ヒューストン・アストロズ Houston

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Source: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

ヒューストン・アストロズ （ Houston Astros 、略称： HOU ）は、 アメリカ MLB 、 ナショナルリーグ 中地区所属のプロ野球チーム。 Houston Astros (Houston Astros, abbreviated: HOU), the U.S. MLB, baseball team member districts in the National League. 本拠地はテキサス州 ヒューストンにあるミニッツ・メイド・パーク 。 Home is Maid Park Minute Hotels in Houston, Texas.

[ 編集 ] 概要 Summary

シーズン成績の詳細については年度別成績一覧を参照 For more information on record this year is a reference list of results by year

1962年にヒューストン・コルト45's（フォーティファイブス）として創設され、1965年に現在のヒューストン・アストロズに名を変えた。 Year 1962 Houston Colt 45's (Fotifaibusu) was founded as the Houston Astros in 1965 changed its name to the current year. 近年はナショナルリーグ中地区において上位をキープし続けており、1980年、1981年の2連覇、1996年から1998年の地区3連覇など、地区優勝7回を誇っている。 Recent years and continues to keep the top in the National League in 1980, two consecutive years 1981, 1996 and 1998 district champion and three-year, winning district that boasts seven times. しかしリーグ優勝はワイルドカードを獲得した2005年の1回だけ、 ワールドシリーズ優勝はいまだ果たしていない。 But the wild card won the league title in 2005 only once, winning the World Series was not played yet.

本拠地としたヒューストンが高温多湿の気候であり、 蚊の発生などの問題に悩まされていたため、球団創設前から屋内型球場の建設が計画され、1965年に世界初のドーム球場であるアストロドームが建設された。 The climate is hot and humid Houston was the home, because he was suffering from problems such as the growth of mosquitoes, was planned construction of an indoor stadium before the club founded in 1965 the Astrodome is the world's first domed stadium was built. また2000年に開場したエンロン・フィールド （現ミニッツ・メイド・パーク）も開閉式屋根付き球場である。 In 2000 the field was opened in the Enron years (now Minute Maid Park) is also a retractable domed stadium.

また1975年には、歴代で最も派手と言われるレインボーカラーのユニフォームが導入され話題を呼んだ。 Also in 1975, called the topic was introduced called the rainbow jersey of the most colorful history. このレインボーカラーは1993年までチームカラーとして使用され、アストロズ特有のチームカラーとして親しまれた。 This rainbow color is used as a team until the 1993 year was loved as a unique team color Houston. レインボーと言われるが実際は、赤・朱色・オレンジ・黄色の4色のようである。 Rainbow said the fact that the red red orange yellow color seems to be four.

アメリカ国内でも特に人種差別の根強いテキサス州を本拠地とするためか、かつては他球団に比べ白人選手の割合が非常に高く、 2005年のワールドシリーズでも黒人選手が一人もいないスターティング・メンバーが波紋を呼び、物議を醸した。 Or to the home to a racially segregated Texas, particularly in the United States, once a very high percentage of white players than other clubs, 2005 members starting had no black players in World Series called the controversy, controversial. しかし、現在はマイケル・ボーン 、 ラトロイ・ホーキンスといったアフリカ系アメリカ人選手やミゲル・テハダ 、 カルロス・リーなどの中南米出身の選手、更には日本人の松井稼頭央など、多くの有色人種選手が中心選手として活躍しており、人種問題がクローズアップされることは無くなった。 Currently, however, Michael Vaughn, Miguel Tejada and players African Americans and Hawkins Ratoroi, players such as Carlos Lee from Latin America, further and Kazuo Matsui of the Japanese central players in many colored has been active as a player, close-up the race issue will be lost.

監督は2007年シーズン途中から就任したセシル・クーパー 。 Cecil Cooper was appointed director in 2007 from the mid-season year. 投手陣ではロイ・オズワルトが不動のエースとして君臨、打撃陣ではカルロス・リー 、 ランス・バークマンの強力な3・4番コンビが打線の中心となっている。 The pitching staff will reign as the ace Roy Oswalt is immovable, the team batting Lee Carlos and powerful of the Berkman Center and the Lance 3.4 is a combination of the second offense. 2004年から先発ローテーションを形成していたロジャー・クレメンス 、 アンディ・ペティットの両投手が共に移籍し、2006年にはジェフ・バグウェル 、2007年にはクレイグ・ビジオと、長らくチームを支えた2人が引退したため、チームの若返りが急務となっている。 2004 Roger Clemens was the formation of the starting rotation from year to move with both the pitcher Pettitte, Andy, 2006, Bagwell, Jeff, 2007, and Craig Biggio, who helped the team two long For the retired, have an urgent need to rejuvenate the team.

