シカゴ・ホワイトソックス Chicago White Sox

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Source: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

シカゴ・ホワイトソックス （ Chicago White Sox 、略称： CWS ）は、 アメリカ MLB 、 アメリカンリーグ 中地区所属のプロ野球チーム。 Chicago White Sox (Chicago White Sox, abbreviated: CWS), the American MLB, team baseball district belongs in the American League. 本拠地はイリノイ州 シカゴにあるUSセルラー・フィールド 。 Home is located in Chicago, Illinois US Cellular Field. 通称「シャイソックス (CHISOX)」とも呼ばれる。 Called "shy Sox (CHISOX)" is also called.

[ 編集 ] 概要 Summary

シーズン成績の詳細については年度別成績一覧を参照 For more information on record this year is a reference list of results by year

1901年のアメリカンリーグ創設当時から存在する老舗球団。 There were long-established teams from the 1901 American League was founded. ワールドシリーズ優勝3回、リーグ優勝6回、地区優勝5回を誇る。 World Series three times, winning league six times, winning once proud district 5. 1919年の「 ブラックソックス事件 」以降、長くワールドチャンピオンから遠ざかっていたが、2005年に88年ぶりのワールドチャンピオンに輝いた。 1919 "scandal Black Sox" and later, was long away from world champion in 2005 and world champion in 88 years.

同じシカゴに本拠地を置くカブスと比較されるが、人気面ではカブスに水を開けられている。 To be compared with the Cubs put a home in Chicago the same, in terms of open water has been popular in Chicago. カブスはシカゴ市北部（ノースサイド）、ホワイトソックスはシカゴ市南部（サウスサイド）での人気が特に高い。 Chicago Cubs in the northern city (north side), south of the Chicago White Sox Chicago (South Side) is particularly high in popularity. 本拠地周辺がポーランド系アメリカ人が多い土地柄のため、ポーランド系アメリカ人選手を好んで獲得する傾向にある。 Locality for large home near the Polish-Americans tend to prefer to acquire Polish-American players.

本拠地であるUSセルラー・フィールドが本塁打の出やすい球場であることから、それまでは長打に頼りがちであったが、2004年のオジー・ギーエン監督の就任以降、きめ細かい指示を出すスモールベースボールを標榜としたチーム方針に切り替えている。 The home from the US-friendly ballpark that is out of the home runs Cellular Field, it has tended to rely on extra-base hit, and after 2004 he became the manager Ozzie Guillen of the year, claims the baseball out small detailed instructions The team switched to the policy.

日本人選手では、2004年から高津臣吾が加入し、 シアトル・マリナーズのイチローやニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜らとの対決が注目された。 The Japanese players are joining吾Ga Omi 2004 from Takatsu years, the attention is more to face Hideki Matsui of the Yankees and New York, Ichiro Suzuki of the Mariners in Seattle. ホワイトソックスは、高津をストッパーに起用し、高津もその期待に応えた。 White Sox to hire a stopper Takatsu Takatsu response to its expectations. 2005年には井口資仁が入団し、2番打者としてチームの88年ぶりのワールドシリーズ制覇に貢献した。 In 2005, then joined Jin Iguchi, two of the team as a cleanup hitter who contributed to the World Series title in 88 years.

1990年7月11日のミルウォーキー・ブルワーズ戦で、1917年当時の復刻ユニフォームを着用して対戦を行った。 July 1990 11 against the Milwaukee Brewers Sun, 1917 play was a reprint of the time and was wearing a uniform. 予想外に好評だった為、以降、他のチームもこれを採用し、毎年のように復刻ユニフォームでの試合が行われるようになった。 Was well received and therefore unexpected, since it also uses other teams had to be reprinted in a match held every year in uniform. 最近では、 日本プロ野球のチームも交流戦限定で復刻ユニフォームを採用している。 In recent years, has adopted a uniform reprinted in limited exchanges against Japanese professional baseball team.

バラク・オバマ大統領はホワイトソックスのファンであることを公言している。 Obama Barack has been declared to be a White Sox fan.

