невское) ... Japanese name of Patience Lake.

[ 編集 ] 行政区画 Districts

[ 編集 ] 管区・地区 District District

管区・地区等とその人口。 Regional District and its local population. 人口は2002年。 Population in 2002. 「市町村」は行政中心の戦前の日本の市町村での所在。 "Municipality" is a municipality located in the heart of Japan's prewar government.

[ 編集 ] 主な都市・村落 Main Urban villages

[ 編集 ] サハリン島（樺太） Sakhalin Island (Sakhalin)

• ユジノサハリンスク （ Южно‐Сахалинск ）ユジノサハリンスクとは、「南サハリンの町」というロシア語に由来する、サハリン最大の都市。 Yuzhno-Sakhalinsk (Южно-Сахалинск) ... and Yuzhno-Sakhalinsk, the "city of the South Sakhalin" that comes from the Russian, the largest city in Sakhalin. 日本名は豊原市。 Japanese name Fengyuan. 豊原とユジノサハリンスク市との間には制度上の連続性はなく、区域も一致していない。 Between Fengyuan and Yuzhno-Sakhalinsk is not an institutional continuity, does not match the area. 豊原の範囲は、 ロシア連邦の行政区域ではユジノサハリンスク市の一部及びアニワ地区の一部に相当する。 Fengyuan range, in the area of the federal government to the Russian equivalent to the part of the district Aniva and part of the city of Yuzhno-Sakhalinsk.
• ドリンスク （ Долинск ）日本名は落合。 Dolinsk (Долинск) ... Japanese name Ochiai. 人口は1万6000人(2004年)である。 Population is 16,000 people (2004) is. ユジノサハリンスクとは鉄道及び自動車で約1時間の距離にある。 Yuzhno-Sakhalinsk and is about one train car in the distance and time. ソコル（日本名は大谷）の飛行場はソ連時代になっても使用されており、1983年の大韓航空機撃墜事件ではこの場所からソ連軍機が飛び立ったことが知られている。 Sokol (Japanese name Otani) airfield has also been used during the Soviet downing of a KAL airliner in 1983 in the case was known that the Soviet military planes flew from this location.
• コルサコフ （ Корсаков ）日本名は大泊 。 Korsakov (Корсаков) ... Japanese name Ohdomari. 帝政ロシア時代に、この地をコルサコフと呼び、この名称は現在のロシア連邦でも引き継がれている。 During the Russian Empire, this land is called Korsakoff, this name has now been taken over at the Russian Federation.
• オジョルスキー村 日本名は長浜。 Village Ojorusuki ... Nagahama Japanese name.
• チェプラノオ村 日本名は瑞穂。 Village Chepuranoo ... Japan's Mizuho name.
• ネベリスク （ Невельск ）日本名は本斗。 Nevel'sk (Невельск) ... Japanese name of this doo. ネベリスク市及びネベリスク地区と呼ばれている。 The area known as City and Nevel'sk Nevel'sk. 人口は2万4000人(2004年度)である。 Population is 24,000 people (2004) is. 市の南東には大韓航空機撃墜事件の犠牲者を悼む「祈りの碑」がある。 Southeast of the city to mourn victims of shooting down a KAL airliner "monument of Prayer" there. 昆布の名産地である。 Kelp is famous for.
• ホルムスク （ Холмск ）ホルムスクとは「丘の町」というロシア語に由来する。 Kholmsk (Холмск) ... and Kholmsk the "hill towns" that comes from the Russian. 真岡とホルムスク市との間に制度上の連続性はなく、区域も一致していない。 No continuity between institutional and Kholmsk Moka City, not match area. 人口は3万5141人(2002年)である。 Population: 35,141 people (2002) is.
• チェーホフ （ Чехов ）チェーホフとは、かつて樺太を訪れたロシアの文豪チェーホフに由来するが、実際にチェーホフがこの地を訪れたというわけではない。 Chekhov (Чехов) ... and Chekhov, but derived from Chekhov's great writers visited Russia to Sakhalin once, but that actually came to this land is not Chekhov. 日本名は野田。 Noda, the Japanese name.
• トマリ （ Томари ）日本名は泊居。 Tomari (Томари) ... residence in Japan is night. 北海道 天塩郡 天塩町と姉妹都市となっている。 Have become urban towns and sister Teshio Teshio Hokkaido.
• ウグレゴルスク （ Углегорск ）ウグレゴルスクとは「炭鉱の町」というロシア語に由来する。 Uglegorsk (Углегорск) ... and Uglegorsk the "coal town" that comes from the Russian. 日本名は恵須取。須取 Japanese name is Megumi. 人口は1万8500人である。 The population is 18,500 people. タタール海峡（ 間宮海峡 ）に注ぐウグレゴルカ川（恵須取川）河口に位置する。 Tatar Strait (strait Mamiya) River flows into Uguregoruka (須取Kei River) located in the mouth.
• ポロナイスク （ Поронайск ）ポロナイスクとはポロナイ川（幌内川）の河口に位置することに由来する。 Poronaisk (Поронайск) ... and the Nai Poronaisk Polo (幌内川) comes from the mouth of that position. 人口は2万5000人(2004年)である。 Population: 25,000 (2004) is. なお、行政区画としての敷香とポロナイスク市との間に連続性はなく、その範囲も一致してはいない。 The continuity between the city and not Poronaisk blanket as incense and administrative divisions, and its scope does not match. 友好都市は北海道 北見市 。 Friendly city is a city Kitami, Hokkaido.
• レオニードヴォ 日本名は上敷香。 Reonidovo ... Japanese name上敷incense.
• ネフチェゴルスク 1995年の地震で壊滅し放棄。 Neftegorsk ... 1995 abandoned and destroyed in the earthquake. 現在は慰霊碑のみが残る。 Currently the only remaining monument.
• オハ （ Оха ）サハリン北部で最大の町。 Okha (Оха) ... the largest town in northern Sakhalin. 人口は2万7963人（2002年）。 Population: 27,963 people (2002). 東海岸にある石油生産基地。 Oil production base in the east coast.
• アレクサンドロフスク・サハリンスキー 日本名は落石（おっちし）。 Alexandrovsk Sakhalinsky ... in Japan is falling rocks (oops lethal).
• スタロドゥプスコエ ユジノサハリンスクから北に約50キロのオホーツク海沿いの村。 ... About Sutarodupusukoe north from Yuzhno-Okhotsk coastal village 50 km. 琥珀が取れる海岸があることで有名。 That there take the famous Amber Coast. 宮沢賢治もかつて訪れ、銀河鉄道の夜のモチーフにしたと言われる。 Kenji Miyazawa visited even once, with the motif of the night called on the Galactic Railroad.

