
| メジャーリーグベースボール Major League Baseball | |
|---|---|
メジャーリーグベースボール Major League Baseball | |
| 分類 Classification | プロ野球 Baseball |
| 開始年 Start Year | 1876年 1876 |
| コミッショナー Commissioner | バド・セリグ Bud Selig |
| 参加チーム Teams | 30 30 |
| 加盟国 Countries | |
| 前回優勝チーム Champion team | フィラデルフィア・フィリーズ Philadelphia |
| 公式サイト Website | MLB.com MLB.com |
メジャーリーグベースボール ( Major League Baseball , MLB )は、 アメリカ合衆国及びカナダの30球団により編成される、 北アメリカで最上位に位置するプロ野球リーグであり、北アメリカ4大プロスポーツリーグの1つである。 Major League Baseball (Major League Baseball, MLB), the Canadian and United States 30 that are organized by teams and leagues in professional positions in the highest in North America, North America's four major professional sports league is one. 厳密に言うならば、1903年に発足した、 ナショナルリーグとアメリカンリーグの2つのリーグの共同事業機構で、両リーグの統一的運営をしている。 If, strictly speaking, was established in 1903 year, the League and American League National League 2 with a single joint mechanism has a unified management of both leagues. 日本では一般的に「 メジャーリーグ 」「 大リーグ 」と呼ばれる。 In Japan, commonly known as "Major League" "Major League" called. 「大リーグ」の呼称は、メジャーリーグの別名「ビッグリーグ( Big League )」の訳語である。 "Major League" designation is also known as Major League "the big leagues (Big League)" is a translation available.
メジャーリーグベースボール(以下、MLB)は、 ナショナルリーグとアメリカンリーグの2リーグからなり、 カナダに本拠地を置く1チームを含む全30球団から構成されている。 Major League Baseball (hereinafter, MLB), the American League and National League 1 and League, based in Canada, including one whole team is composed of 30 teams. 各チームはリーグごとに東地区、中地区、西地区に所属する。 Each team in each Eastern League, Central Division, belonging to the West. アメリカ合衆国外からの参加は過去にモントリオール・エクスポスとトロント・ブルージェイズの2チームが参加していたが、 2005年にエクスポスがワシントンDCに本拠を移転したため、国外チームは現在ブルージェイズの1チームのみ。 Participants from outside the United States is the Blue Jays and Expos Toronto Montreal in the past two teams had, 2005 in Washington, DC, Expos moved its headquarters to the team, only one team outside the current Blue Jays.
試合形式は、レギュラーシーズンとポストシーズンで構成され、最終的に各リーグの優勝チームがワールドシリーズと呼ばれる優勝決定戦を行いワールドチャンピオンを決定する。 Form game, the season consists of post-season and regular, to determine the champion and the world his decision known as the World Series victory of the winning team in each league in the end. レギュラーシーズンは4月初旬から9月下旬にかけて各チームが162試合を行い地区優勝を争う。 During the regular season from early April to late September each team compete for a division title and the Mon 162 games. 10月初旬からポストシーズンがトーナメント形式で行われる。 10 post-season tournament to be held in the form from the beginning of April. トーナメントでは各段階ごとにディビジョンシリーズ 、 リーグチャンピオンシップシリーズ 、ワールドシリーズと冠される。 The tournament is a division in every stages Series Championship League World Series and that冠Sa.
アメリカ合衆国内のプロ野球リーグは、MLBと、MLBの傘下協定をしているマイナーリーグベースボール 、またこれらに所属しないプロ野球リーグ(これらは独立リーグと呼ばれている)が過去現在に渡りいくつも存在している。 Professional baseball league in the United States, MLB and, MLB Mainarigubesuboru that under the agreement, a professional baseball league that do not belong to them and (these are known as independent leagues) over the present and the past few exist. 1969年に、アメリカプロ野球100周年を機にMLB機構の指定により『野球記録特別委員会』が設置され、そこで過去消滅したリーグを含め下記6つのプロ野球リーグを「メジャーリーグ」として認める、という決定がなされた。 In 1969, American baseball 100 MLB machines anniversary of the mechanism specified by the Special Committee to record baseball, has been set up, including the league disappeared below the last six league baseball where one "major league" recognized as the decision were made.
それ以外の野球リーグでプロとして活動した経歴を持つ選手の記録については、現在この裁定に基づき、どこからどこまでをメジャーリーグ記録とするかといった分類が行われている。 For players with a career record of working as any other professional baseball leagues are now based on this ruling, have been classified as either a major-league record and far from anywhere. ただしこの裁定には一部研究者が、下記のリーグについてもメジャーリーグに含むべきだとの異論を唱えている。 The decision, which some researchers, however, disputes that it should contain the major leagues for the following leagues.
「 野球の歴史 」も参照 "The history of baseball," See also
アメリカ合衆国において、野球は南北戦争と時期を同じくして各地に普及し、1860年代前半には報酬をもらって野球をする、いわゆるプロ選手が登場しはじめていたとされる。 In the United States, baseball is popular throughout the Civil War and at the same time, in the early 1860's will get paid to play baseball, that was popping and the so-called professional players. プロ選手に関する正式な規定は1868年に制定され、翌1869年に結成されたシンシナティ・レッドキングスは、プロ選手だけで構成された初めてのプロチームとなり、地方各都市を巡業してその名をはせた。 Formal rules of professional players was established in year 1868, 1869 Reddokingusu next day was formed in Cincinnati, became the first professional team consisting entirely of professional players, the name of each city and regional tour made. レッドキングスの成功をうけ、あとを追うようにプロチームが各都市に次々に誕生、1871年には最初のプロ野球リーグ、 ナショナル・アソシエーションが創設された。 I take Reddokingusu success, next to each city to pursue a professional team of people born after 1871, the year the first professional baseball league, the association was founded National. リーグ運営は5年で破綻したが、その欠点を補う形で翌1876年にナショナルリーグが発足。 Steering league went bankrupt five years, compensate for the shortcomings in the form of next day was established in 1876 the National League years. このリーグが最初のメジャーリーグとされている[3] 。 Is the first major league league [3].