[ 編集 ] 球団の歴史 History of baseball

[ 編集 ] 球団創設 established team

前身はセントポールに本拠地を置いていたセントポール・セインツという球団。 It was formerly named the team Paul Saints was headquartered in St. Paul's. 1901年、 アメリカンリーグが創設されると、本拠地をシカゴに移し、メジャーリーグに加入した。 1901, when the establishment of the American League, moved to Chicago, the home, who joined the major leagues. 同時期にリーグに加盟したボストン・レッドストッキングス（現アトランタ・ブレーブス ）に対抗して、シカゴ・ホワイトストッキングスと名乗った。 Boston Reddosutokkingusu joined the league at the same time (now Atlanta Braves) to compete with, identified himself with the Chicago White Stockings. なお、すでにシカゴにはナショナルリーグ所属のシカゴ・オーファンズ（現シカゴ・カブス ）が存在しており、以前は同様にホワイトストッキングスと名乗っていた。 However, already in Chicago Chicago Orphans member National League (Cubs Chicago now) and the present, had previously called himself as the White Stockings. 初代オーナーはセントルイス・ブラウンズ（現セントルイス・カージナルス ）でプレーし、ア・リーグ創設にも尽力したチャールズ・コミスキーが務めた。 First is the St. Louis Browns owner (St. Louis now) to play at the former Comiskey Charles was also instrumental in founding the American League. 前年までオーファンズで投手をしていたクラーク・グリフィスを選手兼任監督に招きいれると、グリフィス自身も24勝を挙げる活躍等で創設1年目にリーグ優勝を果たす。 Player-manager when they were invited to the Griffith Clark had been a pitcher in the Orphans to the previous year, itself founded by Griffith and his 24 wins and give a one-year league championship play. また、この頃から地元紙シカゴ・トリビューンが、紙面でホワイトソックスと略して掲載するようになったのを機に、ホワイトソックスという名称が一般化した。 Also, the Tribune newspaper since I was in Chicago this, the opportunity to become the White Sox short on space, a generalization called the White Sox.

[ 編集 ] ヒットレス・ワンダーズ Ward's Wonders Hitless

1906年には後に殿堂入りするエド・ウォルシュを始め、 フランク・オーウェン 、 ドク・ホワイト 、 ニック・アルトロックら強力な投手陣を要して、チーム打率わずか.230でリーグ優勝した。 1906, including Ed Walsh entered the Hall of Fame later, Owen, Frank White, Doc, the pitching staff took a strong alto rock Nick who just won the league in team batting average .230. 同年のワールドシリーズでは、同じ本拠地のカブスとのシカゴ対決となった。 Series of the same year the World, against the Chicago Cubs and was the same home. この年のカブスはメジャー記録となる116勝を挙げるほどの強さを誇っており、カブス優勢というのがもっぱらの予想だった。 Cubs and Major League record this year boasts 116 listed as the strength of wins was entirely expected that the Cubs won. しかし、いざシリーズが始まると、第1戦ではアルトロックが、第3戦ではウォルシュがカブス打線を抑え込み、第6戦ではカブスのエースだったモーデカイ・ブラウンを打ち込んだことで、4勝2敗でホワイトソックスが初のワールドチャンピオンに輝いた。 The series begins with the emergency, the first leg lock Alto, batting third against the Cubs抑E込Mi Walsh is the sixth that drove in the game Mordecai Brown was the ace of the Cubs, four wins and 2 losses first world champion White Sox. 打てないまま勝ち続けたこの年のホワイトソックスには、当時「 ヒットレス・ワンダーズ 」のあだ名がついたほどだった。 The win kept the White Sox this year while打Tenai At the time, "Ward's Wonders hitless" It was so with a nickname.