[ 編集 ] 南クリル管区 South Kuril District

• マロークリリスク（ Малокурильск ＝「小千島の町」の意）とクラバザヴォーツク（ Крабозаводск = 「カニ工場の町」の意）色丹島。 Marokuririsuku (Малокурильск = "Kuril small town," meaning a) and Kurabazavotsuku (Крабозаводск = "crab factory town," meaning a) ... Shikotan. 日本名は斜古丹と穴澗。 Islands, the Japanese name gan oblique hole. シコタン島（ Остров Шикотан ）（日本名 色丹島）の2大集落。 Si Cottin Island (Остров Шикотан) (Shikotan Japan) in two large settlements. 中心地はマロークリリスク。 Marokuririsuku heart is. 「小千島」とは、根室半島に連なる歯舞群島と色丹島の列島を、ロシア側は「小千島列島」（ Малая Курильская гряда ）と呼んでいることに由来する。 "Small Kuril" is the islands of Shikotan and Habomai islands lined the Nemuro Peninsula, the Russian side, "Small Kuril Islands" (Малая Курильская гряда) derived from that call. 穴澗には日本の拿捕漁船乗組員の収容所がある。 Gan has a hole in the camps seized by the Japanese fishing boat crew. 1945年 8月 、 ソビエト連邦によって占領され、連邦崩壊後は、それを継承したロシア連邦が占領・実効支配している。 1945 August, was occupied by the Soviet Union after the Soviet collapse, is dominated by the effective occupation of the Russian Federation inherited it. 面積255.12km ² 。 Area of 255.12km ^2. 人口3195人（2005年）。 Population of 3195 people (2005).
• ゴロヴニノ（ Головнино ）国後島。 Gorovunino (Головнино) ... Kunashiri. 日本名は泊。 A night in Japan. ロシア連邦による占領・実効支配が続いている。 Has continued to dominate the effective occupation by the Russian Federation. 人口は350人（1992年）。 Population: 350 (1992). ゴロヴニノとは「ゴロヴニンの町」という意味である。 Gorovunino and the "city of Gorovunin" means. ゴロヴニンとは、日本では一般には「ゴローニン」として知られている人物である。 Gorovunin and is generally in Japan, "Golovnin" is known as a person. 詳細はゴローニン事件を参照されたい。 For more information please refer the case Golovnin.
• ユージノクリリスク（ Южно-Курильск ＝「南千島の町」の意）戦後ソ連によって新たな中心都市が、ソ連軍侵攻前の漁村であった古釜布（ふるかまっぷ）を望むほぼ無人であった高台に建設された。 Yujinokuririsuku (Южно-Курильск = "1000 South Island town," meaning for) ... a new city by the Soviets after the war, old kettle was a former fishing village cloth army invaded the Soviet Union (or shake Ah Pu) almost unattended want was built on a hill. 人口6300人（1992年）。 Population of 6300 people (1992). 現在は中心地の古釜布を除き廃村状態。 Unless the current state of waste cloth pot of old village center.