1882年にはアメリカン・アソシエーションが創設され、1884年から1890年にかけてナショナルリーグとリーグ優勝チーム同士の対戦が行われた。 In 1882 the association was founded American game from 1884 to 1890 were among the National League during the regular season champion and the year. 1884年にユニオン・アソシエーション創設されたが、1年限りで解散し、 1890年にプレイヤーズ・リーグ創設されたが、1年限りで解散。 1884 the association was founded in the Union was dissolved in 1 only year, 1890 the League was founded in the year Players, dissolved in only one year. 1891年にはアメリカン・アソシエーションが解散し、1リーグ制にもどる。 In 1891 the American Association was disbanded, back to the one-league system.
12球団あったナショナルリーグは1900年から8球団へ統合・削減し、 ボルチモア 、 クリーブランド 、 ルイビル 、 ワシントンDCから球団がなくなる。 National League had 12 teams in 1900 and reduced from eight years to integrate teams, Baltimore, Cleveland, Louisville, Washington DC from the team lose. 一方でウエスタンリーグというマイナーリーグが1900年にアメリカンリーグへと改称し、ルイビルを除くナショナルリーグの球団削減でメジャー球団がなくなった都市へ進出。 Minor league baseball leagues of the Western in 1900 one was renamed to the American League, there are no major league teams advance to the city to cut the National League team except Louisville. 翌1901年にアメリカンリーグは自らを「メジャーリーグ」と宣言、ナショナルリーグが1903年にこれを容認し[4] 、この年から両リーグ勝者によるワールドシリーズが行われることになる。 Next day 1901 league year to his American "Major League" and declared that to allow the National League this year 1903 [4], the series will be conducted by the World winners from both leagues this year.
ベーブ・ルースが本塁打を量産する1920年代以前をデッドボール時代と言う。 To crank out home runs Babe Ruth hit by pitch and the previous period's say 1920. 当時はボールは反発性がないため飛距離が出ず、 スピットボールが認められ、球場が広く投手優位だった。 The time the ball stayed in the distance because there is no resilience in recognition of the spitball, the stadium was widely dominant pitcher. 打者はバントや盗塁などで得点を重ねた[5] 。 Superimposed batter bunt and stolen base and scored [5].
1914年にメジャーデビューしたベーブ・ルースは1919年にメジャー新記録となる29本塁打を記録[6] 。 1914 Babe Ruth was a major debut in 1919 and recorded a new record of 29 major league home run [6]. そのころメジャーリーグでは高反発のボールを使用したり、スピットボールが禁止され、球場の外野フェンスを近づけ、本塁打が出やすいようになった[7] 。 At that time, major league ball or using a high resistance, the spitball was banned, outfield fences closer to the stadium, there was a home run to make it easier [7]. 1919年 、メジャー史上最悪の不祥事であるブラックソックス事件が起き、メジャーリーグは社会的信用を失うことに[8] 。 1919, incident occurred Sox scandal Black is the world's worst major, major league to lose confidence in society [8]. 1920年ルースが54本塁打を放ち、自身の記録をさらに更新し[6] 、1試合当たりの得点も上昇。 Year Ruth hit 54 home runs in 1920 to further update its own records [6], rose 1 points per game. この打撃戦をファンは支持し観客動員は増加[9] 。 This blow to his fans to support increased attendance [9]. 1927年に記録した60本塁打は34年間メジャー記録だった[6] 。 Recorded in the year 1927 was a Major League record 60 home runs and 34 years [6].
1930年代は世界恐慌により、1930年に1000万人を上回った観客動員は1933年には600万人まで減少したが、景気回復と共に観客動員は再び増加。 1930s Depression by the world in 1930 exceeded 1,000 million attendance in 1933 fell to 600 million, rise again in attendance along with economic recovery. 1941年にアメリカが第二次世界大戦に参戦すると、野球選手も従軍することに。 1941 and participated in World War II years the United States, to be served even baseball players. 深刻な選手不足に陥り、1945年のMLBオールスターゲームは中止となった。 Fall into a serious player shortage, 1945 MLB All-Star Game was canceled.
19世紀にメジャ-リーグで黒人選手がいたが、20世紀には入ってからは規則はなかったものの黒人はプレイできず、肌の黒くないラテン系やインディアンはプレイできた[10] 。 Meja 19th century - were black players in the league since the beginning of the 20th century rules are not black, but can not play, the Indian system and Latin黒Kunai of the skin could play [10]. 1946年にブルックリン・ドジャースがジャッキー・ロビンソンとメジャー契約を結び、1947年にロビンソンはメジャーデビュ、この年に制定された新人王を受賞。 1946 signed a major contract with Jackie Robinson Brooklyn Dodgers in 1947, the year Robinson Mejadebyu, won the rookie award was established this year. ロビンソンの活躍によりメジャーリーグは黒人選手を受け入れることとなる。 Robinson was active in the major leagues and players to accept blacks.
1953年にボストン・ブレーブスは本拠地をミルウォーキーへ移転し、観客動員が28万人から182万人へ増加。 1953 Braves Boston was then moved to Milwaukee, the home, the attendance increased from 28 million to 182 million. 以後、本拠地の移転が起きることに。 Thereafter, the transfer to happen in the home. 1958年にはニューヨークを本拠地としていたドジャースは本拠地をロサンゼルスへ、 ジャイアンツはサンフランシスコへ移転。 In 1958, the Dodgers had been based in New York City to Los Angeles, the home, the Giants will move to San Francisco. ドジャースのオーナーであるウォルター・オマリーはニューヨークのファンから「世界三大悪人はヒトラー、スターリン、そしてオマリー」と非難された[11] 。 Walter O'Malley is the owner of the Dodgers fans in New York is "the world's three major villains Hitler, Stalin, and O'Malley," was criticized [11]. また、ニューヨークでは球団を取り戻す機運が高まり、球団拡張の契機となった[11] 。 The movement gained momentum in New York back to the team was extended an opportunity for the team [11].
1961年にロサンゼルス・エンゼルスとワシントン・セネターズ(現テキサス・レンジャーズ)がアメリカンリーグに加盟。 1961 Senators Washington and Angels in Los Angeles years (now the Texas Rangers), member of the American League. 1962年にヒューストン・コルト45's(現ヒューストン・アストロズ)とニューヨーク・メッツがナショナルリーグに加盟。 1962 Colt was Houston 45's (now the Houston Astros), member of the National League and the New York Mets. 1969年 モントリオール・エクスポズとサンディエゴ・パドレスがナショナルリーグに、 シアトル・パイロッツ(現ミルウォーキー・ブルワーズ)とカンザスシティ・ロイヤルズがアメリカンリーグに加盟。 1969 to address the National League Padres in San Diego and Montreal in Montreal, Canada, Seattle Pilots (now Milwaukee Brewers) membership in the American League Royals and Kansas City.