その後、しばらくチームは優勝から遠ざかることとなり、1908年にはウォルシュがジャック・チェスブロの記録したシーズン41勝に次ぐメジャー史上2位のシーズン40勝を挙げるが、チームは3位に留まった。 Then it became a moment away from the team winning the 1908 season with record of Chesbro Jack Walsh record 41 major wins and two season ranked second only to cite the 40 wins, three teams remained in place. 1910年には新本拠地であるコミスキー・パークが開場。 The park opened in 1910, Comiskey is the new home. 1912年にはエディ・シーコットを獲得、1915年にはエディ・コリンズ 、シーズン途中にはジョー・ジャクソンを獲得した。 1912 Cicotte won the Eddie 1915 Eddie Collins, the way the season has won the Joe Jackson. こうした補強もあってかチームは徐々に順位を上げ、1917年には100勝54敗という圧倒的な成績で3度目のリーグ優勝を果たした。 Oh well Tteka team up to reinforce this position gradually to 54 by 1917 record of 100 wins and three losses overwhelming victory in the second league. ワールドシリーズでは、 ジョン・マグロー率いるニューヨーク・ジャイアンツ（現サンフランシスコ・ジャイアンツ）と対戦。 Series World, the Giants New York led by John McGraw (Giants present) match. 4勝2敗でジャイアンツを下し、2度目のワールドチャンピオンに輝いた。 4 wins, 2 losses and beat the Giants, the first two times world champion.

[ 編集 ] ブラックソックス事件 Black Sox Scandal

「 ブラックソックス事件 」も参照 "Sox Scandal black" See also

1919年当時のホワイトソックスのメンバー Year 1919 was a member of the White Sox

1918年は6位と低迷してしまうが、翌1919年には88勝52敗で4度目のリーグ優勝を果たした。 1918 would be sluggish and six place next day in 1919 with 88 wins and 52 losses in the second league victory in four. しかしこのようなチームの好成績とは裏腹にチーム内では低水準の給与体制に対する不満がくすぶっていた。 The strong performances of these teams in the team, but despite that was smoldering discontent with the regime of low wages. オーナーであるコミスキーは選手のユニフォームの洗濯代でさえ渋ったといわれ、どの選手のユニフォームも黒ずみ、当時のホワイトソックスは「 ブラックソックス 」とあだ名されていた。 Comiskey said the owners are unwilling to even wash the uniforms of the players in their thirties, darkening the uniform, which the White Sox at the time the "Black Sox" was nicknamed. こうした事情を知ったシカゴの賭博師たちは、 シンシナティ・レッズとのワールドシリーズの前に、ホワイトソックスの選手たちに対して八百長試合を持ちかけた。 Chicago gamblers who knew of this situation, the front of the World Series with the Cincinnati Reds, the players approached the game against the White Sox match-fixing. 一塁手だったチック・ガンディルがまずこの話に乗ったといわれ、その後、シーコット、ジャクソンを含む7人の選手が八百長に加担することとなった。 Took the story is said that this Gandiru first baseman Chick was then Cicotte, Jackson, including the seven players who participate in a match-fixing.

結局シリーズは3勝5敗でレッズが勝利したが、シリーズ中から八百長疑惑が取り沙汰されたことに加え、この年の終わりには暴露記事が書かれたことで、八百長は公のものとなった。 Series was eventually won by three wins, five losses, Cincinnati, in addition to match-fixing scandal that has been talked about from the series, at the end of this year an article was written by exposure, was the match-fixing in the public . 1年後には大陪審で問題となった選手たちが証言を行い、情状酌量から一度は無罪となったが、これを契機に創設されたコミッショナーによって、上記選手を含む8人がメジャーから永久追放となった。 After one year we had the players to testify at grand jury issue once but exonerated from extenuating circumstances, the Commissioner was founded in the wake of this, these eight players, including a lifetime ban from the major people was. 永久追放となった選手たちは「アンラッキー・エイト（悲運の8人）」と呼ばれ、ファンの少年がジャクソンに対して問いかけた「 Say it ain't so, Joe （嘘だといってよ、ジョー）」という言葉はこの事件を象徴する言葉となった。 The players were banished forever "Unlucky Eight (of doom 8)" is called, asked for a Jackson fan boy "Say it ain't so, Joe (just because it's a lie , Joe) "The word became a word that symbolizes the incident.