[ 編集 ] クリル管区 District Kuril

• ブレヴェスニク（ Буревестник ）択捉島。 Burevestnik (Буревестник) ... Etorofu. 日本名は天寧。 Tianning Japanese name. 6500人（1992年）が住むのみで、かつての中心地である留別（ロシア名 クイビシェフКуйбышев ）やドブロエ（ Доброе ）日本名・内保等、他の集落は廃村状態。 6500 people (1992) live alone, once the center of留別(Kuibyshev Russia names Куйбышев) and Doburoe (Доброе) and内保in Japan, another village abandoned state. 島唯一の軍民併用空港である天寧空港 （ ブレヴェスニク空港 ）があり、サハリンのユジノサハリンスク空港との間に便がある。 Tianning combined military-civilian airport is the only airport island (airport Burevestnik) there is, there are flights between the airport of Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin. 週3～4便の定期便は、有視界飛行が前提のため欠航が多い。 Three to four flights a week scheduled flights are often canceled due to the assumption that visual flight. このため、隣接する紗那村のクリリスク郊外に新飛行場が建設されており、完成時には廃港されるとの観測もある。 Therefore, the new airport has been built on the outskirts of risk Kurilsk adjacent chestnut, when completed, is also observed with the waste port.
• クリリスク（ Курильск ＝「千島の町」の意）択捉島。 Risk chestnut (Курильск = "Kuril town" of the meaning) ... Etorofu. 日本名は紗那。 Japanese 紗那 name. 人口2700人（1992年）。 Population of 2700 people (1992). なお、中心地・紗那から北東約14kmにレイドヴォ（ Рейдово ）日本名・別飛があり、産業の中心地である。 The center紗那Reidovo about 14km to the northeast (Рейдово) in Japan in a different fly, a center of industry. 人口は1700人（1992年）。 Population: 1,700 people (1992). 隣接する留別村、蘂取村には道路が通じているが、いずれも舗装はされておらず砂利道である。留別adjacent village, the village is very aware of stamens Preparative roads, paved road is a gravel one is not. 留別村に向かう道路は、島唯一の空港に向かう道路でもあり、ある程度の整備はされているが、蘂取村に至る道路は寒村（ロシアが設定した自然保護区域）ということもあり、 GoogleMapsでようやく観察できる程度の整備状況である。留別 road to the village is located in the island's only road to the airport, but some improvement has been, the road leading to the village is 寒村 Preparative stamens (set by the Russian wilderness area) has also called GoogleMaps about the current situation can be observed finally. クリリスク近郊に、 2003年頃から1500m級の飛行場が建設されている。 Risk near chestnut, 2003, from being built around the 1500m-class airport. 全天候型の空港で、島の住民の悩みであるユジノサハリンスクへの定期便の欠航率が劇的に低下するものと考えられている。 The all-weather airport, which is believed to decrease dramatically the rate of cancellations of scheduled flights to the worries of the residents of the island Sakhalin.
• スラブノエ（ Слабное ）択捉島。 Surabunoe (Слабное) ... Etorofu. 日本名は蘂取。 Japanese name Preparative stamens. 現在は村域のほとんどがロシア当局によって自然保護区に指定されており、地元のロシア人さえも立入を制限された地域である。 This has now been designated a nature reserve by the Russian authorities most of the village area, the area was restricted to local-site and even the Russians. 嘗て紗那からオホーツク海側に沿っての道路があったが今では人工衛星上からも微かに見えるだけで、通行も困難となり、ヘリコプター以外で行く事は困難な、寂しい廃村となっている。 There were now along the road from the Sea of Okhotsk is 嘗Te 紗那 only faintly visible on the satellite also becomes difficult to pass, things will go outside the helicopter is difficult, has been abandoned and lonely.

[ 編集 ] 北クリル管区 North Kuril District

• セベロクリリスク （ Северо-Курильск = セヴェロクリリスク「北千島の町」の意）幌筵島。 Seberokuririsuku (Северо-Курильск = Severokuririsuku "1000 North Island town," meaning to) straw mat ... island hood. 日本名は柏原。 Kashiwabara Japanese name. 人口約5000人。 Population of 5,000. この島を実効支配しているロシア連邦サハリン州北クリル地区の中心地であり、北千島で唯一民間人が定住している島である。 The heart of the district and the North Kuril Islands and Sakhalin, the Russian Federation has effective control over the island, the island has been settled by 1000 the island's only civilian north. また、セベロクリリスクはNHKラジオ第2放送の「 気象通報 」を聞いている人にはおなじみの地名でもある。 In addition, the Seberokuririsuku NHK Radio 2 broadcast of "reporting weather" who is also listening to a familiar place names. 現在、セベロクリリスクに渡るにはカムチャツカ半島のペトロパブロフスク・カムチャツキーから空路でシュムシュ島に渡り、そこで艀やヘリコプターに乗り換えるか、またはサハリンのコルサコフ港からの船便で行くことになる。 Currently, he went across to the island Seberokuririsuku Shumushu on flights from Petropavlovsk-Kamchatsky in the Kamchatka Peninsula, or switch to the helicopter and then a lighter, will go by sea from the port or Korsakov in Sakhalin.
• バイコーヴァ（ Байково ）占守島。 Baikova (Байково) ... Mamoru Shima point. 日本名は片岡。 Kataoka, the Japanese name. 現在、この集落があるのみで、民間人の人口は100人以下であり、しかも定住人口ではないという。 Currently, there is only this community, the civilian population is 100 or less, that the population is not yet settled.