ファンは自分の出身地や住んでいる場所の地元チームを応援するのが通例となっている。 Has become common for fans to cheer the local team where you live or your hometown. 同じニューヨーク市を本拠地とするヤンキースとメッツの試合はサッカーで言われるところのダービーマッチとなっていて、両チームの本拠地球場間が地下鉄で結ばれているためサブウェイ・シリーズといわれる。 Yankees and Mets home games and the same New York City derby is where they will say in football, called for the Subway Series is tied at the home stadium of the subway between the two teams.
現在、MLBに所属する30チームはアメリカ合衆国の17の州とコロンビア特別区 、 カナダの1州に本拠地を置いている。 Currently, MLB teams belonging to the 30 United States 17 District of Columbia and the states, the Canadian one is headquartered in the state. ナショナルリーグは16チーム、アメリカンリーグは14チームが所属。 16-team National League, American League has 14 member teams. さらに各リーグに所属するチームは地図上で東中西の3つの地区に分割される。 Each league team member Higashinaka further west on the map is divided into three districts.
各地区はアメリカンリーグ西地区が最小の4チーム、 ナショナルリーグ中地区が最大の6チームが所属し、その他の4地区が5チームで構成される。 Each district is the smallest district west league American 4 teams, the largest district in six is a member of the National League team, the other four teams consisting of five districts. 30チームに増加した当初は、各地区5チームごとの同数に分ける案も出されたが、各リーグ15チームの奇数になった場合試合を組めないチームが必ず1チームでき、年間の試合スケジュールを組むのが困難になるためアメリカンリーグの1チームをナショナルリーグに配置した。 The team initially increased to 30, each district also issued a plan divided into five equal number of each team, each league team is 15 games組Menai odd if one team can be the team's game schedule annually American League will be difficult for one partner was placed in the National League team.
1901年から1960年まで各リーグ8チームの16チームの構成が続いたが、 1961年に2チームが加盟し18チームになった。 1901 Since 1960 league of eight teams each to 16 years for a team that followed, 1961 was a member of two teams had 18 team. この年からたびたび再編成が行われ、翌1962年に20チーム、 1969年には24チームに増加し、この年東西2地区制が導入された。 Reorganization often made from this year, next day in 1962, 20 teams, 1969 was increased to 24 teams this year two east-west zoning was introduced. その後も1977年には26チームになり、28チームに増加した1993年の翌年、現在の東中西3地区制に移行した。 Even after 1977 years and 26 teams, 28 teams increased the following year 1993 year Nakanishi shift to the east of the current three districts. 1998年にも2チームが加盟し現在の構成となった。 1998 and two years as a member of the team and the current configuration.
シーズンが始まる前の2月中旬から3月下旬にかけて日本の春季キャンプにあたるスプリングトレーニングが行われる。 Before the start of the season occurs from mid-February 3 training spring to late Mon Niataru spring training camp in Japan. このキャンプが行われる時期はまだ気温が低く雪が降るなどの地域があるため、暖かい地域のアリゾナ州とフロリダ州にあるマイナーリーグの本拠地がキャンプ地に選ばれている。 This camp will be held during the region because of lower temperatures and snow yet, has been selected as the camp is home to the league minor in Florida, Arizona and warm regions. アリゾナ州をキャンプ地にするチームでカクタスリーグ ( Cactus League )、フロリダ州をキャンプ地にするチームでグレープフルーツリーグ ( Grapefruit League )が形成され、公式戦と同じような形式で試合が行われるが、この間の記録は公式記録とはならない。 Kakutasurigu the team to camp in Arizona (Cactus League), Grapefruit League team to camp in Florida (Grapefruit League) is formed, will be played in the same format as the official game, during official records and shall record.
スプリングトレーニング開始時点で25人ロースター (MLB登録枠)は確定しておらず、 40人ロースター (MLB登録拡大枠)の選手とロスター外の招待選手と呼ばれる所属チームが決まっていないベテランの選手やマイナーリーグの有望選手の中からレギュラーシーズン開始までにふるい分けが行われる。 At the start of spring training roster 25 people (MLB frame registration) is not definite, 40 person roster (MLB larger frame registration) experienced minor players and the team decided not called out invited players and the players roster The screening is done before the start of the regular season, promising players from the league. レギュラーシーズンよりベンチ入りの選手が多いため、チームを2分割し同じ日に違うチームと対戦するスプリットスクワッドなどの方式が採られる。 Many players from the bench for the regular season, the team will be taken, such as Supurittosukuwaddo scheme against different teams split the same day.
4月上旬から9月下旬1チームインターリーグを含む162試合対戦するレギュラーシーズンが行われる。 4, including one from late September to early October Chimuintarigu to play 162 regular season games are made. インターリーグは例年、5月中旬に数試合と6月に計18試合程度行われる。 The inter-annual, five and six games in mid-May of 18 that made the game much. その他の試合は地区によって所属チーム数が違うためばらつきがあるが、同地区と60試合程度、同リーグの他2地区と各45試合程度の対戦となる。 There are other variations of the game for his team by a number of different areas, conservation areas and about 60 games, the league's other two will face each district and about 45 games. 自チームの本拠地球場と相手チームの本拠地球場でほぼ均等に試合が組まれる。 Be organized to match almost evenly with the opposing team's home stadium the home team's own stadium.
両リーグとも予告先発制度を採用している。 Have adopted a system of two leagues started with the notice. 先発投手は試合ごとではなく対戦カードごとにまとめて予告される。 A starter in every game is for each card game together without notice. なお、アメリカンリーグでは日本のパシフィック・リーグと同じく指名打者制 (DH)が採用される。 The American League batting system and the league also named the Pacific in Japan (DH) is adopted. 試合は引き分けなしの時間無制限で行う。 Unlimited time games do not draw. 例外として、延長などで試合がもつれた場合日付が変わる午前1時以降は新しいイニングに入らずサスペンデッドとなる。 As an exception, change the last date when the game knotted at 1 and extended hours will be postponed until the obstruction to the new inning. 降雨などで「タイゲーム」となった場合も同様で、この場合は次の日以降に中断した時点から再開し決着が付くまで試合が行われる。 Rainfall and "tie game" was also true in this case, the settlement will be played until it was suspended and later resumed at the point the next day. その場合の試合は、移動日や1日にその日予定されていた試合と順延になった試合の2試合行うダブルヘッダーなどで消化される。 If the game is moving day and was one of the game was postponed and will be day matches to be digested in the Sun two and do doubleheader game. 大乱闘などで試合続行不可能になったり、そもそも相手チームが到着せず、試合ができない場合などは、 フォーフィットゲーム ( 没収試合 )となることがある。 And can no longer continue melee game, the opposing team does not arrive the first place, if not the game, Fofittogemu (match forfeited) may be.