1919年に起こった「ブラックソックス事件」で上記選手を含めた8人の永久追放選手を出し、それ以降は低迷が続いた。 Occurred in the year 1919 "Black Sox Scandal" in the above players, including eight players out of permanent exile, who later continued to slump. 1920年代に入るとベーブ・ルースを獲得したニューヨーク・ヤンキースがア・リーグの盟主として君臨するようになり、ホワイトソックスはその影に隠れることとなった。 And 1920 to reign as leader of the American League the Yankees won the Babe Ruth and into New York's, the White Sox and was hiding in the shadows. 1930年代後半を除いて勝率5割を上回ることも稀になり、同じく低迷していたレッドソックスやフィラデルフィア・アスレチックス（現オークランド・アスレチックス ）と最下位争いを続けた。 Except for winning the late 1930's can rarely be more than 5 percent, the Red Sox and Philadelphia Athletics were the same slump (Oakland Athletics present) continued to struggle with the bottom. その間、通算260勝のテッド・ライオンズや遊撃手としてのシーズン最高打率.388を記録したルーク・アップリングといった名選手も在籍したが、1950年代まで優勝とは縁がなかった。 During his career batting average of 260 best season as a shortstop and a .388 win Ted Lyons of the enrolled name players such as ring up a record Luke, age was not until 1950 that the victory margin. 俗にいうブラックソックスの呪いである。 Curse of the Black Sox is the saying goes.

[ 編集 ] ゴーゴー・ソックス Go-Go Sox

1952年、 クリーブランド・インディアンスからミニー・ミノーソを獲得。 In 1952, Minnie Minoso won from the Indians in Cleveland. ホワイトソックス初の黒人選手となった。 White Sox became the first black player. ミノーソは俊足巧打の外野手として活躍し、1964年に現役を引退したが、1973年（53歳）、1980年（58歳）と2度に渡ってメジャーに復帰、メジャー唯一の5つの年代をまたいで活躍した選手として知られる。 Minoso was playing as a fleet-footed Bats Takumi, who retired in the year 1964, 1973 (age 53), 1980 (age 58) and return to the majors over two degrees, only five major known as the player who played across the ages. 1950年にはアスレチックスからネリー・フォックスを獲得、1956年にはルイス・アパリシオがメジャーデビューし、リーグ屈指の二遊間コンビを形成した。 Nellie Fox won in 1950 from Oakland, 1956 debut major-Luis Aparicio, who formed the league's best key-stone combination. そして、彼らによる手堅い守備と機動力を重視した野球で、次第に上位争いに顔を出すようになる。 And in baseball with an emphasis on mobility due to their solid defense and will face a fight to get progressively higher. 1957年にはアル・ロペスが監督に就任。 In 1957 was appointed Director Al Lopez. 1959年にはアパリシオが56盗塁で盗塁王を獲得するなど、持ち前の機動力が炸裂し、投手陣では39歳のアーリー・ウィンが22勝を挙げる活躍でサイ・ヤング賞を獲得するなど、投打がかみ合ったシーズンとなった。 56 Aparicio in 1959 and is to earn a stolen base on a stolen base king, and exploded inherent mobility, the team that wins 39 pitchers and 22-year-old early to win the Cy Young Award in his wins listed, sock had merit, and the season. 最終的に94勝60敗で40年ぶりのリーグ優勝を果たし、 ワールドシリーズでは、惜しくもロサンゼルス・ドジャースに破れたものの、この年のホワイトソックスの躍進は「 ゴーゴー・ソックス (Go-Go Sox)」と呼ばれ、ホワイトソックスファンを熱狂させた。 60 wins, 94 losses and eventually played 40 league championship first time in years, the series World, but the Dodgers lost to Los Angeles regrettably, the White Sox advance of this year is "Go Go Sox (Go-Go Sox)" and called, made Howaitosokkusufan frenzy.

