ミルウォーキー・ブルワーズ Milwaukee

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Source: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

同名の他のチームについては「 ミルウォーキー・ブルワーズ (曖昧さ回避) 」をご覧ください。 For other teams of the same name, "Milwaukee Brewers (avoid ambiguity)" please.

ミルウォーキー・ブルワーズ （ Milwaukee Brewers 、略称： MIL ）は、 アメリカ MLB 、 ナショナルリーグ 中地区所属のプロ野球チーム。 Milwaukee Brewers (Milwaukee Brewers, abbreviated: MIL), the American MLB, baseball team member districts in the National League. 本拠地はウィスコンシン州 ミルウォーキーにあるミラー・パーク 。 Is home to Miller Park in the Milwaukee State of Wisconsin.

[ 編集 ] 概要 Summary

シーズン成績の詳細については年度別成績一覧を参照 For more information on record this year is a reference list of results by year

「ブルワー（brewer）」とは「 醸造者」という意味であり、地元ミルウォーキーがビール醸造が盛んなことに因む。 "Brewer (brewer)" and "The Brewery" which means that the named and is popular locally brewed beer in Milwaukee. 現在のチームキャップにはミルウォーキーの頭文字「M」の下にビールの主原料である大麦が描かれている。 The current cap initials Milwaukee team "M" which depicts the barley is the main ingredient of beer under. 現オーナーはマーク・アタナシオ 。 The current owner Mark Attanasio.

1997年まではアメリカンリーグに所属していたが、1998年に球団拡張に伴う地区再編により、 ナショナルリーグへ移籍した。 Until 1997 was a member of the American League, 1998 with the expansion teams in the district was reorganized, he moved to the League National. また、アメリカンリーグ時代は1971年までは西地区で、1972年からはワシントン・セネタースのテキサス移転（ テキサス・レンジャーズ ）に伴い東地区へ移動し、1994年の3地区制導入後は中地区に移動した。 Also, the American League during the year 1971 is the area west and 1972 was transferred from the Texas Senators Washington (Texas Rangers) to move to the area along the east, three years after the 1994 introduction of the district will move to the area during did. なお、ナショナルリーグ移籍後もそのまま中地区所属となった。 The district of Affiliation was unchanged after the transfer the National League.

日本人選手では、 江夏豊 （マイナー契約）、 野村貴仁 、 野茂英雄 、 大家友和が所属したことがある。 The Japanese players are, Yutaka Enatsu (minor-league contract), Nomura Takahito, Hideo Nomo, there is that belongs to Tomo Ohka.

本拠地のミラー・パークは、地元創業のビール会社であるミラー社が命名権を持ち、世界4番目の開閉式屋根付き球場として、2001年に開場した。 Miller Park, home to the company mirrors have the naming rights to the company beer in founding the local world of 4 as the second stadium with a retractable roof, was opened in 2001. ホームランが出ると外野スタンドに設置されたすべり台から登場するマスコット「バーニー・ブルワー」や、着ぐるみが競走を行う「 ソーセージ・レース 」などのユニークなイベントで有名。 Mascot appear from the slide set up in the outfield stands out with a home run "Bernie Brewer" and make a costume for the race, "race sausage" and famous for its unique events.

「rew」の現地発音に近い表記は「ルゥ」。 "Rew" notation close to the local pronunciation is "COLLE". ^[1]チームを表す「crew」（クルー）との韻を踏んで「 Brew Crew 」というニックネームもついている。 ^[1] represent the team "crew" (crew) to rhyme with "Brew Crew", which also includes his nickname.