[ 編集 ] 住民 Residents

2002年の各民族の人口 Year 2002 population of each ethnic

• ロシア人 - 460778 Russians - 460,778
• 朝鮮人 - 29592 Koreans - 29592
• ウクライナ人 - 21831 Ukrainians - 21831
• タタール人 - 6830 Tartar - 6830
• ベラルーシ人 - 5455 People of Belarus - 5455
• モルドヴィン人 - 2943 People Mordvins - 2943
• ニヴヒ - 2450 Nivuhi - 2450
• チュヴァシ人 - 1300 Chuvash people - 1300
• アルメニア人 - 1144 Armenian - 1144
• アゼルバイジャン人 - 1138 Azerbaijani - 1138
• ドイツ人 - 902 German - 902
• モルドバ人 - 751 Moldovan - 751
• バシキール - 586 Bashkir - 586
• カザフ人 - 554 Kazakhs - 554
• 不明 - 3387 Unknown - 3387

[ 編集 ] 交通 Transportation

[ 編集 ] 鉄道の概要 Summary of the railway

戦前、南樺太には日本の建設した鉄道があったが、終戦直前に、 ソビエト連邦が侵攻を開始して1945年 （昭和20年）8月末には樺太全土が占領され、鉄道も接収された。 Before the war, the South Sakhalin was the railway built in Japan, just before the war, and start to invade the Soviet Union in 1945 (1945) 8 by the end of the whole of Sakhalin was occupied was taken over by the railway . その後、ソビエト連邦の情報封鎖主義によって同地の鉄道については詳しい情報が分からない状況が続くが、 ミハイル・ゴルバチョフによるペレストロイカ・グラスノスチ政策が進んだため、 1989年 （平成元年）頃から外国人もサハリン州に入ることが出来るようになった。 Then, depending on where she rail blockade principle is followed by information of the Soviet Union the situation I do not know much more information for advanced policy glasnost perestroika by Mikhail Gorbachev, 1989 (first year of Heisei) people abroad from the early can now go to Sakhalin. その結果、北サハリンへも路線が延伸されていたことなどが分かったのである。 As a result, it is found out and the lines had been drawn to the north of Sakhalin.

その後、ソ連崩壊によって経済が混乱すると、鉄道の設備維持も難しくなって休線ないしは廃線となる路線も現れた。 After that, confused by the collapse of the Soviet economy, which also appears on abandoned railway lines Naishiha holiday line is also difficult to maintain railroad facilities. 昨今では、車両は大陸で使用される物に狭軌の台車を履かせたものが主流となっているが、輸送力・安定性が低い上に線路の老朽化も進んでいることから、レールを徐々に大陸で使用されている1524mmの広軌へ改軌が進んでいる。 In recent years, mainstream cars, but what he has worn the carriage of goods used in the narrow-gauge continental stability and carrying capacity that are going on a low aging line, the rail gradually being used in that continent to 1524mm in progressing the tract to break the broad gauge. なお、一時期は日本のキハ58系 気動車などといった車両も無償譲渡されたが、整備不良などから数年～十数年で全て廃車となった。 The period is KIHA in Japan 58 have also been transferred free rail motor vehicles, such as systems, and several years of poor maintenance - all were scrapped in 10 years.

ソ連軍侵攻後から現状の詳細については、 サハリンの鉄道の項目を参照。 For details of the situation after the Soviet invasion, see the items in the train of Sakhalin. 現在では、主に以下のような路線が存在する。 Currently, there are mainly the following lines.

• ロシア国鉄線 Russian Railway Line
  • コルサコフ - ユジノサハリンスク - ドリンスク - ブズモーリエ - アルセンチェフカ - ポロナイスク - スミルヌイフ - ポペジノ - ティモフスク - ノグリキ （ポペジノ以南は、旧樺太東線 ） Korsakov - Yuzhno-Sakhalinsk - Dolinsk - Buzumorie - Arusenchefuka - Poronaisk - Smirnykh - Popejino - Timofusuku - Nogliki (Popejino south, the east line of Sakhalin old)
  • ユジノサハリンスク - ノボジェレーベンスカヤ 、 ニコライチウク - ホルムスク （旧豊真線 、中間の西樺太山脈を越える区間は休線） Yuzhno-Sakhalinsk - Nobojerebensukaya, Nikoraichiuku - Kholmsk line (real old Yutaka interval over the mountains west of the middle line Sakhalin Holiday)
  • ネベリスク - ホルムスク - チェーホフ - トマリ - イリインスク - アルセンチェフカ （ネベリスク - イリインスク間は旧樺太西線 ） Nevel'sk - Kholmsk - Chekhov - Tomari - Iriinsuku - Arusenchefuka (Nevel'sk - Iriinsuku the line between Sakhalin West Town)
  • 戦前の未成線である真久線は1975年にソ連によって開通した。 Masahisa line is the line before the war in process 1975 that was opened by the Soviet Union. なお現在のロシア国鉄では真久線は白浦駅が基点となっている。 In the current railway line in Russia has become Masahisa 白浦 base stations.
  • 三菱石炭油化工業会社線は戦後ソ連の国鉄に編入され、内幌炭山駅（シャフタ駅）は西部縦貫線の始発駅となっている。 Line of coal-oil industrial company Mitsubishi has been incorporated into the Soviet Union after World War II railway station in the hood Sumiyama (Shafuta station) is the starting station of the line is right across the West.
  • その他貨物支線など Branch and other goods
• サハリン海石油ガス貨物線 Sakhalin oil and gas sea freight line
  • ノグリキ - オハ Nogliki - Okha