[ 編集 ] 人気低迷 popularity slump

その後、上位争いは続けるものの、リーグ優勝にはなかなか届かなかった。 Then, despite continuing high conflict, quite reach the league championship. 1964年にはヤンキース、 ボルチモア・オリオールズと激しい首位争いを演じたが、1ゲーム差でヤンキースに振り切られしまった。 In 1964, the Yankees have played the race leading the Baltimore Orioles and intense, with one game behind the Yankees had been振Ri切Ra. また、1967年にも4球団による優勝争いに敗れている。 The year 1967 also lost the championship by four teams. この頃には観客減の打開策として、1968年にはミルウォーキーのカウンティ・スタジアムで9試合を行うこととなり、年間観客数の3分の1にあたる26万4千人を集めている。 By this time the audience as a breakthrough in the reduction, in 1968 the stadium County of Milwaukee nine games will be conducted, the number of annual visitors to a third of the 260,004 thousand people have gathered. 翌年にも11試合を行い、20万人を動員した。 The following year and 11 games, 20 million people were mobilized. 後にこれに目をつけたバド・セリグがシアトル・パイロッツを買収し、ミルウォーキーに移転、現在のミルウォーキー・ブルワーズを創設している。 Acquisition Pilots Seattle is Bud Selig put an eye on it later moved to Milwaukee, which founded the Milwaukee Brewers today. 1975年にはホワイトソックス自身もシアトルへの移転が計画されたが、 ビル・ベックがチームを買収し、これは取りやめとなった。 In 1975, the plan was transferred to Seattle and his White Sox, the team acquired the Beck Building, which was canceled. ベックは1959年にも1度チームを買収し、3年間オーナーを務めていた経緯があり、様々な手法で観客を呼び戻そうとした。 Beck's 1959 team also acquired a year degrees in history three years served as the owner, and a variety of audiences 呼Bi戻Sou approach. 1976年から1980年にかけて、チームは大きな襟の付いたユニフォームを着用し、7月～8月には『半ズボン』でプレーしたこともあった^[1]が、これは選手から不評で長続きしなかった。 From 1976 to 1980 the team will wear uniforms with a big collar, July and August also 『've found pants to play in ^[1], this was unpopular from the players in the long-lasting no. 1979年のシーズン途中からトニー・ラルーサが監督に就任。 Coach of the 1979 Tony La Russa in the middle season. 1981年にはレッドソックスからカールトン・フィスクを獲得し、 ラマー・ホイトやハロルド・ベインズといった若手選手も台頭したことで、1983年には初の地区優勝を飾った。 Fisk won the 1981 Carlton from Boston Red, in that a young emerging players such as Lamar Hoyt and Harold Baines, 1983, the first district victory. しかし、 リーグ優勝決定シリーズではボルチモア・オリオールズに敗れ、リーグ優勝はならなかった。 However, in the American League Championship Series was lost to the Baltimore Orioles, winning the league did. その後、チームは再び低迷し、1990年まで勝率5割を切るシーズンが続いた。 Then, the team is slumping again, winning 1990 season lasted until 5 percent cut.