[ 編集 ] 球団の歴史 History of baseball

[ 編集 ] 19世紀 19th century

ブルワーズの愛称は古くから用いられており、 マイナーリーグでも同名のチームが19世紀からいくつも存在した。 Milwaukee nickname has been used since ancient times, the same team and in the minor leagues from the 19 that existed several centuries. ブルワーズを名乗ったメジャーリーグの球団は、1884年のユニオン・アソシエーションに初めて登場し、1891年のアメリカン・アソシエーションにも同じ名前の球団が登場した。 Identified himself to the Milwaukee Brewers Major League baseball team in 1884 and first appeared in the Union Association in the year 1891 the team appeared in the American Association of years of the same name. この2つの球団は元々マイナーリーグで活動していたのだが、当時メジャーリーグで活動していた別球団がシーズン中に破綻し、その残り日程の消化のために急遽参画したという歴史を持ち、メジャー球団としての活動は短命であった。 One of two teams that had originally been working in the minor leagues, the collapse of another team during the season and worked in the major leagues at the time, have a history of participation in a hurry for the digestion of its remaining schedule, major league teams activities as was short-lived.

メジャーリーグでフルシーズンを戦う「ミルウォーキー・ブルワーズ」が登場したのは1901年のことだが、この球団もすぐさま移転し、翌年にはセントルイス・ブラウンズとなった。 Fight a full season in the Major Leagues, "Milwaukee Bucks" first appeared in 1901 but that year the first team to move quickly, the following year became the St. Louis Browns. この球団は1954年にボルチモアに再移転（ 1950年代の移転ブームのさきがけとなった）、 オリオールズとなり、現在に至る。 The team moved again in 1954 to Baltimore a year (1950 was the herald of boom and transfer of age), and the Orioles, to the present. ブルワーズを名乗るメジャーリーグ球団の登場には、これ以降70年近く待たねばならなかった。 Emergence of major league baseball team calling itself the Milwaukee Brewers, had to wait nearly 70 years later.

[ 編集 ] 1969年以降 1969 onwards

現在のチームは1969年にシアトルに創設されたシアトル・パイロッツが前身である。 The current team is the 1969 Seattle Pilots to forerunner was founded in Seattle. パイロッツはシアトルで1年だけ活動したがすぐ財政的に行き詰ってしまい、これを現メジャーリーグ・コミッショナーのバド・セリグがミルウォーキーにいたときに買い上げ、オーナーを務めた。 Pilots are in Seattle right away but stalled in the financial activities last year alone, purchased when I was in Milwaukee that Bud Selig this current baseball commissioner, he was the owner. 1970年代は優勝とは縁のない弱小球団だった。 1970s and the margin of victory was no small-market club. その後ロビン・ヨーント 、 ポール・モリターらが登場し、徐々にチーム力が向上、1978年に初めて勝率を5割にのせる。 Yount Robin then appeared that Molitor said Paul, the team gradually improved strength, winning the first 1978 to put on the 5 percent a year. ストライキの影響で前後期制となった1981年に後期優勝を果たすが、地区シリーズで前期優勝のニューヨーク・ヤンキースに敗れた。 System was the 1981 academic year due to a win in strike years later, the Yankees lost to New York early in the championship series area. 翌1982年には95勝67敗で初の地区優勝。 Next day in 1982 the first division title with 67 wins and 95 losses. プレーオフでカリフォルニア・エンゼルスを下し、初のア・リーグ制覇も成し遂げた。 Beat the Angels in California playoffs, also won the American League's first accomplishments. ワールドシリーズではセントルイス・カージナルスと対戦し、3勝4敗で惜しくも敗れた。 Series World will play against St. Louis, was beaten in three wins and four losses. 1983年には球団史上初めて200万人の大台を突破した。 In 1983, the first time the team has topped 200 million.

1984年から1986年にかけて3年連続で負け越しとなったが1987年は 開幕からメジャータイ記録となる開幕13連勝と好調なスタートでシーズンを迎え、4月15日に球団史上初となるノーヒットノーランをホアン・ニエベスが達成した。 Between 1984 and 1986 and became a losing record in three consecutive years in 1987 and tied the major opening welcome from the opening 13 consecutive victories to start the season on April 14 a no-hitter in the team's first-ever Sun was achieved Nieves Juan. オールスター開催後にはポール・モリターがジョー・ディマジオが1941年に56試合連続安打を記録して以降のアメリカンリーグ最長となる39試合連続安打を達成している。 Held after the All-Star was Joe DiMaggio to Paul Molitor in 1941 and up to 56 since the American League record 39-game hitting streak and has achieved the game hitting streak. 91勝71敗で地区優勝を逃した。 Failed to win the division with 91 wins and 71 losses.