日本人選手では、2007年12月2日にコロラド・ロッキーズからフリーエージェントとなった松井稼頭央を3年契約で獲得している。 The Japanese player, 2007 to December 02, Kazuo Matsui was the free agent from the Colorado Rockies, who won a three-year contract.

[ 編集 ] 球団の歴史 History of baseball

[ 編集 ] コルト45's（1962年 - 1964年） Colt 45's (1962 Year - 1964)

1962年、 ナショナルリーグの球団拡張と同時にヒューストン・コルト45's（フォーティファイブス）として創設。 In 1962, Colt Houston expansion team in the National League as well as 45's (Fotifaibusu) founded as. 名前は当時ヒューストンに存在した拳銃製造会社に由来する^[1] 。 The name is derived from the gun manufacturing company in Houston that existed at the time ^[1]. 同時にニューヨーク・メッツも創設され、この球団拡張によってナショナルリーグは8球団から10球団となった。 The founding Mets New York at the same time, the National League expanded from eight teams this team was 10 teams. 当時はエクスパンション・ドラフトが充実しておらず、 フリーエージェント制度がなく、リーグを代表するような長距離砲を獲得できなかった^[1] 。 At that time the draft is not substantial expansion, there is no free-agency system, could not win the league's leading hitter, such as ^[1].

同年4月10日に最初の試合を本拠地であるコルト・スタジアムで行った。 Colt Stadium on April 10 the same year was a home game of the first day. 対戦相手にはシカゴ・カブスを迎え、11対2で初試合を初勝利で飾り、その後の3連戦を3連勝と幸先のいいスタートを切った。 The opponent is facing the Cubs in Chicago, 11 to 2 victory in the first game in the first, followed by a three-game series with three straight wins got off to a good start. 結局、初年度は64勝96敗を記録し、リーグ8位となった（リーグ9位はシカゴ・カブスで、最下位は同年に創設されたメッツで40勝120敗だった）。 After all, the first year a record 96 wins and 64 losses, league eighth (ninth in league with the Chicago Cubs, the Mets are in last place was founded the same year was 40 wins and 120 losses). ハリー・クラフト監督の采配がよかったという見方が大半を占めた^[1] 。 Accounted for the majority of the view that good coaches coach Harry Craft ^[1]. 翌1963年からスカウトが若手選手を中心に集め、年々その若手選手の活躍が目立つようになった^[1] 。 1963 next day the scouts gathered around the young players from year to year after year as their young players do particularly well in ^[1].

1963年9月29日、メッツとの最終戦でジョン・パチョレックがメジャーデビューし、3打数3安打3打点2四球2得点という成績を残した。 September 29, 1963, and his major Paciorek is John's final game with the Mets, three bats, three hits and three RBIs, two walks and scored two of performance left. しかし、故障などが祟って翌年以降はメジャー昇格が適わず、この1試合に出場した限りで引退した。 However, since the next year to promote the適Wazu祟Tsu and is a major failure, as far as this league retired. そのため、パチョレックは打率1.000を記録したまま引退した選手のなかで、最も打数の多い選手としてメジャー史に名を残している。 Therefore, Paciorek in a 1.000 batting average while recording the old timers, leaving the name as a major player in the history of many of the most at-bats. なお、他の兄弟もプロ野球選手であり、末弟のジム・パチョレックはNPBの大洋ホエールズなどで活躍、日本でもその名を知られている。 The brothers are professional baseball players other Paciorek Jim's youngest brother is active in NPB as the Taiyo Whales, their names are known in Japan. また、この試合で勝利投手となったジム・アンブリットが、翌年の4月8日に癌によって33歳という若さで亡くなり、彼の背番号である32番はチームの最初の永久欠番となった。 Also, Jim was Anburitto the winning pitcher in the game and this April the following year eight days by cancer at the age of 33 died, and his No. 32 jersey was missing number is the first permanent team Ta.