[ 編集 ] ビッグハートの登場 emergence of the Big Heart

1990年、「ビッグハート」こと、 フランク・トーマスがメジャーデビューし、チームも前年の最下位から2位に浮上する。 1990, "Big Heart" that, to his major Frank Thomas, from the bottom two teams last year to become the market leader. 1991年には、新しいコミスキー・パーク（現USセルラー・フィールド ）が開場。 In 1991, the new Comiskey Park (now US Field Cellular) is open. 1993年には、トーマスが打率.317・41本塁打・128打点という成績でMVPを獲得し、 ジャック・マクダウエルが22勝でサイ・ヤング賞を獲得した。 In 1993, Thomas batted .317 with 128 home runs, 41 RBI record MVP won the McDowell has won the Cy Young Award winner Jack 22 wins. この2人の活躍により、2度目の地区優勝を果たしたが、リーグ優勝決定シリーズではトロント・ブルージェイズに2勝4敗で敗れてしまった。 Of these two active, two victory in the second quarter, the Championship Series to the Blue Jays League defeat at Toronto had two wins and four losses. 翌1994年には、新たに創設された中地区に移動となり、地区首位でシーズンを終えたが、 ストライキによってリーグ優勝決定シリーズは開催されなかったため、ワールドシリーズ制覇はならなかった。 Next day in 1994, and will go to the area in the newly founded, but finished the season with district leaders, League Championship Series was not held because the strike, had won the World Series. 1997年にはアルバート・ベルを獲得し、トーマスとベルによる剛腕コンビを形成した。 In 1997, then won the Bell Albert,剛腕duo formed by Thomas Bell. 結局、2年間で143本塁打・502打点を記録し、他チームから非常に恐れられたが、2シーズン限りでコンビは解消となった。 After all, two years, 502 homers and 143 RBIs, the other team was very afraid, as far as Season 2 duo was eliminated. 1999年には、不振のトーマスに代わって、 シンシナティ・レッズから移籍したポール・コネルコや生え抜きのマグリオ・オルドニェス 、 カルロス・リーといった若手が台頭。 In 1999, Thomas, on behalf of the poor, Magglio Ordóñez of生E抜Ki and Paul Konerko was traded from the Cincinnati Reds, the rise of the young and Carlos Lee. しかし、この年はクリーブランド・インディアンズが地区首位を独走し、2位ながら勝率5割を切り、インディアンスに21.5ゲーム差の大差をつけられることとなった。 But year Hashi Kono district Indians a commanding lead Cleveland, winning two off the top five percent while, the Indians are ahead of 21.5 that was the difference in the game. 2000年にはトーマスが復活し、打率.328・43本塁打・143打点でシルバースラッガー賞とカムバック賞を受賞。 Revived in 2000, Thomas batted .328, 43 home runs won 143 awards and awards comeback Slugger Silver in RBI. トーマスやオルドニェスらの活躍もあり、3度目の地区優勝を果たした。 He also said in the Thomas and Magglio 3 victory in the second quarter. しかし、リーグ優勝決定シリーズではシアトル・マリナーズに3連敗を喫してしまった。 However, League Championship Series was the Mariners had three-game losing streak in Seattle. その後、2002年から2004年までミネソタ・ツインズに優勝を阻まれ、3年連続で2位に甘んじた。 Then, from 2002 to 2004 were denied a victory in Minnesota to Minnesota was contented to place three consecutive years. 2003年にはエステバン・ロアイザがブレイクし、防御率2.90・21勝9敗・207奪三振で最多奪三振のタイトルを獲得した。 In 2003, Blake and the Roaiza Esteban, 2.90 ERA, 21 wins, nine losses of 207 won the title for most strikeouts in strikeouts. 2004年シーズン途中には、そのロアイザとヤンキースのホセ・コントレラスをトレード。 During the 2004 season, traded Contreras Jose Yankees Roaiza with it. また、 ヤクルトスワローズから高津臣吾が移籍し、抑え投手として活躍している。 In addition, Takatsu吾Ga to move from the Yakult Swallows, has been active as a closer.

[ 編集 ] 88年ぶりの栄冠 championship in 88 years

ワールドチャンピオンのトロフィー World Champion trophy

迎えた2005年、前年から監督に就任したオジー・ギーエンのもと、 ジャーメイン・ダイ 、 井口資仁 、 スコット・ポドセドニックといった新加入の選手がキーマンとなり、これまでの一発に頼った野球ではなく、「スモールベースボール」を標榜としたつなぎの野球を目指すこととなった。 Reached in 2005, under Ozzie Guillen became the coach from the previous year, Jermaine Dye, Tadahito Iguchi, and key personnel and new signing players such as Scott Podosedonikku instead relied on the development of baseball so far "Small Baseball" that was aimed at connecting with baseball party. これにより本塁打数や得点は前年を下回ったものの、機動力、守備力は飛躍的に向上した。 This is despite the number of home runs and scored lower than the previous year, mobility, defense has improved dramatically. 投手陣ではジョン・ガーランド 、 マーク・バーリーが左右のエースとしてそれぞれ18勝、16勝をあげる活躍をみせ、コントラレスも15勝と期待にこたえた。 The pitching staff is Garland John, respectively, left and right ace Mark Buehrle as 18 wins, he'll show me 16 wins and wins and expectations Kotaeta Kontoraresu 15. チーム防御率もUSセルラー・フィールドに本拠地を移して以来、初めて3点台に乗せた。 His ERA since the team moved US Cellular Field, the home to the first three vehicles carrying the point. シーズンでは開幕から首位を独走、シーズン終盤でインディアンズの追い上げをうけたものの、1度も首位を明け渡すことなく、4度目の地区優勝を果たした。 From a commanding lead in the opening season, but the Indians caught up in Uketa the end of the season, no one can give up the lead twice, won the championship four of the second quarter. ディビジョンシリーズでは前年ワールドチャンピオンのレッドソックスに3連勝。 The division is the world champion Red Sox in three straight wins last year. 続くリーグ優勝決定シリーズではロサンゼルス・エンゼルスを4勝1敗で下し、6度目のリーグ優勝を果たした。 League Championship Series will continue at the Los Angeles Angels beat four wins and one loss, the second league victory in six. そして、45年ぶりにワールドシリーズに出場すると、 ヒューストン・アストロズを4連勝で下し、1917年以来88年ぶり 、悲願のワールドシリーズ制覇を成し遂げた。 And 45 to participate in the series World in years, the Houston Astros beat four wins, 88 years since 1917, achieved a long-cherished wish to win the World Series. これによってレッドソックスのバンビーノの呪い （86年ぶりの優勝）、ホワイトソックスのブラックソックスの呪いと、2年続けて長年のメジャーのジンクスが解けることとなった（残るのはシカゴ・カブスのビリー・ゴートの呪い ）。 Curse of the Bambino of the Boston Red by this (victory 86 years), Curse of the Black Sox and White Sox, was to solve the two major long-standing jinx the consecutive years (the left is the Chicago Cubs Billy Curse of the Goat).

