ポートアイランド Port Island

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Source: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

移動: ナビゲーション , 検索 Jump to: navigation, search

この項目では、兵庫県神戸市のポートアイランドについて記述しています。 This article is to describe the Port Island in Kobe City, Hyogo Prefecture. 愛知県名古屋市のポートアイランドについては「ポートアイランド (名古屋) 」をご覧ください。 Nagoya City, Aichi Prefecture, on Port Island "Port Island (Nagoya)" please.

中央がポートアイランド。 Port Island in the middle. その下の人工島は神戸空港で、現在は完成している Below that is an artificial island in Kobe Airport is now complete

神戸ポートピアホテルより三宮・六甲山方面を望む Direction from the hotel overlooking the Mt Portopia Kobe Sannomiya

市章山からのポートアイランド遠景 Not so far from the mountain section of Port Island City

ポートアイランドは、神戸市中央区、神戸港内にある人工島。 Port Island is, Chuo-ku, Kobe City, Island, an artificial harbor in Kobe. 神戸大橋及び港島トンネルによって神戸中心部と結ばれ、都市機能を一通り備える。 Linked with the center of Kobe by Kobe Bridge and Tunnel Minatozima prepare for city functions as one. 今後の都市開発に先駆的な役割を果たしたとして、 1980年に日本都市計画学会石川賞が授与されている。 Played a pioneering role as a future urban development, 1980 has been the Planning Institute of Ishikawa prize was Japanese cities.

六甲山地の土を埋め立てられて作られた。 Made六甲山地been reclaimed soil. 島北部の第一期は1966年着工、 1981年竣工、総面積436ha。 The first phase of the North Island 1966 construction year 1981 was completed, a total area of 436ha. 島南部の第二期は1987年着工、 2005年竣工、総面積390ha。 Second phase of the South Island 1987 construction year, 2005 was completed, a total area of 390ha. 島内の地名はポートアイランドを日本語に直訳した港島（みなとじま）・港島中町・港島南町がある。 Places of the island is the literal translation into Japanese Minatozima Port Island (until Minatoji), cho-cho Minatojima minamimachi Minatozimanaka there.

[ 編集 ] 概要 Summary

開島に合わせ、1981年にポートピア'81 （神戸ポートアイランド博覧会）を開催。 According to the island Hiraki, 1981 was Portopia '81 (Association Expo Kobe Port Island) held. その後の地方博ブームのさきがけとなった。 Hiroshi region was the herald of the subsequent boom. また、街開きにあたって博覧会を開催するという手法は横浜博覧会（横浜市・みなとみらい21地区）など各地で用いられるようになった。 The approach that held a meeting街開Ki Getting fair is fair, Yokohama (City of Yokohama Minato Mirai 21 district) began to be used in other places.

博覧会の終了後も営業が続けられていた神戸ポートピアランドは2006年3月31日をもって閉園した。 Kobe Portopia land had been continued even after the end of the exhibition business in 2006 with March 31 as the closing date.

阪神・淡路大震災の際には、島内全体が液状化現象で水浸しになって至る所に段差が生じた。 Hanshin-Awaji Earthquake upon the event of steps everywhere liquefaction under water in the entire island. 市内の需要をカバーするため、一期地区に大量の仮設住宅が建設される。 To cover the needs of the city, a large number of temporary housing will be built in phase one area. 神戸大橋も橋脚にズレが生じただけではなく、水道管2本のうち通水していた1本（もう1本は将来需要を満たすために作られたもので通水されていない）が陥落して人工島の防災上の弱さを露呈した。 Not only to bridge the gap caused Kobe Bridge, water pipes had been two of flow out of this one (this is not another area of flow was made in order to meet future demand) fell on the disaster exposed the fragility of the artificial island. なお、復旧工事中は、交通規制による渋滞緩和などの目的で、KD橋という仮の橋が新港第三突堤に向けて架設され1年間使用されていた。 However, under repair, in order to ease traffic congestion by including traffic regulations, KD 3 jetties for the erection of a bridge port has a temporary bridge had been used one year.

その後、一期地区は、その港湾施設の統合に伴って島の西部で旧バースの売却が行われ、神戸学院大学、神戸夙川学院大学、兵庫医療大学の3大学がキャンパスを新しく開設した。 Then, during one area is done on the sale of the former Bath in the west of the island along with the integration of its port facilities, Kobe Gakuin University, Shukugawa Gakuin University, Kobe, in Hyogo University of Health Sciences University opened a new campus. さらに、重機販売会社や中古車販売会社が集積して輸出を行う巨大中古車市場も設けられている。 In addition, the market has been established to export cars to large integrated companies heavy equipment sales company and car dealer. 震災後、二期地区は土地の売却が進まずに問題となり、神戸市は、神戸医療産業都市構想を立案して医療機関や関連企業の誘致を図っている。 After the earthquake, became an issue two areas little progress during the sale of land, the city of Kobe is trying to attract companies and medical institutions to formulate the Kobe Medical Industry Development Project. その結果2009年8月現在では、理化学研究所神戸研究所など11の研究関連施設と158の医療関連企業が進出し、国内最大級の医療クラスターとなっている。 As a result the current eight month in 2009, and Research, RIKEN, Kobe 11, and 158 research facilities to advance health care-related companies, has become Japan's largest medical cluster.

南側沖合には神戸空港があり、空港および2期地区へのアクセスとしてポートライナーが延伸された。 The south coast is in the Kobe Airport, and airports are stretched to two liner port access to the stage area. また、阪神高速5号湾岸線 (大阪湾岸道路西伸部)の延長が都市計画決定され、6車線の高架道路・橋が建設される予定である。 The speed Hanshin Wangan Line No. 5 (Part Nishi Shin Osaka Bay Road) is the extension of urban planning decisions, will be built six-lane overcrossing. ちなみにポートアイランド内には2箇所のランプが設けられる見込みである。 Port Island is the way in the light of the two areas is expected to be established.