この頃、チームで活躍した選手には、後にシンシナティ・レッズでプレーし、ビッグレッドマシンの一員として知られるジョー・モーガンや、通算1920試合の出場で1665安打・291本塁打を記録し、後に永久欠番に指定されるジミー・ウィンなどがいたが、他チームに比べ戦力不足は否めなかった。 Around this time, the players who played in the team, playing in the Cincinnati Reds after, and Joe Morgan, known as a member of the Big Red Machine, played the match at 1665 career hits in 1920 to record 291 home runs, and retired after and had Jimmy Wynn will be given out compared to other teams否Menakatta forces. 1964年4月23日のシンシナティ・レッズとの試合で、投手のケン・ジョンソンがレッズ相手にノーヒッターを達成しながら0-1で敗戦投手になった試合は、この頃のチーム状況をよく表した試合の1つであろう。 April 1964 23 Day game against the Cincinnati Reds, while achieving hitter against Cincinnati no pitcher Ken Johnson was the losing pitcher in the game 0-1, the team expressed the situation better this time one would be one of the game. コルト45sはその後アストロズと名を変えるが、1968年までのすべてのシーズンで90敗前後と大きく負け越すシーズンが続くこととなる。 Colt 45s, but then changed its name to the Astros, all seasons of the year 1968 will be 90 next season around負Ke越Su large losses.

[ 編集 ] アストロズとして As Astros

アストロドーム Astrodome

1965年、地元にNASAの宇宙センターがあることから、アストロノーツ（ 宇宙飛行士 ）を縮めてヒューストン・アストロズに改名した（なおヒューストンにはNBAのヒューストン・ロケッツも存在するが、こちらの前身はサンディエゴが本拠地であり、その頃からロケッツという名称だったため、NASAが名前の由来というわけではない）。 In 1965, the local NASA Space Center from that, Asutoronotsu (astronaut) was renamed to shrink the Houston Astros (Houston In the NBA the Houston Rockets to exist, and here is the predecessor of San Diego is home, because at that time was called from Houston, NASA So named because it is not). 同年には世界初の屋内型スタジアムであるアストロドームが開場し、その近未来的な形から大きな注目を集めた。 In the same year the opening of the Astrodome stadium inside the world's first major attention from the futuristic shape it. 屋内型スタジアムが建設された背景には、地元ヒューストンの高温多湿な気候と、それに伴う蚊の大量発生が観客や選手を悩ましていたことがあげられ、これらを一挙に解決するための画期的な方法だった^[1] 。 The indoor stadium was built behind the hot and humid climate of Houston and the local had been raised that plagued the audience and players involved in the outbreak of the mosquito, it's revolutionary to resolve them at once was the way ^[1]. 結果的にアストロドームの開場によって、観客数はリーグ9位にもかかわらず前年の725,773人から2,151,470人まで増加し、商業的にも大きな成功を収めることとなった。 The opening of the Astrodome as a result the number of spectators last year's nine league position despite increased to 725,773 people to 2,151,470 people, that was a big success commercially.

球団創設2年目位以降6年連続で90敗以上を記録し続けていたが、1969年には東西地区制が導入され、アストロズはナショナルリーグ西地区に移動。 Place two years after founding the team six straight years had been recorded 90 or more losses in 1969 the introduction of east-west zoning, Houston is a move to League West National. 同年には81勝81敗を記録し、チーム史上初めて勝率5割に乗せるが、地区5位（6チーム中）に終わっている。 In the same year a record 81 wins and 81 losses, winning five teams the first time for one ride, 5th District (6-team) have been done with. その後は負け越しが続き、1972年には名将レオ・ドローチャーが監督に就任。 Then continued a losing record in 1972 was appointed director of the coach Leo Durocher. 再び勝率5割台に復帰し、一時期は優勝戦線に加わった。 Again to return to winning five batting average, has joined the Front victory period. しかし、後半戦からは失速し、優勝には手が届かず地区3位に終わった。 However, the second half lost its momentum and fell short in winning the District 3 finished second hand.