[ 編集 ] 2006年以降 2006 onwards

2005年オフには、長年チームを支えたトーマスがチームを去り、代わりにフィリーズからジム・トーミを獲得する。 Off-year 2005, Thomas left the team for many years supported the team to win the Jim Thome from the Phillies instead. 2年連続のワールドシリーズ制覇が期待されたが、打撃陣はその期待にこたえ、ダイが44本、トーミが42本、 ポール・コネルコが35本、 ジョー・クリーディが30本を放つなど、リーグ最多となる236本の本塁打を記録した。 Was expected to win two consecutive World Series, batting team will meet their expectations, the die 44 books, 42 books have Thome, Paul Konerko has 35 books, the 30 Joe Crede and unleash this league recorded and 236 homers. ダイとクリーディがシルバースラッガー賞 、トーミはカムバック賞を獲得している。 Slugger awards silver Crede and Dye, M Torres is the award-winning comeback. 彼らの活躍によって、シーズンを通して首位争いを続けていたが、終盤になって失速、再びツインズに優勝を奪われ、地区3位でシーズンを終えた。 By working their leaders had continued to struggle throughout the season, is stalled at the end, losing to the Twins win again, finishing the season with three district place.

2007年は、主力選手の故障や不調が重なり、シーズンを通して最下位争いを演じることとなった。 In 2007, overlapping the failure or malfunction of players, playing the race was the lowest throughout the season. 投手陣は4月18日にマーク・バーリーが四球ひとつだけという準完全試合でのノーヒットノーランを成し遂げ、7月12日から8月12日にかけて、 ボビー・ジェンクスがメジャータイ記録となる41人連続アウトを成し遂げるなど、好材料が多かった。 April 18 pitchers accomplished a no-hitter in a quasi-perfect game that only one of the Burley walks marked on Sun, July 12 and August 12 through Sun, which tied the major straight out 41 Bobby Jencks people and accomplish the many favorable. しかし、打撃陣の不調は深刻で、チーム本塁打こそリーグ2位の190本だったが、チーム打率はリーグ最低の.246を記録してしまった。 However, stroke is a serious ailment team, what league home run this team was ranked 190, the lowest team batting average of .246 league record had. 結局、首位クリーブランド・インディアンズとは24ゲーム差の地区4位に留まり、72勝90敗で8年ぶりに勝率5割を切ってしまった。 After all, the Cleveland Indians four games behind first place in 24 districts remained in place, 72 wins and 90 losses, winning percentage in eight years had 5 percent cut.