[ 編集 ] 施設 Facilities

[ 編集 ] ホール・博物館 Hall Museum

神戸コンベンションコンプレックス Kobe Convention Complex
- 神戸国際会議場、神戸国際展示場、ワールド記念ホール（神戸ポートアイランドホール）、ポートピアホール、神戸商工会議所会館 Congress International, Kobe International Exhibition Hall, Kobe World Memorial Hall (Hall Port Island, Kobe), Hall Portopia, Kobe Chamber of Commerce Center
ポートアイランド・スポーツセンター Port Island Sports Center
神戸市立青少年科学館 Kobe Science Museum
UCCコーヒー博物館 UCC Coffee Museum
神戸花鳥園 Kobe Kachoen
みなと異人館 - 北野町にあった異人館「旧ヘイガー邸」を移設したもので、現在はカフェ・ブライダル施設として利用されている。 Ijinkan and all - Ijinkan was in Kitano-cho "old Hager House" was moved from the current facility has been used as a bridal cafe.
ジーベックホール Xebec Hall
みなとじま会館 Hall until Minatoji
ニチイ学館神戸ポートアイランドセンター Center Nichii Gakkan KOBE

UCCコーヒー博物館 UCC Coffee Museum	ワールド記念ホール World Hall	みなと異人館 Minato Ijinkan	神戸国際交流会館 Kobe International House
神戸花鳥園 Kobe Kachoen

[ 編集 ] ホテル Hotels

ポートピアホテル Portopia Hotel
ホテルパールシティ神戸（ホテルマネージメントインターナショナル本社） Kobe Hoteruparushiti (Head Hoterumanejimentointanashonaru)
クォリティホテル神戸 Kobe Kuoritihoteru

ポートピアホテル Portopia Hotel

ホテルパールシティ神戸 Kobe Hoteruparushiti

[ 編集 ] 研究機関 Institute

先端医療センター IBRI
理化学研究所発生・再生科学総合研究センター Sciences Center, RIKEN occur Play
神戸バイオメディカル創造センター Kobe Biomedical Innovation Center
神戸バイオテクノロジー研究・人材育成センター Kobe Biotechnology Research and Education Center
神戸大学インキュベーションセンター Kobe Incubation
神戸臨床研究情報センター Kobe Translational Research Informatics Center
分子イメージング研究開発拠点及び健康産業開発センター Health Industry Development Center for Molecular Imaging Research and Development Center
神戸インキュベーションオフィス Kobe Incubation
神戸国際ビジネスセンター Kobe International Business Center
神戸医療機器開発センター Kobe Medical Device Development Center
日本メジフィックス神戸ラボ Lab Kobe fix median Japan
アシックススポーツ工学研究所 Asics Sports Engineering Research Institute
兵庫県立生活科学研究所 Hyogo Prefectural Institute of Life Sciences
日本麻酔科学会本部（2009年開設予定） Division of Anesthesiology Society of Japan (scheduled to open in 2009 years)
神戸健康産業開発センター Health Industry Development Center, Kobe

[ 編集 ] 大学 University

神戸女子大学・神戸女子短期大学ポートアイランドキャンパス神戸女子短期大学 Kobe Women's University Port Island
神戸学院大学ポートアイランドキャンパス Kobe Gakuin University Port Island Campus
兵庫医療大学 Hyogo University of Health Sciences
神戸夙川学院大学 Kobe Gakuin University Shukugawa
甲南大学ポートアイランドキャンパス（2009年開設予定） Campus Port Island, Konan (scheduled to open in 2009 years)
神戸大学インキュベーションセンター Kobe Incubation

[ 編集 ] 職業能力開発短期大学校 University College of Human Resources Development

港湾職業能力開発短期大学校神戸校 Vocational School Junior College, Kobe Harbor

[ 編集 ] 企業 Companies

ワールド本社 World Headquarters
ジャヴァグループ本社 Head Javagurupu
UCC上島珈琲本社 UCC Coffee headquarters Ueshima
TOA本社 TOA Head
ユーハイム本社 Head Juchheim
フジッコ本社 Head Fujicco Co., Ltd.
アシックス本社 Head Asics
田崎真珠本社 Head Tasaki Shinju
大月真珠本社 Head Pearl Otsuki
松村石油研究所本社・研究センター Head of Research Center Matsumura Oil
バンドー化学本社 Bando Chemical Industries Headquarters
メノガイア本社 Head Menogaia
神戸ふ頭梱包団地 Kobe Pier Park Packaging
サンテレビジョン (SUN-TV)本社 Santerebijon (SUN-TV) HQ
オフテクス本社 Head Ofutekusu
オリバーソース本社・工場 Source main plant Oliver
ノエビア本社（ノエビア神戸ビル） Head Noevir (Kobe Bill Noevir)
コナミ神戸ビル（かつての本社） Building Kobe Konami (former Head)
ダイエー（登記上の本店） Daiei (head office on registration)

ワールド本社 World Headquarters	ジャヴァグループ本社（ジャヴァファッションドミニアム） Head Javagurupu (Javafasshondominiamu)	ジャヴァグループ第2本社（べべ本社、ビービージュニア本社） Chapter 2 Javagurupu headquarters (HQ Bebe, headquartered Bibijunia)	メノガイア本社 Head Menogaia
ユーハイム本社 Head Juchheim	大月真珠本社 Otsuki Pearl HQ	UCC上島珈琲本社 UCC Ueshima Coffee HQ