1975年1月5日にはノーヒットノーランを2回成し遂げ、通算104勝をあげていたドン・ウィルソンがヒューストンの自宅で自殺するという悲劇が起こり、この年の4月には、ウィルソンの背番号である40番がチームの永久欠番となった。 January 1975 5, 2007, a no-hitter two times achieved, total 104 that caused the tragic suicide at his home in Houston Don Wilson raised his ERA in April this year, Wilson Jersey 40 were retired in the second team. また、同年には赤・オレンジ・黄色・ネイビーからなるレインボーカラーのユニフォームが採用され、話題となった。 In addition, the same year was adopted uniforms consisting of navy yellow orange red rainbow was subject. このレインボーカラーは1993年までチームカラーとして導入され、そこからアストロズは「 Rainbow Guts 」という愛称で呼ばれることとなった。 This rainbow was introduced as a 1993 until the team colors, from where the Astros "Rainbow Guts" that became known as the nickname. しかし、この年は64勝97敗と大きく負け越してしまい、地区最下位に沈んでしまった。 However, this year is 64 wins and 97 losses away the losing record and large, had sunk to the bottom of the division. また、シーズン途中にはビル・バードンに監督が交代している。 Also, the way the season has been replaced in the Birdon coach building. そしてそのころから上昇気流に乗り始めた^[1] Since then started to rise and take the air ^[1]

1976年6月15日、本拠地アストロドームでパイレーツ戦が予定されていたが、洪水のために審判、球場関係者、ファンが球場入りできず、グラウンド外のコンディション不良による試合中止というメジャー史上初の珍事が発生した（翌日からは通常通り試合が行われている）。 June 15, 1976, the Pirates had been scheduled in the Astrodome against the home, the referee for the floods, an official stadium, fans can not enter the stadium, the first major game called off due to poor ground conditions outside rarity occurred (from the day after the game has been made as usual).

1979年、チームは開幕から首位を走り、7月4日の時点で2位レッズに10.5ゲーム差をつけた。 In 1979, the team ran the lead from the opening, July 4 at the time of the day two games behind the Reds turned on the 10.5 position. この年のアストロズは、チーム本塁打数は49本、本塁打を10本以上打った選手は一人もいないという非力な打線だった。 Astros this year, the number 49 home runs this team, 10 players hit more home runs this offense was one of having no less powerful. しかし、 ホゼ・クルーズを初め、4人の選手が30盗塁以上を記録し、チーム盗塁数は190個を数えるなど、機動力野球で他チームを翻弄した。 However, a cruise beginning Jose, four players who recorded more than 30 stolen bases, and counting the number of stolen bases and 190 total teams, the mercy of other teams in baseball mobility. また、投手陣でもジョー・ニークロ 、 JRリチャードの両エースが活躍。 In addition, Niekro Joe team in pitcher, he is JR Richard's two aces. 兄フィル・ニークロと共にナックルボールの使い手として知られたニークロは21勝をあげ、 最多勝を獲得。 Niekro was known as the ball使I手 knuckles with his brother Phil Niekro was 21 wins to pitch, earn the most wins. リチャードは防御率2.71・313奪三振で最優秀防御率と最多奪三振を獲得し、リチャードは右投手リーグシーズン新記録となった。 Richard 2.71 ERA, 313 strikeouts to earn the highest ERA Best in strikeout strikeouts, Richard became the league season record for right-handed pitcher. しかし翌年に心臓疾患により引退^[1] 。 However, due to retire next year heart disease ^[1]. しかし、その後はレッズが猛追。 But then the Reds hectic chase. シーズン終盤で首位を明け渡し、最終的に1.5ゲーム差で地区優勝を奪われてしまった。 Surrender the lead late in the season, and eventually took the win 1.5 games behind in the area.

[ 編集 ] ノーラン・ライアンの加入 Nolan Ryan Signed

ノーラン・ライアン Nolan Ryan

1980年、 カリフォルニア・エンゼルスからノーラン・ライアンを4年450万ドルという当時では破格の契約で獲得。 In 1980, the Nolan Ryan from Anaheim, California in 1992 was 450 million U.S. dollars acquisition of an exceptional deal. ライアンはメジャー初の100万ドルプレイヤーとなった。 Ryan is the first major player was 100 million dollars. また、レッズからはジョー・モーガンがチームに復帰し、モーガンは経験豊富なベテランとしてチームを引っ張った。 In addition, the team returned to the Reds Joe Morgan, Morgan pulled the team as an experienced veteran. 彼らの活躍もあってチームも勝利を重ね、最終的にロサンゼルス・ドジャースと同率首位に並んだ末、優勝決定戦に勝利し、球団創立19年目にして初の地区優勝を果たした。 There also repeated his victory of their team, the end tied to the Dodgers tied with the Los Angeles eventually won the league championship series, established 19 teams to victory in the first quarter of the year. 続くリーグチャンピオンシップシリーズではフィラデルフィア・フィリーズと対戦。 The Series League Championship followed the Phillies beat Philadelphia. 第1戦以外はすべて延長戦による決着という激戦の末、2勝3敗で敗れ、リーグ優勝はならなかった。 The first round is not settled by the end of a playoff battle, all three wins and two losses, losing, winning the league did.