2008年は、 オーランド・カブレラ 、 カルロス・クエンティン 、 キューバから亡命したアレクセイ・ラミレスらを獲得し、さらに打線に厚みが増した。 In 2008, Orlando Cabrera, Quentin, Carlos, to acquire Ramirez said Alexei defected from Cuba, also increased the thickness of the batting. 特にクエンティンはその才能が開花した形となり、36本塁打・100打点を記録。 Quentin became particularly its ability to form a bloom, 36 homers 100 RBIs. ラミレスは、ダイ、トーミらの強打者も健在で、両リーグ最多となるチーム235本塁打を記録した。 Ramirez, die, alive in their slugger Thome, a team with two league record 235 home runs. また、投手陣もガビン・フロイド 、 ジョン・ダンクスの若手2選手を中心に安定した成績を残した。 In addition, Floyd Gavin also pitching staff, the young of Danks John left two players around stable results. シーズン途中にはケン・グリフィー・ジュニアが電撃移籍、 サミー・ソーサと並ぶ歴代6位タイの通算609本塁打を放った。 The way the season was traded Jr. Griffey, Ken, former along with six career tied Sammy Sosa hit 609 home runs. シーズンでは最終的にツインズと同率首位となり、ワンゲームプレーオフを実施。 The Twins tied the season and will eventually implement Wangemupureofu. 試合ではダンクスが8回無失点の好投をみせると、トーミが決勝点となるソロ本塁打を放ってこれを下し、3年ぶりの地区優勝を決めた。 The game is to fare Danks pitching eight scoreless innings, beat it and not let the game-winning solo home run to Thome, decided to win the division three years. しかしディビジョンシリーズでは、前年地区最下位から初の地区優勝を果たし、勢いに乗るタンパベイ・レイズに1勝3敗で敗れ去った。 In the division series, but played from the bottom of the division's first division title last year, the Tampa Bay Rays ride the momentum left defeat in three wins and one loss.

[ 編集 ] 主な選手 Major players

[ 編集 ] 現役選手 Football career

[ 編集 ] 殿堂入り選手 Football Hall of Fame

[ 編集 ] 永久欠番 Retired Numbers

• 2 ネリー・フォックス (Nellie Fox)
• 3 ハロルド・ベインズ (Harold Baines)
• 4 ルーク・アップリング (Luke Appling)
• 9 ミニー・ミノーソ (Minnie Miñoso)
• 11 ルイス・アパリシオ (Luis Aparicio)
• 16 テッド・ライオンズ (Ted Lyons)
• 19 ビリー・ピアス (Billy Pierce)
• 42 ジャッキー・ロビンソン (Jackie Robinson) 42 Jackie Robinson (Jackie Robinson)
• 72 カールトン・フィスク (Carlton Fisk)

[ 編集 ] 傘下マイナーチーム Other titles

クラス Class	チーム Team	参加リーグ Join League	提携 Partners	本拠地 Home
AAA	シャーロット・ナイツ Charlotte Knights	インターナショナルリーグ International League International League International League	1999年 1999	サウスカロライナ州 フォートミル ナイツ・スタジアム
AA AA	バーミンガム・バロンズ Birmingham Barons	サザンリーグ Southern League	1986年 1986	アラバマ州 フーバー レジオンス・パーク
A+ A +	ウィンストンセイレム・ダッシュ Winston-Salem Dash	カロライナリーグ Carolina League	1997年 1997	ノースカロライナ州 ウィンストンセイレム BB&Tボールパーク
A A	カナポリス・インティミデイターズ Kannapolis Intimidators	サウス・アトランティックリーグ The Atlantic South South Atlantic League South Atlantic League	2001年 2001	ノースカロライナ州 カナポリス フィールドクレスト・キャノン・スタジアム
Rookie Rookie	ブリストル・ホワイトソックス Bristol White Sox	アパラチアンリーグ Appalachian League Appalachian League	1995年 1995	バージニア州 ブリストル デヴォート・メモリアル・スタジアム
	グレートフォールズ・ボイジャーズ Great Falls Voyagers	パイオニアリーグ Pioneer League	2003年 2003	モンタナ州 グレートフォールズ センティーン・スタジアム

[ 編集 ] 脚注 Footnote

[ 編集 ] 外部リンク External links

ウィキメディア・コモンズには、 シカゴ・ホワイトソックスに関連するカテゴリがあります。

• シカゴ・ホワイトソックス公式ウェブサイト
• チームの通算成績と情報MLB , or ESPN , or Baseball-Reference , or The Baseball Cube Career statistics and team information MLB, or ESPN, or Baseball-Reference, or The Baseball Cube