なお、ネベリスク-チェーホフ間は旅客営業が休止されていると言われる。 The Nevel'sk - between Chekhov is said to have been paused for passenger business. 優等列車としては、ユジノサハリンスク-ノグリキ間を1晩で結ぶ急行「サハリン号」などがある。 Honors as the train, the Yuzhno-Sakhalinsk - the one between Nogliki overnight express between "Sakhalin issue," among others. コルサコフ-ユジノサハリンスク間においては1日2往復の列車が運行している。 Korsakov - Yuzhno-Sakhalinsk in a day during which the two round-trip trains.

[ 編集 ] 道路 Road

サハリンでは鉄道が主な交通手段となっていることもあり、舗装率は約12%とかなり低い。 In Sakhalin that has also become a major rail transportation, the rate is about 12 percent paved and fairly low.幹線道路では未舗装区間が多く存在し、都市部でも路面状態の悪い箇所が見られる。アスファルト舗装はユジノサハリンスクとホルムスク、アニワ、コルサコフを結ぶ幹線道路に行われている。ユジノサハリンスクから北に向かって走るとチーハヤを過ぎた時点で舗装が終了し、ダートへと変わる。以降、主要な都市の都市部を除き舗装はされていない。

• 択捉島 2006年に新バージョンとなったGoogle Earthは択捉島の写真の半分以上が高解像度画像化され、その解析によればクリリスクからスラブノエまでは相当の悪路と思われ、途中の川には橋もなく、自動車で川を渡らなければならないような箇所もあり、走行する自動車も認められる。また、スラブノエには漁業施設と思われる建物も数軒認められる。

[ 編集 ] 船舶 Ships

[ 編集 ] 北海道からサハリン島

1995年 5月から、北海道・稚内港とサハリン・コルサコフ港との間に、「平成版稚泊航路」が運航されるようになった。当初はロシア船を利用して定期フェリーが就航したが、1997年、1998年は、旅行会社のチャーター船による運航となった。 1999年から日本船籍のアインス宗谷号が就航している（冬季を除き週2便の運航）。

[ 編集 ] 北海道本土から択捉島

ソ連軍侵攻後は、北海道本土から択捉島への定期公共交通は、船便・航空便ともに存在しない。北海道本土から島に直接渡る場合は「 ビザなし交流 」に参加し、チャーター船で根室港から出発、クリリスク（紗那）に入港する。 「ビザなし交流」の場合であっても、チャーター船がロシアが主張する領海に入ると、国際航路を通航する船舶の慣例によってロシア国旗をマストに掲げ、また、クリリスクに到着後は、ロシアの税関当局による入域審査を受ける。

なお、このチャーター船の利用は、日ロ両政府の合意により、旧島民、その子孫、ならびに返還団体から推薦された者等に限定されている。これは日本側がロシア領であることを認めたくないため、ロシア側の正式な手続きを取らないことを提案し、ロシア側がそれを受け入れているからである。実際には日本政府に申し出れば、研修を受けた後、返還団体の推薦を得ることが出来る。つまり希望すれば誰でも「ビザなし交流」に参加できる。

[ 編集 ] サハリン島から択捉島

コルサコフ （ 大泊 ）港からは、サハリンクリル海運の貨客船「イゴール・ファルハトディノフ」号が週2便出発している。この船は、月曜日にコルサコフを出帆、火曜日に択捉島、水曜日に色丹島ならびに国後島に寄港、木曜日にコルサコフ帰着、金曜日にコルサコフ発、土曜日に国後島と色丹島、日曜日に択捉島に寄港、月曜日にコルサコフに戻るというスケジュールで、3月～12月まで運航される。

[ 編集 ] 北海道本土から国後島

ソ連軍侵攻後は、北海道本土から国後島への定期公共交通は、船便・航空便ともに存在しない。北海道本土から島に直接渡る場合は、「 ビザなし交流 」に参加し、チャーター船で根室港から出発、古釜布（ユジノクリリスク）に入港する。 「ビザなし交流」の場合であっても、チャーター船がロシアが主張する領海に入ると、国際航路を通航する船舶の慣例によってロシア国旗をマストに掲げ、また、古釜布に到着後は、ロシアの税関当局による入域審査を受ける。なお、このチャーター船の利用には、前述の制限があり、自由に利用することができないため、南サハリン経由で渡ることとなる。