7月31日まで、レギュラーシーズン中のチーム間の直接のトレードが可能となっている。 July 31 to Sun, which enables the direct trade between the teams during the regular season. そのため主軸選手や中堅選手のシーズン中のトレード移籍が多く見られる。 Seen many of the players traded during the season players and medium-sized spindle so. 7月31日以降もトレード自体は可能であるが、その場合は当該選手をウェーバー公示にかけ、通過した場合のみトレードが可能となる。 July 31 after the date itself, but also can be traded, if such notice Nikake Weber the player in question, which can be traded only if passed.
9月になるとMLB登録枠が25人から40人に拡大される。 MLB 10 The frame will be registered in January will be expanded from 25 to 40 people. この処置で、25人ロースターから外れていた選手が多くベンチ入りすることとなり、幅広い試合戦略が練られるようになる。 In this treatment, and 25 to the bench and had many players off the roster who will be conceived as a wide range of strategy games. そのためこの時期にメジャーデビューを果たす若手選手が多く見られる。 Many young players have seen a major debut at this time for that.
MLBでは新古典派球場ブームにより、日本のように天候に左右されないドーム球場は減る傾向にあるため、雨による中止が多く見られる。 MLB by neoclassical stadium boom, the domed stadium are not affected by the weather in Japan as there is a tendency to decrease, often seen by the rains stopped. ただ、レギュラーシーズンの試合日程が過密であり、20〜30連戦という日程が少なくないため、数時間にも及ぶ試合中断を挟んだ上でも試合を成立させることは珍しくない。 However, overcrowding is a regular season game schedule, schedule of 20-30 races for many, it can work out a game on the game extend across the suspension also is not uncommon for several hours. これに加え、国内でも時差が3時間あり、気候にも大きな差がある広大なアメリカ本土・カナダを縦横に移動するために、各球団が移動用の専用機を有し、深夜早朝を問わず航空会社のダイヤに左右されず最も都合の良い時間に移動することが可能ではあるものの肉体的な負担はとても大きい。 In addition, the difference also in the country three hours to crisscrossing the vast continental United States and Canada also have significant differences in climate, has a dedicated machine for each team moves, regardless of the early night The move may be the most convenient time schedules of airlines without being influenced by the physical burden of what there is so much greater. 1シーズンの総移動距離は約73,000キロにも達し、これは地球 1.8周分に相当する[12] 。 Totals for about one season even reached 73,000 kilometers, which is the global equivalent to 1.8 laps [12]. そのために、たとえ主軸選手であっても疲労回復のために定期的に先発から外すことが多く162試合全てに出場する選手は毎年リーグに数えるほどしかいない。 To do so, often removed from the starting lineup on a regular basis, even for players spindle fatigue even if all 162 players to participate in league games, but only a handful each year.
各チームが基本的に162試合全てを消化するルールだが、162試合すべてが必ず行われるとは限らない。 The basic rule is that each team has to digest all 162 games, 162 games and made sure all the case. プレーオフ進出の可否が完全に決定し順位が確定した地区のチームは、雨天中止などによって順延されたゲームの再試合は基本的に行わないこととなっている。 The position of the district team decided to completely determine whether or not the playoffs is a rematch of the game was postponed by rain and has been discontinued and can not basically. 仮に選手やチームの何らかのタイトル・記録にかかわる場合であっても試合は行わず、また試合数が揃わないことによる各チーム間の選手成績の調整なども行われない。 Even if the game involved the record title without supposing any player or team, not on the record as well as coordination between players on each team by the number of points before the game again. [13]逆に全日程終了時点で地区またはワイルドカードで同率首位になった場合などポストシーズン進出条件を満たすチームが5チーム以上いる場合は162試合以上行う場合もある。 [13] the team and meet the playoffs as a wild card if tied to the district or the entire season at the end of the reverse if more than five teams over 162 games sometimes do. その場合はワンゲーム・プレーオフ (1試合の優勝決定戦)を行いポストシーズン進出チームを決定する。 That case one playoff game (one playoff game) to determine the post season and the team. なお、このワンゲーム・プレーオフはレギュラーシーズン扱いとなり、防御率や本塁打数などの記録もレギュラーシーズンに組み込まれる。 The treatment has become one playoff game regular season, also be incorporated into the regular season and the home run record and ERA. タイトルや記録を狙っている選手(チーム)から、試合数が増減するのは不公平との声があがることもしばしばである。 Titles and is seeking a record player (team), the game is to decrease the number of voices rises, and often unfair. 割の合わない試合はしないというビジネスを優先するメジャーリーグの体質を示している。 Thankless game is showing the health of the business not to give priority to the major leagues.
試合数は1960年までリーグ各チーム総当たり(22回戦×7チーム)の154試合であった。 Number of games 1960 per year total for each team to the league (22 team round × 7) of the game was 154. アメリカンリーグは1961年から、ナショナルリーグは翌1962年から現在の162試合(18回戦×9チーム)になり、2地区制時代は12球団時は同地区5チーム×18試合=90試合、他地区6チーム×12試合=72試合の計162試合であったが、アメリカンリーグは1977年から、ナショナルリーグも1993年には14球団に増えたことから、同地区6チーム×13試合=78試合、他地区7チーム×12試合=84試合の合計162試合になった。 American League 1961 from the year, the National League next day 1962 since the current 162 games (18 round × 9 teams) and the two teams during the 12:00 zoning district is the five teams × 18 games = 90 games, another district six teams × 12 = 72 total match time was 162 games, American League 1977 since even the National League in 1993 has increased to 14 teams, six teams the same area × 13 games = 78 games, Other District 7 team × 12 = 84 total games 162 games as games. 現在は異なる。 Here is different.