[ 編集 ] ナショナルリーグ移籍～現在 National League moved to the present

1997年 、翌1998年のシーズンからタンパベイ・デビルレイズ（現在のタンパベイ・レイズ ）とアリゾナ・ダイヤモンドバックスの2球団が新たに加わることで、地区再編が検討された。 1997, next day 1998 season of the year Tampa Bay Devil Rays (Tampa Bay Devil Rays current) of the Arizona Diamondbacks and the two new teams to join, consider the reorganization of the district. アメリカン・ナショナルともに15球団ずつにすると試合のないチームが最低1チームずつできてしまうため、どちらかのリーグを14球団に、もう一方を16球団にすることとなった。 Both the American national teams without at least 15 games per team and you can get one for each team in either league to 14 teams and the other was to make 16 teams.

話し合いの結果、 アメリカンリーグを14球団に、 ナショナルリーグを16球団にすることが決まった。 Results of the talks, the league American in 14 teams, the National League to 16 teams was decided. そしてデビルレイズはアメリカンリーグ東地区に、ダイヤモンドバックスはナショナルリーグ西地区に所属することになり、 デトロイト・タイガースがアメリカンリーグ東地区から中地区へ移動してきた。 Tampa Bay and the Eastern District of the American League, Arizona Diamondbacks became the AL West belongs to the National has been moved to the area during the American League East from the Tigers in Detroit. よってナショナルリーグへ移籍するのはアメリカンリーグ中地区所属チームのいずれかとなった。 So you moved to the National League team was one of the American League Central.

ナショナルリーグへ移動するチームはカンザスシティ・ロイヤルズが第一候補で、ロイヤルズが拒否すればブルワーズかミネソタ・ツインズが第二候補となっていた（ シカゴ・ホワイトソックスおよびクリーブランド・インディアンズは候補として挙がっていたかどうかは不明である）。 League team to move to the National is the first choice for Kansas City Royals, had become the second candidate Twins if Minnesota or Milwaukee denied Kansas (Indians White Sox and Cleveland as a candidate for Chicago whether that was mentioned is unknown). このまま行けば1997年のワールドシリーズ終了後にもロイヤルズがナショナルリーグへ移籍する見通しであったが、ロイヤルズが突然アメリカンリーグ残留を表明したため、ブルワーズがナショナルリーグへ移籍することとなった。 If this trend continues into 1997 the league was expected to move to Kansas after the National World Series for the remainder expressed surprise that the American League Royals, was being transferred to the National League Milwaukee.

結果的には、自身もミルウォーキー出身のMLB コミッショナー 、 バド・セリグ （元ブルワーズのオーナーでもあった）の意向に沿う形となった。 As a result, the Milwaukee-born himself MLB Commissioner, Bud Selig (Milwaukee was also the original owner) was in line with intentions. シカゴ近郊で、そのマイナーチームもあったことからカブス人気が根強いミルウォーキーの関係者も、この際ナショナルリーグに移籍し、カブスと同地区で頻繁に対戦することで観客動員増を期待していたと考えられる。 In suburban Chicago, and Milwaukee officials from the Chicago deep-rooted popular that it was a minor team, the National League when he moved to this, we hoped to increase attendance in the same area and often against Cubs be. また、当時強豪チームだったインディアンズと袂を分かつことでポストシーズン進出を狙いやすくする、 DH制のないナショナルリーグということで年俸総額を削減できる狙いもあった。 The aim to make the playoffs that was divorced from Indians teams were powerhouses, DH was also intended to reduce the amount of salary in the National League that no system. 全盛期のアーロン擁するブレーブス （後にアトランタへ）が短期ながらミルウォーキーを本拠としていたため、ミルウォーキーといえばやはりナショナルリーグのイメージが強かったというのもある。 Braves to retaining Aaron in his prime (to Atlanta later) based in Milwaukee because of a short while, there was strong image that is really the National League in Milwaukee.

