
メシアは、 ヘブライ語のマーシアハ( משיח )の慣用的カナ表記で、「(油を)塗られた者」の意。 Messiah is Mashiaha in Hebrew (משיח) in a conventional notation of Cana, "(the oil) was painted by" the meaning. メサイアは、Messiah の英語発音。 Messiah is, Messiah of English pronunciation.
目次 Contents |
出エジプト記には祭司が[1] 、 サムエル記下には王が[2] 、その就任の際に油を塗られたことが書かれている。 In Exodus is the priest [1], the lower記Samuel is the king [2], which says that when he painted it with oil. 後にそれは理想的な統治をする為政者を意味するようになり、さらに神的な救済者を指すようになった。 Later it became the rule to mean that the ideal policy-makers, who began to refer to God's salvation more. ユダヤ教におけるメシア( w:Jewish Messiah )はダビデの子孫から生まれ、イスラエルを再建してダビデの王国を回復し、世界に平和をもたらす存在とされている。 Messiah in Judaism (W: Jewish Messiah) was born from a descendant of David, to restore and rebuild the kingdom of David, Israel exists and has been bringing peace to the world.
メシアに対応するギリシャ語はクリストス( Χριστος )で、「 キリスト 」はその日本語的表記である[3] 。 Corresponding Greek Messiah is Christos (Χριστος), and "Christ" is the Japanese notation [3]. キリスト教徒とイスラム教徒はナザレのイエスがそのメシアであると考えている。 Muslims and Christians will believe that Jesus of Nazareth is the Messiah. イエスをメシアとして認めた場合の呼称がイエス・キリストである。 If the designation of Jesus Christ acknowledged as the Messiah Jesus. 但し、メシアの捉え方は両者間で異なっている。 However, understanding of the Messiah is different between the two. 詳しくは後述。 See below.
各時代にメシアを称した者(保守派や、大多数の者からは「偽メシア」ということになる)は、当然ユダヤ教内部でも解釈が分かれ、分派を形成した。 From each age称Shita the Messiah (or conservative, from the majority of the "false Messiah" will be called) is divided in interpreting the internal Judaism course, formed a splinter group. また、これに賛同したキリスト教徒・イスラム教徒もいた。 Also, some Muslims Christians who agree to this. また、こちらも当然ながらユダヤ教からはイエスは偽メシアとして見られている。 The course also from the Jewish Jesus is seen as a false Messiah. メシアニック・ジュダイズムのようにユダヤ教を自称し、ユダヤ教的様式の典礼を実践しつつイエスをメシアと認める教派も存在するが、彼ら自身を除いて主流派ユダヤ教やキリスト教両者側からもユダヤ教ではなくキリスト教の一派と認識されている事の方が多い。 Describes itself as Judaizumu Jewish Messianic, a sect deemed to exist while Jesus Messiah-style liturgical practice of Judaism, Jews and Judaism and Christianity from both the mainstream except themselves There are more things that are not recognized as a party of Christian Education.
イスラームでもユダヤ教、キリスト教からメシアの概念は継承されており、 アラビア語で「マスィーフ」( مسيح masīḥ)と呼ばれ、イエスのことを指す。 Judaism and in Islam, from the Christian concept of Messiah has been inherited, the word Arabic "Messiah" (مسيح masīḥ) is called, refers to Jesus. イスラームにおいてはイエス自身は預言者にして預言者ムハンマドに先行する「 神 ( アッラーフ )の使徒とされており、また神が派遣したメシアであることも認識されている。 クルアーンの記述から「マスィーフ」(救済者、メシア)はダビデの子孫から出現するとされ、人々の苦難から救済しアッラーフ (神)の支配を確立する者としている。 Jesus in Islam itself to lead to Muhammad Prophet and the Prophet, "God (Allah) has been with the apostles, and is also recognized that the Messiah sent by God again. From the description of the Qur'an" Messiah " (Savior, Messiah) has been the descendant of David to emerge from the people and Allah relief from the suffering (God) has been established with a person's control. 終末のときに神の代理人として出現し偽メシアを討伐するといい、これらもユダヤ教、キリスト教のメシア像から受継がれている。 I appear to subdue the false Messiah as God's representative when the end, these are also Jewish, has been inherited from the image of the Christian Messiah. イスラームにおいて「マスィーフ」はキリスト教の救世主であるのに対し、 イスラム共同体における救世主は「 マフディー 」(「正しく導かれる者」の意味)と称する。 In the Islamic "Messiah" is, whereas the Christian Messiah, the Savior of the body co-Islamic "Mahdi" ( "be guided by" means) called. 単に「アル=マスィーフ」(al-Masīḥ)、「マスィーフッラーフ」( مسيح اللّهMasīḥ Allāh ;神のメシア)と呼ぶ場合、イエス自身を指す尊称である。 Simply "Al-Messiah" (al-Masīḥ), "Masuifurrafu" (مسيح الله Masīḥ Allāh; Messiah of God), if called, the honorific title refers to Jesus himself.