7月にはオールスターゲームが行われる。 In July, the game made all-star. 当初はオールスター選手の祭典的な位置づけであったが、 2003年から勝ったリーグにワールドシリーズでの本拠地開催優先権であるホームアドバンテージが与えられることとなったため、引き分け試合がなくなり以前より本気の試合展開になった。 Position was originally an all-star celebration of the players, for 2003 was to be given the advantage home is a priority place in the home league win since the World Series, this game seriously than ever before by eliminating the drawn game were deployed.
詳細は「 MLBオールスターゲーム 」を参照 See "Game MLB All-Star" section
10月に入ると、各リーグとも162試合の成績を元に各地区の勝率1位および各リーグ勝率2位のうち最高勝率のチームをワイルドカードとして加えた4チームずつによるトーナメント戦を行う。 Entering the 10 month, with each league winning percentage in 162 games in each district based on the one winning record in each league position and two cards plus a wild team of the best winning percentage out of place to win the tournament with four teams each. 地区1位に2球団が並んだ場合でワイルドカードの対象とならない場合や、ワイルドカード候補に2球団が並んだ場合は、両者間での1試合のプレーオフによって、プレーオフ進出チームを決定する。 If you place one or two areas that do not qualify if the wildcard teams lined up as a candidate for the wild card if tied teams are in the playoffs by one game between them to determine which teams advance to playoffs. この試合はレギュラーシーズンの試合の1つとみなされ、個人成績はシーズン成績に算入される。 This game is considered one of the regular season one game, individual results will be included in the results season. なお、地区1位に2球団が並んだ場合で両チームともプレーオフに出場できる場合は、レギュラーシーズンの直接対戦で勝ち越しているチームが地区1位となる。 The area ranked No. 1 for two if both teams can play in the playoffs if the teams are tied, the winning team in district play and place directly in the regular season.
ディビジョンシリーズ (地区シリーズ)は、ワイルドカードとリーグ勝率1位のチーム、勝率2位チームと勝率3位チームの組み合わせで試合を行う。 Division (Division Series) is one wild card team and winning the league position, two winning teams and winning third place team to play in combination. ただし、最高勝率チームとワイルドカードのチームが同地区の場合、最高勝率チームに代わり、勝率2位のチームがワイルドカードと対戦する。 However, if in the division and wild card teams are the best team winning percentage, rather than the best team winning percentage, winning percentage against two wild card teams in the world. 試合は5戦の予定で行われ、3勝したチームが出ればシリーズは終了し、そのチームがリーグチャンピオンシップシリーズに進出する。 Scheduled five games on the Game, Series 3 Hashi Tsuyoshi If you find the team finished the league championship series to advance to the team. ホーム開催は、2試合-2試合-1試合と割り振られる。 Home Conference, two games to be assigned -1 and -2 match game.
1997年まではホーム開催は2試合-3試合と割り振られ、最初の2試合のホーム開催権のある地区(ホストチーム)があらかじめ決められており、ワイルドカードはホストチームまたは同地区チームとは対戦しないとの規定があったため、ワイルドカードで出場するチームの所属地区により組み合わせが決まっていた。 The home place until 1997 and allocated two Match-3 game, the two districts have the right to host the first home game (host team) are predetermined, the wildcard team will play the host team or the district There were no provisions and was determined by a combination of the team member districts to participate in the wild. 1995年のアメリカンリーグはホストチームが中地区とワイルドカードだったため、クリーブランド(勝率1位)対ボストン(勝率2位)、シアトル(勝率3位)対NYヤンキース(ワイルドカード)の組み合わせとなった。 1995 League wild card because he was American and was the host team Central Division, Cleveland (winning 1st place) vs. Boston (winning 2nd place) and Seattle (winning third place) vs. NY Yankees (wild card) was combined.
リーグチャンピオンシップシリーズ (リーグ優勝決定戦)は、ディビジョンシリーズを勝ち上がった各リーグの2チームの対戦となる。 League Championship Series (league championship) is raised in each league will win the division series against the two teams. 試合は7戦4勝制で行われ、4勝したチームが出た時点でシリーズは終了し、リーグ優勝となりワールドシリーズ出場権を獲得する。 Seven games against four wins on the system, four teams came out at the series Hashi Tsuyoshi end, to win the league title and a berth in the World Series. ホーム開催は、2試合-3試合-2試合と割り振られる。 Place home, -2 be allocated with two Match-3 game matches.
リーグ準決勝とリーグ優勝決定戦では、シーズン勝率が高いほうにホームアドバンテージ(シリーズ開幕権)が与えられる。 League semi-final and the league championship, the higher your chances of winning home field advantage in the season (right opening series) are given. ただし、ワイルドカードのチームは勝率にかかわらずホームアドバンテージは持てない。 However, the wild card team will not have home field advantage, regardless of winning percentage. なお1位チームで同じ勝率のチームが対戦することになった場合、レギュラーシーズンでの直接対決に勝ち越しているほうにアドバンテージを与えられる。 In one case it was the same winning percentage against teams in the second place team has given the go-ahead to better advantage in direct confrontation in the regular season.
| 位 Rank | 優勝チーム Winner | 優勝 Victory |
|---|---|---|
| 1 1 | ニューヨーク・ヤンキース Yankees | 27 27 |
| 2 Two | セントルイス・カージナルス St. Louis | 10 Ten |
| 3 Three | オークランド・アスレチックス Oakland | 9 Nine |
| 4 Four | ボストン・レッドソックス Boston | 7 7 |
| 5 Five | ロサンゼルス・ドジャース Dodgers | 6 Six |
| 6 Six | シンシナティ・レッズ Cincinnati | 5 Five |
| 6 Six | ピッツバーグ・パイレーツ Pittsburgh | 5 Five |
| 6 Six | サンフランシスコ・ジャイアンツ Giants | 5 Five |
| 9 Nine | デトロイト・タイガース Detroit | 4 Four |
| 10 Ten | アトランタ・ブレーブス Atlanta | 3 Three |
| 10 Ten | ボルチモア・オリオールズ Baltimore Orioles | 3 Three |
| 10 Ten | シカゴ・ホワイトソックス Chicago White Sox | 3 Three |
| 10 Ten | ミネソタ・ツインズ Minnesota | 3 Three |
| 14 14 | トロント・ブルージェイズ Toronto | 2 Two |
| 14 14 | ニューヨーク・メッツ Mets | 2 Two |
| 14 14 | クリーブランド・インディアンス Cleveland | 2 Two |
| 14 14 | フロリダ・マーリンズ Marlins | 2 Two |
| 14 14 | シカゴ・カブス Cubs | 2 Two |
| 14 14 | フィラデルフィア・フィリーズ Philadelphia | 2 Two |
| 20 20 | アリゾナ・ダイアモンドバックス Arizona Diamondbacks | 1 1 |
| 20 20 | カンザスシティ・ロイヤルズ Kansas City Royals | 1 1 |
| 20 20 | ロサンゼルス・エンゼルス Angels | 1 1 |
ワールドシリーズはアメリカンリーグ、ナショナルリーグの優勝チームが対戦する。 World Series American League, will face the top team in the National League. 7戦4勝制で行われ、4勝したチームがワールドシリーズチャンピオンとなる。 System on seven wins against four, and four World Series championship team that wins. 例外として、 1903年と1919年から1921年の4回は9戦5勝制で行われた。 The exception is 1903 and the year 1919 since the year 1921 were four times the system has five wins and nine against.