[ 編集 ] 航空機 Aircraft

[ 編集 ] サハリン島から択捉島

現在の択捉島にアクセスする定期公共交通は、南サハリン（南樺太）を拠点に運航されている。 ユジノサハリンスク （豊原） ホムトヴォ空港 （大沢飛行場）からはサハリン航空が週4便（月、水、木、金、いずれも午前発）、択捉島留別村のブレヴェスニク空港 （旧天寧空港）まで就航している。しかし、有視界飛行であるため、霧がかかりやすい夏季には欠航となる確率が相当に高い。また、この空港は、戦前の日本の海軍飛行場を改装したロシア軍基地と共用になっており、中心都市のクリリスクから砂利道を自動車で片道2時間半かかる不便な場所にある。

[ 編集 ] サハリン島から国後島

現在の国後島にアクセスする定期公共交通は、南サハリン（南樺太）を拠点に運航されている。 ユジノサハリンスク （豊原） ホムトヴォ空港 （大沢飛行場）からはサハリン航空が週4便（月、木、土、日、いずれも午後発）、国後島メンデレエフ空港まで就航している。しかし、有視界飛行であるため、霧がかかりやすい夏季は欠航になりやすい。

[ 編集 ] 北方四島への渡航

一般の日本人・外国人が北方四島を訪問するには、ロシアのビザを取得の上でまずサハリンに渡り、ユジノサハリンスクにて北方四島への入境許可証を取得後、サハリンから空路または海路でアクセスすることになる。この方法は、北方領土においてロシアの主権に服する行為であるとして竹下改造内閣当時の1989年以来自粛が求められているが、法的強制力は無い。

[ 編集 ] ビザなし交流

近年、樺太に住んでいた元住民およびその親類や政府関係者、一般関係者などの日本人によるサハリンへのビザなし訪問を実現する運動があり、認められるようになった。

[ 編集 ] 歴史 History

「 樺太#歴史 」および「 千島列島#歴史 」も参照

第二次世界大戦中は日ソ中立条約により戦闘地域にはならなかったが、大戦終結直前の1945年 8月9日にソ連が条約を破棄して日本に宣戦布告 、侵攻し、南樺太と千島列島の全域を占領した。ソ連は翌1946年に併合を一方的に宣言し南サハリン州を設置、 1947年これらの地域をサハリン州に編入した。

• 1945年 9月17日 、ソビエト連邦により南サハリン・クリル列島住民管理局設置。
• 1946年 1月2日 、ソビエト連邦、南樺太及び千島列島（北方領土を含む）の領有を宣言する。
• 1946年 2月2日 、南樺太と千島列島に、 南サハリン州設置。
• 1947年 1月2日 、 サハリン州設置。南サハリン州はサハリン州へ編入される。

ソ連はサハリン全域を自国のものとするにあたり、日本の南樺太統治の中心であった豊原とその周辺を併せユジノサハリンスク市と改称し、これを州都としてサハリン州を成立させた。その後、全域にロシア人の入植が進み、現在ではかつての日本人の居住地も完全にロシア化されている。

ソ連末期、 ミハイル・ゴルバチョフ政権による緊張緩和により冷戦が終結すると、 1989年からサハリン州への外国人が立ち入りが許可されたため、『 薬師丸ひろ子が見た! サハリン（樺太）縦断1000キロ』などのテレビ番組が放送され、それで今まで不明であったサハリンの様子が明らかになった。 1991年のソ連8月クーデターでは、ソ連の各メディア報道が首都モスクワでの事態について混乱する中、サハリン州政府や住民は日本のNHKの衛星放送を活用して情報を得た事もあった。

さらに、同年末のソ連崩壊に伴いロシア連邦がサハリン州の支配権を継承した後も日本、特に北海道とサハリンの間の交流は活発化し、稚内港からは国際フェリーが、 札幌及び函館からは航空機が運航されるようになっている。多くのロシア漁船が稚内港や根室港をはじめとする北海道（一部は本州 ( 東北地方や北陸地方・北近畿・山陰地方などの本州の日本海側）にも及ぶ）の漁港に入港し、海産物を水揚げするようになった（具体例：日本国内のスーパーマーケットなどでよく見かける「ロシア産」と産地表記のラベルが貼ってあるカニなど）のもロシア連邦成立以降に顕著になったことである。サハリン州との交流の活発化により、稚内市内や根室市内にはロシア語の標識や表記が増えている。

また、サハリンにおける油田 、 ガス田開発（ サハリンプロジェクト ）の進展により、 石油メジャー 、日本の大手商社が開発に参加。 2004年 、採掘された最初の石油が日本に輸出された。 2001年にはユジノサハリンスクに日本の総領事館が設置され、交流の促進に寄与している。日本とサハリン州の関係はさらに緊密になるものと考えられるが、今なお解決されていない領土問題が暗い影を落しているのも不幸な事実であり、サハリン州の歴代知事は「クリル諸島南部の日本引き渡し」には絶対反対の立場を続けている。

2009年2月、州内のコルサコフ近郊で行われたサハリンプロジェクトの一つ、 サハリン2のLNG工場稼働式典に合わせ、日本の首相としてはかつての領有時代を含めて初めて麻生太郎がサハリン州を訪問し、ロシアのドミトリー・メドベージェフ大統領と会談した。日本政府の公式見解では「所属未定地」となっている南樺太（サハリン南部）での会談には一部の有識者から批判が提起され^[7] 、日本では鳩山邦夫総務相が国会答弁で「正直、実に微妙な問題だなと思う」と感想を述べたが^[8] 、前述のように既にユジノサハリンスクに総領事館が置かれ、ロシアの実効支配を前提とした日常業務を行っている事もあり、訪問への反対運動は広がりを見せなかった。