1981年、ドジャースからドン・サットンを獲得。 In 1981, Sutton won the Don from the Dodgers. サットン、ライアンという当時のナ･リーグを代表する右腕投手が揃った。 Sutton, representing the full-blown right-handed pitcher Ryan Na・Rigu of the time. 9月26日にはライアンが通算5度目のノーヒット・ノーランを達成し、 サンディ・コーファックスのもつメジャー記録を破った。 Sun September 26, Ryan has five career no-hitter for a second time, broke the Major League record with a Sandy Koufax. また、自己最高となる防御率1.69を記録し、最優秀防御率も獲得した。 The personal best and 1.69 ERA this season, also won the best ERA. 同年にはストライキによって前後期制となり、アストロズは33勝20敗で後期優勝を飾る。 In the same year and ended with the system before and after the strike, Houston has 33 wins and 20 losses later adorn the victory. プレーオフでは、前期優勝のドジャースとのディビジョン・シリーズに臨み、第1戦、第2戦と2連勝したが、その後は3連敗を喫し、地区優勝はならなかった。 In the playoffs, went into the series with the Dodgers the division of early victory, the first round, second round with two games in a row, then three-game losing streak, had to win the division.

1983年4月27日にはライアンがウォルター・ジョンソンのもつ通算3509奪三振を抜き、通算奪三振のメジャー記録を更新。 April 1983 the 27th of career with Walter Johnson 3509 Ryan without a strikeout, a record of major career strikeout.

1986年にはマイク・スコットがスプリットフィンガード・ファストボールをマスターし、「見えない球をどうやって打つんだ！」と言われるほどの魔球だった^[1] 。 In 1986, the master Fasutoboru Supurittofingado Scott Mike, "How do I hit the ball invisible!"魔球was enough ^that said [1]. 18勝10敗、防御率2.22、306奪三振を記録し、 サイ・ヤング賞を受賞。 18 wins, 10 losses and an ERA 2.22,306 record strikeout strikeouts, award-winning Cy Young. スコットはこの年の9月25日にはノーヒットノーランも達成し、打線ではグレン・デービスが31本塁打を放ち、アストロズではジミー・ウィン以来となる30本塁打以上を記録した（本拠地のアストロドームは極端に本塁打が出にくい球場として知られ、アストロズの選手が25本塁打以上を記録するのも稀であった）。 Scott is the 25th year in September to be achieved by no-hitter in the lineup, but Glenn Davis 31 home runs, the Astros will be the first time since Jimmy Wynn recorded more than 30 home runs (Astrodome, home to the extreme known as a hard-out homer in the stadium, the players were rare even in Houston to record 25 home runs or more). この年は彼らの活躍もあって2度目の地区優勝を果たした。 This year he also has won two of their second division title. 続くリーグチャンピオンシップシリーズではメッツと対戦。 League championship series against the Mets next. 共に2勝ずつをあげたが、第5戦、第6戦と共に延長の末に敗れ、リーグ優勝はならなかったが、マイク・スコットが2試合に登板し防御率0.50・2勝を記録し、この活躍が評価されMVPを受賞している^[1] 。 Each with two wins gave the fifth game, losing to No. 6 with a game in overtime, winning the league had, Mike Scott pitched two games 0.50 ERA, recording two wins, He is evaluated and this has been awarded the MVP ^[1].