現在までワールドシリーズチャンピオンになったチームは右記の22チームで残りの8チームは一度もワールドシリーズチャンピオンの栄冠を獲得していない。 World Series champion team is at right now and the remaining 22 teams to eight teams have not won a World Series champion crowned once. なかでもシアトル・マリナーズ・ワシントン・ナショナルズ・テキサス・レンジャーズの3チームはリーグチャンピオンの栄冠すら獲得していない(レンジャーズに至ってはリーグチャンピオンシップシリーズ進出もない)。 The Rangers Texas Nationals Washington Seattle Seattle particular team has not won even three crowned champions league (Rangers have not reached the league championship series expansion). なお現在(2009年11月)までの最大獲得はニューヨーク・ヤンキースの27回である。 The current (November 2009) to obtain the maximum of the New York Yankees is 27 times.
ホーム開催の割り振りは2試合-3試合-2試合となっており、ホームアドバンテージはその年のオールスターゲームの勝利リーグに与えられる。 Allocation of two home conference games and -3 and -2 match game, winning league home field advantage is given to the All-Star game that year. この規定になる2003年以前は毎年交代でホームアドバンテージが与えられていた。 This provision will be 2003 before the year had been given home advantage in rotation every year.
1968年までは地区制がなかったためレギュラーシーズンが終わると自動的にリーグ優勝が決まっていたためポストシーズンに入るとすぐワールドシリーズが開催されていた。 1968 until the World Series had been held as soon as the post-season for the league title had been decided to automatically end the regular season because there was no zoning. なおリーグ1位に2球団が並んだ場合、アメリカンリーグは1試合制、ナショナルリーグは3試合制のプレーオフを行い、その勝者がリーグ優勝となりワールドシリーズ出場権を得た。 The league has lined up one place when two teams, one American League game system, and the three National League playoff game system, and got a World Series berth and the league title winner.
1969年から1993年までは、東地区と西地区の1位でリーグチャンピオンシップシリーズを行っていた。 1969 from the year 1993 is the year, the East and West had been one place in the league championship series. また1984年まではリーグチャンピオンシップシリーズは現在のディビジョンシリーズと同じ5戦3勝制で、 1985年から現在と同じ7戦4勝制になった。 The 1984 is the year the division series and League Championship Series is now the same system with 5 wins against 3, 1985 the same year and since the system was seven wins against four. なお1981年はストライキにより前後期制をとり前期優勝チームと後期優勝チームが地区優勝決定シリーズを行い、その勝者がワールドシリーズ出場をかけリーグ優勝決定戦を行った。 In the 1981 district championship series and the winning team early and late winner by taking the system before and after the strike ended, the league championship was played over the World Series winner.
詳細は「 ドラフト会議 (MLB) 」、「 マイナーリーグベースボール 」をそれぞれ参照 See "Meeting Draft (MLB)", "Mainarigubesuboru" each reference
ドラフトは完全ウェーバー制を採用し、戦力の均衡が目的に1965年から導入された[14] 。 Draft and adopt a waiver completely objective balance of forces in 1965 which was introduced in [14]. 高校・大学および独立リーグの選手を対象に、前年のレギュラーシーズンのチーム成績の下位から指名権を与えられる。 Universities for high school players in the league and independent, given the right to appoint a team from the lower grades of the regular season last year. 毎年、1回のドラフトで1チーム50人、全体で1500人ほどの指名が行われる。 Each year, one team plays one in the draft 50 people, the whole nomination is made about 1500 people. また、シーズンオフには他チームのMLB組織に5年以上在籍し、なおも40人ロースター外の選手を獲得できるルール・ファイブ・ドラフトが行われる。 The other teams in the MLB off-season is an organization of more than five years enrolled, 40 are still on the rule five draft outside the roster players who can win. この制度は選手の飼い殺しを防ぐ目的で行われる。 This system is done in order to prevent players飼I殺Shi.
マイナーリーグベースボール ( Minor League Baseball, MiLB )はMLBとは独立採算制に運営されている北アメリカのプロ野球リーグのうちMLBの傘下に入る協定をしているもので[15] 、MLB所属チームは同一資本または個別契約により各球団6〜8チームの下部組織を構成している。 Mainarigubesuboru (Minor League Baseball, MiLB) in MLB and the League of professional baseball in North America that is self-supporting operations which MLB has entered into an agreement under the [15], MLB teams Each team or individual contracts with the same capital that make up the 6-8 team infrastructure. 傘下チームはドラフト及びカリブ海ドラフトで獲得した選手の育成、MLB所属の故障選手の練習の場となるほか、独自に獲得した選手を育成してMLBに供給する役割も担っている。 Team won under the training of athletes in the draft and the Caribbean Draft, MLB Hall of practice and other members of the team's injury, and develop their own players to win the MLB is responsible for supplying role.