一方、千島列島の択捉島について、ソ連崩壊後に続いたロシアの経済不振と1994年に発生した北海道東方沖地震の影響から、人口は減少傾向にあった。

だが、ソ連崩壊後、ユダヤ系ロシア人のアレクサンドル・ベルホフスキーが創業した水産加工のギドロストロイ ( Гидрострой ) 社（本社はユジノサハリンスク）が、周辺の豊富な水産資源と北米の冷凍食品市場とを結びつけて、めざましい成長を示し、択捉島の経済基盤は強固なものとなった。同社は現在、別飛（ロシア名 レイドヴォРейдово ）に日産400tの加工が可能な大工場を持つほか、蓄積した豊富な資本を元に択捉銀行 ( БАНК ИТУРУП ) を設立、金融業にも乗り出した。しかし、日本政府が領土問題がらみで規制を行っているため、日本企業はこのビジネスチャンスに公式には協力できていない。

また、北部の茂世路岳（クドリャブイ火山）は、その火山ガスに、 レアメタルであるレニウムを大量に含有している。このため、 ロシア科学アカデミーの科学者たちは、レニウムの世界有数の産出源になり得る火山として茂世路岳を見なしている。

インフラ整備では、 2015年を目標年次とするロシア政府のクリル開発計画によって、中心都市のクリリスク（紗那）の近くに新空港が建設中である。

北方領土に投資をさせず、経済的に困窮させて日本への返還を誘発しようという日本政府の戦略は、少なくとも択捉島に関する限り、完全に行き詰っているといってよい。

また、国後島ではソ連崩壊後に続いた経済不振と1994年に発生した北海道東方沖地震の影響から、人口は減少傾向にあったが、近年のめざましいロシアの経済成長に伴い、この島にも人口増に向けたテコ入れが始まっている。 2015年を目標年次とするロシア政府のクリル開発計画では、立ち遅れているインフラ整備などに重点的な投資がなされる予定である。

ユージノクリリスク（古釜布）に、日本政府のロシアへの援助として建設された日本人とロシア人の友好の家 （通称 ムネオハウス）がある。

国後島では、日本のテレビ放送^[9] 。カラー方式はNTSC ）が映り、一部の住民が日本のテレビを情報源にしている。大部分の住民は、ロシアのテレビ（カラー方式はSECAM ）を視聴している。 北海道放送 (HBC)では、一時、北方領土の住民向けに天気予報の画面にロシア語のテロップを入れていた。

[ 編集 ] 漁船銃撃・拿捕事件 shooting incident captured fishing

2006年 8月16日 、水晶島付近の海域で操業中の、北海道根室市花咲港所属のカニかご漁船がロシア国境警備局の警備艇により追跡され、貝殻島付近で銃撃・拿捕され、乗組員1人が死亡する事件が発生した。日本政府はロシア当局に対し、北方領土は日本固有の領土であるとの前提に立って「日本領海内で起こった銃撃・拿捕事件であり、到底容認できない」と抗議した。しかし、この海域はロシア側の実効支配海域であるため、ロシア側にとっては国境侵犯密漁事件であり、日本側の「この海域は日本領海」とする抗議とは根本的な点で相容れないために、今回の問題をさらに複雑にした。

この付近のロシア実効支配海域では、コンブや許可された魚については、許可を得て入漁料を支払った漁船についてのみ認められていたが、無許可操業は日本の農林水産省や北海道当局も禁止しており、またカニ漁に関しては日本側には一切認められていなかった。北海道庁は近く付近の漁協に対して、周辺海域でのカニ漁を行わないよう指導しようとしていた矢先の事件であった。今回の漁船はロシア側海域での一切の漁を認められていなかったうえに、カニ漁を行っていた可能性が高く、実際に船内からは1.1トンのカニが残留していたとロシア側は発表した。

乗組員は国後島の古釜布（ユージノクリリスク）に連行され、 日本人とロシア人の友好の家 （いわゆるムネオハウス）に拘束された。また、死亡した乗組員の遺体は8月19日に海上保安庁の船によって日本に引き取られた。 8月30日には船長以外の2乗組員が解放され、海上で北海道庁の船に引き渡されたが、船長は9月4日にロシア側の検察により国境侵犯と密漁の罪で起訴され罰金刑が確定し、約50万ルーブルの罰金・賠償金を支払ったうえ、10月3日にようやく釈放されビザなし交流の船で根室に帰還した。

帰国後、船長は「越境も密漁もしていない」と、責任逃れの発言をしていたが、その後、根室海上保安庁の捜査に対して、違反操業を認め、2007年3月、道海面漁業調整規則違反の疑いで書類送検された。