その後、1988年限りで40歳を迎えていたライアンをテキサス・レンジャーズに放出。 Then, in 1988 as the Rangers released 40 years was the Texas Ryan welcomed the years. ライアンは翌1989年には16勝、301奪三振を記録し、この年には前人未到の5000奪三振を達成。 The next day Ryan is 16 wins in 1989, recording 301 strikeouts this year achieved the unprecedented 5000 strikeouts. その後300勝、2度のノーヒットノーランを達成するなど、その健在ぶりを示した。 After 300 wins, including two no-hitter of the time, that showed his still alive. 逆にチームは低迷し、1990年代中盤まで優勝とは縁のないシーズンが続いた。 Conversely, a weak team, winning the 1990 season lasted until the middle of no relation to age. また、観客減にも悩まされるようになり、移転話も持ち上がったが、こちらは結局実施されなかった。 The decline also came to be plagued by the audience, also raised the transfer talk, was not carried out here after all.

[ 編集 ] キラーB'sの登場 Killer B's appearance in

1988年にはクレイグ・ビジオ 、 1991年にはジェフ・バグウェルがメジャーデビュー。 1988, the Craig Biggio, 1991 was a major debut is Jeff Bagwell. ビジオはデビュー当初は捕手だったが、その後は二塁手に転向し、メジャーを代表する名二塁手へと成長する。 Biggio debut was originally a catcher, and is then turned to the second baseman, second baseman and grow to represent a major name. バグウェルはデビュー前にボストン・レッドソックスから獲得し、その独特の「ガニ股打法」で知られた。 Bagwell has won from the Boston Red Sox before the debut of its unique "crab crotch shot method" was known. デビュー1年目には打率.294・本塁打15本・打点82という好成績でナ・リーグ新人王を受賞した。 Was one of his batting average to .294, 82 home runs 15 RBIs this league who won the Rookie of Na in the good results of.

キラーB'sの中核バグウェル(左)とビジオ(右) Killer B's Bagwell core (left) and Biggio (right)

ストライキによってシーズンが中断した1994年にはナショナルリーグ中地区に移動。 The strike interrupted season in 1994 was the move to League Central National. 監督にテリー・コリンズが就任し、チームカラーも長年親しまれてきたレインボーカラーから紺と金を基調としたカラーに変更された。 And appointed Terry Collins, the director, that has changed color from blue and gold tones of the rainbow colors and team colors have been popular for many years. この年にはバグウェルが打率.368・39本塁打・116打点という驚異的な成績を残し、ナ・リーグMVPを獲得。 Bagwell is batting .368 this year, leaving a record 39 home runs and an astounding 116 RBI NL MVP vote. ビジオも39盗塁を記録し、 盗塁王を獲得した。 Biggio also recorded 39 stolen bases, has acquired the stolen base crown. また、シーズンでは首位レッズに0.5ゲーム差の地区2位でシーズンを終え、翌1995年 、 1996年も地区2位となるなど、次第にチームも上位に進出する機会が多くなる。 In addition, the district season, 0.5 games behind the Reds lead after two seasons in place, next day in 1995, 1996 and two years and district place, the more teams the opportunity to advance to progressively higher.

コリンズ監督は口数が多く、ビジオらスター選手とはそりが合わず解任された^[1] 。 Coach Collins has become talkative, and their star player, Biggio is not matching with the boss was relieved ^[1]. 1997年には、 ラリー・ダーカーが監督に就任した。 1997 year, he became the coach is Larry Daka. しかし、メジャーで異例の18年間テレビ解説者を務めた後の就任で、采配や手腕を疑問視された^[1] 。 But in an unusual measure after he served a 18-year television commentator, questioned the ability or the baton ^[1]. しかし、84勝78敗ながら久々の地区優勝を果たす。 However, Hisashi 84 wins and 78 losses while a win in our district. この頃にはビジオ、バグウェル、 デレク・ベルの3人がチームの中軸として活躍し、 キラーB's （キラービーズ、殺人蜂の意味。全員の頭文字が「B」で始まることから名づけられた）と呼ばれ、他チームから恐れられた。 By this time Biggio, Bagwell, and Derek Bell 3 people playing as the mainstay of the team, Killer B's (Bees, meaning the killer bees. The initials of all the "B" to begin with is named after) called which was feared by other teams. 翌1998年は球団記録となる102勝60敗で地区優勝、トレード期限の7月31日にはランディ・ジョンソンを獲得した。 Next day in 1998 the team record with 102 wins and 60 losses and win the division, the July 31 trade deadline day that Johnson won Randy. 1999年も97勝65敗をあげ、地区3連覇を果たした。 Year 1999 also give the 97 wins and 65 losses, three in consecutive district. しかし、いずれもディビジョンシリーズで敗退し、リーグ優勝は果たせなかった。 However, both eliminated in the division series, winning the league had failed.