| 代 Generation | コミッショナー Commissioner | 在任期間 Tenure |
|---|---|---|
| 1 1 | ケネソー・M・ランディス Kennesaw Landis M · | 1920-1944 1920-1944 |
| 2 Two | ハッピー・チャンドラー Happy Chandler | 1945-1951 1945-1951 |
| 3 Three | フォード・フリック Ford Frick | 1951-1965 1951-1965 |
| 4 Four | ウィリアム・エッカート William Eckert | 1965-1968 1965-1968 |
| 5 Five | ボウイ・クーン Bowie Kuhn | 1969-1984 1969-1984 |
| 6 Six | ピーター・ユベロス Peter Ueberroth | 1984-1988 1984-1988 |
| 7 7 | バート・ジアマッティ Bart Giamatti | 1988-1989 1988-1989 |
| 8 8 | フェイ・ヴィンセント Fay Vincent | 1989-1992 1989-1992 |
| 9 Nine | バド・セリグ Bud Selig | 1998- [16] 1998 - [16] |
コミッショナー制度が導入されるまで、MLBの意思決定はアメリカンリーグとナショナルリーグの両リーグ会長の合議によって行われてきたが、1920年にブラックソックス事件が発覚し、野球人気が低迷した。 Be introduced until the commissioner, MLB's decisions have been made by the council president had both Leagues American League and National League in 1920 and discovered the Sox Scandal black years, the popularity of baseball slump. 人気を回復するため中長期的な展望、戦略、迅速な意思決定をする必要に迫られた各オーナーたちが話し合い、中立的な意思決定機関として1920年にコミッショナー制度が導入された。 Long-term vision to restore the popular strategy, each owner was forced to discuss their decisions to be quick, as a neutral decision-making system was introduced in 1920 commissioner in the year. そして、最高裁判事だったケネソー・マウンテン・ランディスが初代コミッショナーに就任。 And he became commissioner of the first Mountain Landis was the chief justice Kennesaw. 事件に関わったホワイトソックスの選手8人は、1921年8月2日に裁判で無罪の判決が下りた。 Eight White Sox players who are involved in the incident, 1921 August 2, came out a day in court acquittal. しかし、ランディスはホワイトソックスの選手8人を含む15人全員を永久追放処分とすることを決定した。 However, Landis is eight White Sox players, including 15 who decided that all the people and permanently banned. ランディスは声明で「判決に関係なく試合を放棄、計画するような選手は、誰であろうとプロ野球でプレーすることは許されない」と決然とした態度で臨んだ。 Landis said in a statement, "regardless of the court abandoned the game, players like to plan, and will be playing in baseball who will not be tolerated" and resolutely refuse to be臨Nda. その後ランディスは計24年間在任し、その功績をたたえMVPの正式名称は「ケネソー・マウンテン・ランディス賞」と呼ばれている。 Landis after a total of 24 years in office, praised the achievements of the MVP is the official name "Kennesaw Mountain Landis Award" has been called.
制度導入以後はしばらくコミッショナーと両リーグ会長の三頭体制をとっていたが、1999年を最後に両リーグ会長職は廃止されている。 After the introduction of the system has had three heads - ready for some time commissioner and chairman of both leagues, in 1999 the two leagues last year as chairman has been abolished.
2006年の観客動員数は前年比1.5%増の7,604万3,902人と3年連続で増加し過去最高を記録している。 2006 Number of mobilized crowd was 7,604, up 1.5 percent last year compared with 3,902 million people has increased to a record year in a row. 30チーム中24チームが200万人を超え、8チームが300万人を超えており、年々入場券の平均価格が上がっているにも拘らず観客動員数は増加傾向である。 30 teams to 24 teams in more than 200 million, 300 teams and more than 8 million people, despite the number of spectators each year is an increase in average ticket price is increasing. 現在までの年間観客動員数最多チームはニューヨーク・ヤンキースで420万518人、最少チームはフロリダ・マーリンズで116万5,120人、全チームの平均は253万4797人となっている。 Most team's annual attendance to present the New York Yankees, 4,200,518 people, the team at least Florida Marlins 5,120 people 1.16 million average of the whole team is 2,534,797 people. また、2006年のマイナーリーグの観客動員数は4,171万357人で、MLBと合わせた観客動員数は1億1,775万4,259人となっている。 The mobilization of 2006 spectators League Minor 357 million people of 4,171 years, MLB and 100 million combined attendance is 1,775 and 4,259 people worldwide. 入場券の売り上げだけで巨額なものとなっており、放送権収入、商標権収入、スポンサー収入、グッズ収入なども含めたMLB全体の総収入は1995年に約13億8,499万ドル、 1996年に約17億7,517万ドル、 1999年に約27億8,687万ドル、 2005年に約47億3,300万ドルなどと年々増加し、 2006年には約52億ドル(約6,130億円)に達した。 And what is just huge ticket sales, broadcasting rights revenue, income trademark rights, sponsorship revenue, including revenue and total revenue of the entire MLB Collectibles is about 1995 was 1.3 billion U.S. dollars 8,499 million in 1996 year about 1.7 billion U.S. dollars 7,517 million, approximately 1999 was 2.7 billion U.S. dollars 8,687 million, 2005 about 4.7 billion years and years and 330 million people increased, 2006 was approximately $ 52 billion (yen 6,130 billion) has been reached. これは、 NFLの約60億ドルに次ぐ額となっている。 This is, NFL about the amount that is second only to the 60 billion dollars.
