セルビア・クロアチア語 Serbo-Croatian

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Source: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

セルビア・クロアチア語 （‐ご。セルボ・クロアチア語、クロアチア・セルビア語とも： Srpskohrvatski / Српскохрватски 、スルプスコフルヴァツキ、 Hrvatskosrpski / Хрватскосрпски 、フルヴァツコスルプスキ）は、読んで字のごとくセルビア人 (Srbi)やクロアチア人 (Hrvati)の言語 。 Serbo-Croatian (- us. Serbo Croatian, and Serbian and Croatian: Srpskohrvatski / Српскохрватски, Surupusukofuruvatsuki, Hrvatskosrpski / Хрватскосрпски, Furuvatsukosurupusuki) is, like the Serbs self-explanatory (Srbi ) People and Croatia (Hrvati) language of. ユーゴスラビアでは憲法上の公用語と定められていた。 In Yugoslavia was an official language of the Constitution stipulates. セルビア・クロアチア以外にボスニア・ヘルツェゴビナ 、 モンテネグロなどでも話されている。 Bosnia and Herzegovina other than Croatia, Serbia have spoken and even Montenegro.

ユーゴスラビアが分裂してからはセルビア語 、 クロアチア語 、 ボスニア語の三言語に政治的・社会的に分けられ、近年ではモンテネグロが独立したため、更にモンテネグロ語を分離しようとする運動もある。 From the splitting up of Yugoslavia is a language Serbian, Croatian, divided into three political and social language Bosnian, in recent years for an independent Montenegro, in the movement to further isolate the Montenegrin language. 元来クロアチア語とボスニア語ではラテン文字 、セルビア語ではキリル文字およびラテン文字が使われる。 The character originally Bosnian and Croatian Latin, and Serbian is used letters Cyrillic and Latin. しかし、各言語の文法・発音・正書法の差は極めて小さく、同一言語として扱われていた。 However, pronounced differences in orthography are very small grammar of each language, was treated as the same language.

セルビア・クロアチア語の苗字は指小辞 -ićを付けることが多い。 Serbo-Croatian last name of the diminutive suffix-ić often give. 1998年 6月21日に行われたフランスワールドカップのドイツ対ユーゴスラビアの試合では、スターティングメンバーのゴールキーパー以外全選手が-vićだった。 1998 June 21 game between Germany and Yugoslavia in the World Cup in France on the day, all players except the goalkeeper members starting-vić said. また、この試合でベンチに控えていたゴールキーパーも、苗字が-vićで終わる名前だった。 Also, the goalkeeper on the bench in this match was just before the last name was the name ending in-vić.

セルビア・クロアチア語 (2005) Serbo-Croatian (2005)

[ 編集 ] 関係している言語 Languages are related

言語系統としては、 インド・ヨーロッパ語族のスラヴ語派 、 南スラヴ語に属する。 As the system language, Slavic languages of the Indo-European India, belonging to the South Slavic languages. 単語や文法がロシア語 、 ブルガリア語など他のスラヴ系言語とよく似ている。 The Russian words and grammar, have similar language and Slavic and other Bulgarian.

[ 編集 ] 例 Example

1. 『私は本を読む』 `I read the book』

   セルビア・クロアチア語 Serbo-Croatian

   Ja čitam knjigu. （ラテン文字表記、クロアチア語） Ja čitam knjigu. (Latin transcription, Croatian)

   :Ja читам книгу.（ja chitam knigu） （キリル文字表記、セルビア語） : Ja читам книгу. (Ja chitam knigu) (Cyrillic, Serbian)

   ロシア語 Russian

   я читаю книгу.（ja chitaju knigu） я читаю книгу. (ja chitaju knigu)

2. 『あなたは何を読んでいるか？ 『Do you have something to read? 』 』

   セルビア・クロアチア語 Serbo-Croatian

   Što vi čitate? （ラテン文字表記、クロアチア語） Što vi čitate? (Latin transcription, Croatian)

   шта ви читате? （shta vi chitate?） （キリル文字表記、セルビア語） шта ви читате? (shta vi chitate?) (Cyrillic, Serbian)

   ロシア語 Russian

   что вы читаете?（shto vy chitajetje?） что вы читаете? (shto vy chitajetje?)

[ 編集 ] 関連項目 See also

• Wikipedia:外来語表記法/セルビア・クロアチア語 Wikipedia: foreign language notation / Serbo-Croatian

[ 編集 ] 外部リンク External links

• セルボクロアチア語版ウィキペディア Serubokuroachia language Wikipedia

セルビア・クロアチア語版のウィキペディアがあります。 Wikipedia has a Croatian version of Serbia.

この「 セルビア・クロアチア語 」は、 言語学に関連した書きかけの項目です。 This "Serbo-Croatian" is the item a stub related to the science language. 加筆・訂正等して下さる協力者を求めています （ ウィキポータル 言語学 ）。 Correction, etc. Categories are seeking contributors to下Saru and (linguistics Uikipotaru).

	この「 セルビア・クロアチア語 」は、 東ヨーロッパに関連した書きかけ項目です。 This "Serbo-Croatian" is a stub related to the European east. 記事を加筆・訂正してくださる協力者を求めています （ ウィキプロジェクト 東ヨーロッパ / Portal:ヨーロッパ ） 。 Is seeking a person Kudasaru cooperation Categories to correct the article (Eastern Europe WikiProject / Portal: Europe).