[ 編集 ] 初のワールドシリーズ First World Series

2000年からは老朽化の進んでいたアストロドームから開閉式屋根付き球場であるエンロン・フィールド（現在のミニッツメイド・パーク ）に本拠地を移した。 2000 from Enron Field was a stadium with a retractable roof from the Astrodome was progressing of aging (Park Minute Maid current) moved into the home. またこれに伴い、チームカラーもレンガ色と黒を基調としたカラーとし、ロゴデザインもレトロチックな流麗なものに変更するなど、これまでの近未来を意識したデザインからの脱却を図った。 With this addition, and color tones of the brick color and black team colors, such as those flowing to change a logo design Retorochikku also tried to break away from the futuristic design-conscious in the past.

2001年には再び地区優勝を果たすが、またしてもディビジョンシリーズで敗れ去ってしまう。 In 2001, the play will win the division again, they can walk away once again losing in the division series. この年にはランス・バークマンが頭角を表し、 スイッチヒッターとしてメジャー初の50二塁打、30本塁打を同時に達成。 This was a conspicuous figure represents the Berkman Lance, the first major as a switch-hitting 50 doubles, 30 home runs at the same time achieve. ベルに代わってビジオ、バグウェル、バークマンによるキラーB'sを形成した。 Bell replaced Biggio, Bagwell, Berkman B's were formed by the killer. 翌2002年からはダーカーに代わり、 ジミー・ウィリアムスが監督に就任するが、2002年、2003年と地区2位に終わった。 Since 2002, the next day instead of Daka, but he became a coach Jimmy Williams, 2002, finished second two years 2003 and District.

2004年 、引退宣言を撤回したロジャー・クレメンスとアンディ・ペティットの両投手がチームに加入。 2004, joined the team two pitchers in Pettitte and Clemens, Andy Roger withdraw the declaration of retirement. クレメンスは18勝4敗をあげ、歴代最多（7度目）、最年長（42歳）、最多球団（4球団）となるサイ・ヤング賞を受賞した。 Clemens will give a 18 wins and 4 losses, record high (7 second time), oldest (42 years), most teams (four teams) and won the Cy Young Award. また、この年のシーズン途中にはカルロス・ベルトランもチームに加わり、ビジオ、バグウェル、バークマン、ベルトランによるキラーB'sとジェフ・ケントの5人が20本塁打以上を記録した。 Also, the middle of the season this year joined the team run-Belts Carlos, Biggio, Bagwell, Berkman, Beltran by killer B's of 5 and Jeff Kent, who recorded more than 20 home runs. シーズン途中には、ウィリアムスからフィル・ガーナーに監督が交代し、地区2位ながらワイルドカードを獲得。 During the season, the coach to replace Garner from Phil Williams, District 2 won the wild card place yet. リーグチャンピオンシップシリーズに駒を進めたが、同地区のセントルイス・カージナルスに3勝4敗で敗れてしまった。 To reach the League Championship Series, the St. Louis Cardinals in the division had lost three wins and four losses.

ミニッツメイド・パーク Minute Maid Park

翌2005年は、前年20勝をあげ、最多勝を獲得したロイ・オズワルト 、クレメンス、ペティットによる強力先発陣がフル稼働し、2年連続でワイルドカードを獲得。 Next day in 2005 is raised to 20 wins last year, Oswalt Roy wins and won the largest number, Clemens and Pettitte in full operation by the strong starting pitching, won the wild card in two consecutive years. リーグチャンピオンシップシリーズでは再びカージナルスとの対戦となったが、これを4勝2敗で下し、球団創設44年目にして初のリーグ優勝に輝いた。 League Championship Series against the Cardinals, but was again defeated in this four wins and two losses, and founded the first league title-winning team 44 years after that. 続くワールドシリーズではシカゴ・ホワイトソックスと対戦。 The Series World followed the White Sox beat Chicago. どの試合も僅差ながら、4連敗を喫し、ホワイトソックスの88年ぶりのワールドチャンピオンに花を添えるだけとなった。 Also a close game with any four-game losing streak, the White Sox became only the icing on the cake in 88 World Championship years.