1998年にナ・リーグに移籍後も、チームは低迷を続けた。 After 1998 was transferred to the National League, the team continued to slump.

2001年に新本拠地となる開閉式屋根付き天然芝を完備したミラー・パークが開場した。 2001 Miller Park was opened, complete with a natural grass with a retractable roof will be the new home and years. 2002年に107敗を喫するなど、 2004年まで3年連続最下位。 2002, 107 and suffer a loss, 2004 to the lowest three consecutive years.

2005年に13年ぶりに勝率を5割に乗せ、 プリンス・フィルダー 、 リッキー・ウィークス 、 JJハーディ 、 コーリー・ハートといった選手が頭角を現してきた。 2005 winning percentage of 13 years to five years for one ride, Fielder Prince, Weeks Ricky, JJ Hardy has emerged as the players Corey Hart.

2006年は故障者の続出もあって再び負け越しでシーズンを終えた。 2006 finished the season with a losing record again partly続出of injuries.

2007年は前半戦まで首位を独走したが終盤に失速、 シカゴ・カブスに地区優勝を奪われ、ポストシーズン進出もならなかった。 2007 is stalled until late in the first half with a commanding lead, is losing the division title to the Chicago Cubs, had the post season. しかしプリンス・フィルダーがシーズン50本塁打で史上最年少（当時23歳）の本塁打王を獲得、 ライアン・ブラウンが新人王に輝くなど若手選手が台頭したシーズンとなった。 Season, Fielder is the youngest prince but 50 home runs (then 23 years old) won the home run king, was the season of emergence of young players and winning the Rookie of the Year Ryan Braun.

2008年 、前年のサイ・ヤング賞投手サバシアをシーズン中にトレードで獲得。 2008, Sabathia traded during the season a pitcher Cy Young Award last year. その大車輪の活躍もあって、地区2位となり、ワイルドカードを獲得。 There also active in their guts out, took first place in District 2, won the wild card. ポストシーズンに入った。 Entered the post-season.

[ 編集 ] 主な選手 Major players

[ 編集 ] 現役選手 Football career

[ 編集 ] 殿堂入り選手 Football Hall of Fame

• ハンク・アーロン (Hank Aaron) Hank Aaron (Hank Aaron)
• ローリー・フィンガース (Rollie Fingers) Fingasu Raleigh (Rollie Fingers)
• ポール・モリター (Paul Molitor) Paul Molitor (Paul Molitor)
• ドン・サットン (Don Sutton) Don Sutton (Don Sutton)
• ロビン・ヨーント (Robin Yount) Robin Yount (Robin Yount)

[ 編集 ] 永久欠番 Retired Numbers

• 4 ポール・モリター (Paul Molitor) 4 Paul Molitor (Paul Molitor)
• 19 ロビン・ヨーント (Robin Yount) 19 Robin Yount (Robin Yount)
• 34 ロリー・フィンガーズ (Rollie Fingers) 34 Rory Fingers (Rollie Fingers)
• 42 ジャッキー・ロビンソン (Jackie Robinson) 42 Jackie Robinson (Jackie Robinson)
• 44 ハンク・アーロン (Hank Aaron) 44 Hank Aaron (Hank Aaron)

[ 編集 ] 傘下マイナーチーム Other titles

[ 編集 ] 脚注 Footnote

[ 編集 ] 外部リンク External links

ウィキメディア・コモンズには、 ミルウォーキー・ブルワーズに関連するカテゴリがあります。 Commons Wikimedia is there is a category related to the Milwaukee Brewers.

• ミルウォーキー・ブルワーズ公式ウェブサイト Milwaukee Brewers Official Website
• チームの通算成績と情報MLB , or ESPN , or Baseball-Reference , or The Baseball Cube Career statistics and team information MLB, or ESPN, or Baseball-Reference, or The Baseball Cube