[ 編集 ] マスコミ Media

• ユジノサハリンスク・ラジオ放送局（旧日本放送協会豊原放送局）

[ 編集 ] 出身者 graduates

• ニシヤマ・ソウキチ （トマリ市市長 ）

[ 編集 ] 標準時

[ 編集 ] サハリン（樺太）

この地域は、 ウラジオストク時間帯の標準時を使用している。
時差は通常はUTC+10時間で、 夏時間はUTC+11時間である。ちなみに日本と同州の間には1時間の時差が発生する（ 夏時間はUTC+11で、その期間の日本との差は2時間）。

[ 編集 ] クリル（千島）

ロシアではこの地域に、 マガダン時間帯の標準時を使用している。
時差は通常はUTC+11時間で、夏時間はUTC+12時間である。ちなみに日本との時差は2時間（夏時間の時期は3時間）で、日本の正午は現地の午後2時（夏時間の場合は午後3時）となる。

[ 編集 ] 外部リンク External links

• サハリン州公式HP（ロシア語）
• ユジノサハリンスク市公式HP（ロシア語）
• ポロナイスク市公式HP（ロシア語）
• サハリン・タイムズ（ユジノサハリンスクで刊行の週刊英字紙）
• 稚内市役所HPのサハリン情報
• 在ユジノサハリンスク日本総領事館HP
• Foreign relations of Russia#Territorial Disputes
• 千島諸島の島名・地名ノート
• 千島列島の火山

[ 編集 ] 脚注 Footnote

1. ^これに関して、国際連合は正式にロシア領との見解を示している。
2. ^ http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_59.php?reg=60
3. ^ http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_70.php?reg=87
4. ^ http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_79.php?reg=86
5. ^ http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_89.php?reg=73
6. ^ http://www.perepis2002.ru/index.html?id=17
7. ^ 産経新聞 2009年2月11日付、 首相の「樺太」訪問、誤ったシグナル送ることにならないか
8. ^首相のサハリン訪問後の記帳、総務相「微妙な問題」 [1]
9. ^ テレビ北海道 (TVh)は映らない。対岸の根室支庁地域では2011年の地上デジタル化以降に同局の中継局が設置される予定。

[ 編集 ] 関連項目 See also

ウィキメディア・コモンズには、 サハリン州に関連するカテゴリがあります。

• ロシア連邦 Russian
• 南サハリン州
• サハリンの鉄道
• サハリン航空 Sakhalin Airlines
• オハ油田
• サハリン1 、 サハリン2 （ サハリンプロジェクトによる海底油田 ）
• パイプライン輸送
• アントン・チェーホフ
• ブロニスワフ・ピウスツキ
• 樺太 Sakhalin
• 千島列島
• 北方領土 Territories
• 日露戦争 Japan-Russia War
• オホーツク海

表 ・ 話 ・ 編 ・ 歴 History hen talk table ロシアの行政区画 中央連邦管区 ベルゴロド州 | ブリャンスク州 | ヴラジーミル州 | ヴォロネジ州 | イヴァノヴォ州 | カルーガ州 | コストロマ州 | クルスク州 | リペツク州 | モスクワ州 | オリョール州 | リャザン州 | スモレンスク州 | タンボフ州 | トヴェリ州 | トゥーラ州 | ヤロスラヴリ州 | モスクワ市 北西連邦管区 カレリア共和国 | コミ共和国 | アルハンゲリスク州 | ヴォログダ州 | カリーニングラード州 | レニングラード州 | ムルマンスク州 | ノヴゴロド州 | プスコフ州 | サンクトペテルブルク市 | ネネツ自治管区 南部連邦管区 アディゲ共和国 | カルムイク共和国 | クラスノダール地方 | アストラハン州 | ヴォルゴグラード州 | ロストフ州 北カフカース連邦管区 ダゲスタン共和国 | イングーシ共和国 | カバルダ・バルカル共和国 | カラチャイ・チェルケス共和国 | 北オセチア共和国 | チェチェン共和国 | スタヴロポリ地方 沿ヴォルガ連邦管区 バシコルトスタン共和国 | マリ・エル共和国 | モルドヴィア共和国 | タタールスタン共和国 | ウドムルト共和国 | チュヴァシ共和国 | ペルミ地方 | キーロフ州 | ニジニ・ノヴゴロド州 | オレンブルク州 | ペンザ州 | サマラ州 | サラトフ州 | ウリヤノフスク州 ウラル連邦管区 クルガン州 | スヴェルドロフスク州 | チュメニ州 | チェリャビンスク州 | ハンティ・マンシ自治管区 | ヤマロ・ネネツ自治管区 シベリア連邦管区 アルタイ共和国 | ブリヤート共和国 | トゥヴァ共和国 | ハカス共和国 | アルタイ地方 | クラスノヤルスク地方 | イルクーツク州 | ケメロヴォ州 | ノヴォシビルスク州 | オムスク州 | トムスク州 | ザバイカリエ地方 | ウスチオルダ・ブリヤート自治管区 極東連邦管区 サハ共和国 | カムチャツカ地方 | 沿海地方 | ハバロフスク地方 | アムール州 | マガダン州 | サハリン州 | ユダヤ自治州 | チュクチ自治管区