[ 編集 ] 2006年以降 2006 onwards

2006年には、カージナルスに次ぐ1.5ゲーム差で地区2位となり、ワイルドカード獲得もならなかった。 In 2006, the second quarter at 1.5 games behind the Cardinals and ranked two, did not even get a wildcard. 同年限りでバグウェルも引退を表明し、クレメンス、ペティットの両投手も共にヤンキースに移籍した。 Bagwell retired as expressed in the same year, Clemens was traded to the Yankees with two pitchers, Pettitte. 翌2007年はさらに低迷し、5月には12年ぶりの10連敗を喫するなど、7年ぶりに勝率5割を切って地区4位に沈んでしまった。 2007 is more sluggish next day, May 12 and 10 years suffer a losing streak, winning seven years five percent four districts had sunk off the place. 6月28日のロッキーズ戦で球団史上初の通算3000本安打を達成したビジオはシーズン途中に引退を表明し、監督もガーナーからセシル・クーパーに交代。 June 28 total of the first team in the history of the Rockies on Sun Biggio 3000 hits achieved during this season, announced his retirement, Cooper replaced Garner, Cecil from the coach. 反面、メジャーデビューしたばかりのハンター・ペンスが打率.322・17本塁打・69打点と素晴らしい成績を残し、新人王投票でも3位にはいるなど、世代交代を印象づけるシーズンとなった。 Meanwhile, Hunter Pence is batting just major debut record at .322, 17 home runs 69 RBIs and a great, finished third in Rookie of the vote and that was the season to impress the younger generation.

ビジオの後釜には松井稼頭央をFAで獲得し、トレードでミゲール・テハダを獲得し、新たな二遊間を形成した。 Biggio is the replacement for the Kaz Matsui won the FA to acquire Tejada Miguel in the trade, formed a new third-base hole.

[ 編集 ] 主な選手 Major players

[ 編集 ] 現役選手 Football career

[ 編集 ] 殿堂入り選手 Football Hall of Fame

• ネリー・フォックス (Nellie Fox) Fox, Nellie (Nellie Fox)
• エディ・マシューズ (Eddie Mathews) Eddie Mathews (Eddie Mathews)
• ジョー・モーガン (Joe Morgan) Joe Morgan (Joe Morgan)
• ロビン・ロバーツ (Robin Roberts) Robin Roberts (Robin Roberts)
• ノーラン・ライアン (Nolan Ryan) Ryan Nolan (Nolan Ryan)
• ドン・サットン (Don Sutton) Don Sutton (Don Sutton)

[ 編集 ] 永久欠番 Retired Numbers

アストロズの永久欠番（2007年4月2日） Astros retired (April 2, 2007)

• 5 ジェフ・バグウェル (Jeff Bagwell) 2007年 8月26日より 5 Bagwell, Jeff (Jeff Bagwell) 2007年 August 26 from Sun
• 7 クレイグ・ビジオ (Craig Biggio) 2008年 8月17日より 7 Craig Biggio (Craig Biggio) 2008年 August 17 from Sun
• 24 ジミー・ウィン (Jimmy Wynn) 24 Jimmy Wynn (Jimmy Wynn)
• 25 ホゼ・クルーズ・シニア (Jose Cruz Sr.) 25, Jose Cruz Sr. (Jose Cruz Sr.)
• 32 ジム・アンブリット (Jim Umbricht) 32 Anburitto Jim (Jim Umbricht)
• 33 マイク・スコット (Mike Scott) 33 Mike Scott (Mike Scott)
• 34 ノーラン・ライアン (Nolan Ryan) 34 Ryan Nolan (Nolan Ryan)
• 40 ドン・ウィルソン (Don Wilson) 40 Don Wilson (Don Wilson)
• 42 ジャッキー・ロビンソン (Jackie Robinson) 42 Jackie Robinson (Jackie Robinson)
• 49 ラリー・ダーカー (Larry Dierker) 49 Daka Larry (Larry Dierker)

[ 編集 ] 傘下マイナーチーム Other titles

[ 編集 ] 脚注 Footnote

[ 編集 ] 外部リンク External links

ウィキメディア・コモンズには、 ヒューストン・アストロズに関連するカテゴリがあります。

• ヒューストン・アストロズ公式ウェブサイト
• チームの通算成績と情報MLB , or ESPN , or Baseball-Reference , or The Baseball Cube