また、チームの資産価値も年々上昇しており、アメリカの経済誌フォーブスが2006年 4月20日に発表したMLB各チームの平均資産価値は、前年比15%増の3億7,600万ドルとなっている[17] 。 The team was also an asset we have to rise, the business magazine Forbes in the United States in 2006 April 20 was released by MLB team's average asset value each year 15 percent of 300 million and 7,600 million The [17]. 1位のニューヨーク・ヤンキースは10億2,600万ドル、30位(最下位)のタンパベイ・デビルレイズは2億900万ドルの価値と算定されている。 New York Yankees in one place one billion U.S. dollars 2,600 million, ranked 30th (lowest) Tampa Bay Devil Rays of the calculations are 200 million and 900 million dollars worth. そのため、MLBでは30チーム中25チームが黒字である。 So, MLB teams in 30 of 25 teams in the black. 赤字のチームは、ニューヨーク・ヤンキース、 ボストン・レッドソックス 、 ニューヨーク・メッツ 、 ロサンゼルス・エンゼルス 、フロリダ・マーリンズの5チームであるが、後述の課徴金制度のためヤンキースなどの収入の多いチームは多額の課徴金を支払っており、これが赤字の原因の一つとなっている。 The red team, the New York Yankees New York, Boston Red Boston, New York Mets New York, Angels in Los Angeles, the Florida Marlins are five teams, including most of the revenue system for the Yankees later in the levy hefty fines and pay the money, which is one of the causes of this deficit. さらに、各チームの収入にヤンキースはYESネットワークによる収入、カブスはWGNによる収入が含まれていないなど実際には各チームの収入はもっと多いとされており、黒字チームも25チームより多いと言われている。 In addition, the Yankees on the income of each team revenue YES Network, WGN in Chicago is actually not included as income by each team's revenue has been more and more, the black team is said to more than 25 teams that. また、チームの収益が選手年俸の伸びより速く増加しているため、全体の営業利益は2004年の1億3,200万ドルから2005年には3億6,000万ドルにまで増加している。 Also, because the players salaries increasing faster than revenue growth in the team's overall operating income in 2004 to 100 million U.S. dollars 3,200 million in 2005 from 300 million has increased to 6,000 million dollars. 選手の平均年俸も年々増加し、 2001年に初めて200万ドルを超え、 2006年の平均年俸は269万9,292ドルとなっている。 The average annual salary was increased by many players, 2001 was the first time in more than 200 million dollars in 2006 annual average was 9,292 which is 2.69 million dollars. また、2008年の全30チームの年俸合計額は28億7,935万7,538ドルで過去最高を更新している[18] [19] 。 The year 2008 all 30 teams total salary of 2.8 billion is 7,935 million to a record high 7,538 dollars [18] [19].
近年、メジャーリーグベースボールではバリー・ボンズやマーク・マグワイアの本塁打量産、 ホセ・カンセコの薬物使用の告白、かつて活躍した選手の急死などでドーピング疑惑が注目されている。 In recent years, the Major League Baseball home run production Maguire and Mark Bonds, Barry's confession of drug use in Jose Canseco, alleged attention has been doping and sudden death of his former players. 以前から薬物使用に甘いと言われてきたが、近年は毎年抜き打ち検査が実施されている。 Is said to have been too soft on drug use from before, in recent years has been carried out unannounced inspections each year. 2005年からは薬物検査に関する規定を導入し、その内容は違反1回目で10日間、2回目で30日間、3回目で60日間、4回目で1年間の出場停止、5回目でコミッショナーが裁定を下すというものであった。 In 2005 the introduction of provisions for drug testing, its content is in violation of 1 times 10 days, the second time 30 days, three times in the first 60 days, the fourth one-year suspension, ruling the commissioner five times in the first was that the make. しかし導入当初は罰金を支払えば試合に出ることができるという逃げ道も設けていたことを、 アメリカ下院の政府改革委員会から追求された。 Initially, however, that introducing escape route was also established that the game can get you pay the fine, which is seeking the U.S. House of Representatives Government Reform Committee. さらに、これでも未だに他のスポーツに比べて制裁が甘いという批判があり、2006年から違反1回目で50試合、2回目で100試合の出場停止処分、3回目で永久追放という更に厳しい新規定を導入した。 Furthermore, there is criticism that sanctions lenient compared to other sports but still this one since 2006 in violation of the game 50 times, 100 times in the second game was suspended, three more stringent new provisions of the second lifetime ban introduced. だが、この永久追放に関しても救済措置が設けられている。 But the remedies are well established for this expulsion.
2007年 12月13日に米国MLBの薬物使用実態調査「 ミッチェル・リポート 」が公表され、現役、引退問わず89名の選手の名前が記載されている。 2007 December 13 U.S. a day survey of drug use MLB's "Mitchell Report" was published, the incumbent, have both retired 89 players listed the names of people. バリー・ボンズ、 ロジャー・クレメンス 、 アンディ・ペティット 、 ミゲル・テハダ 、 エリック・ガニエなど大物現役選手や、 アレックス・カブレラ 、 ジェフ・ウィリアムスら日本のプロ野球に在籍経験のある選手も含まれている。 Barry Bonds, Clemens Roger, Pettitte Andy Tejada, Miguel, athletes and active figures such as Gagne, Eric Cabrera, Alex, has been included in the group of former players in professional baseball in Japan, Jeff William Sura.
メジャーリーグベースボールでは過去にたびたびMLBと選手会の衝突が起こりストライキが実施された。 MLB Major League Baseball is in the past were often carried out the strike caused the collision with the players.
フリーエージェントに関する問題で経営者サイドと選手会が折り合わず、 6月12日からストライキを決行した。 折Ri合Wazu the players and management side of the issue free agent, June 12 from the day you go on a strike. ストライキは50日間に及び、スト解除は7月31日であった。 And 50-day strike, the strike is July 31 was the day. そのため、この年はレギュラーシーズンが前後期制となった。 Therefore, this year the system was around during the regular season.
この年のストライキは越年し、メジャーリーグベースボール史上最大となった。 Hashi Kono biennial strike year was up to Major League Baseball history. オーナーがチームの総年俸に上限を定める「 サラリーキャップ制度」を導入しようとしたものの、選手会側がこれに反発しレギュラーシーズン途中の8月12日からストライキを行った。 Determine the total team salary cap the owners "salary cap system," although he tried to introduce, and the way this regular season, the Players Association opposed the August 12 was a strike day. ストライキは232日間にも及び、この年は残りの公式戦やプレーオフはもちろん、第二次世界大戦中も中止にならなかったワールド・シリーズも中止になってしまった。 And the 232-day strike, this year's official game and the rest of the playoffs, of course, had canceled the World Series had been canceled during World War II. 早期解決を促すべく翌1995年 2月にはクリントン大統領 (当時)も調停に入るが、調停は失敗に終わった。 Next day an early resolution促Subeku 1995 February, President Bill Clinton (then) to go to arbitration and mediation has failed. ストライキは4月1日をもって解除されたが、この年の大リーグ開幕は4月25日と例年より約1ヶ月遅ることとなった。 Strike April 1 has been lifted as of Sun, opening the major leagues this year April 25 about a day longer than usual and that was months late Ru. 当初は4月2日開幕の予定だった。 Originally April 2 was scheduled for opening day. なお開催が中止されたワールドシリーズに代わり、アメリカの一部では日本の日本シリーズが中継された。 World Series was stopped instead be held in The United States was part of the relay series in Japan Japan.
これがもとでサラリーキャップ制度導入は中止となり、その後の話し合いでいわゆるぜいたく税の制度が導入された。 This system was introduced under the salary cap will be canceled and the system was introduced so-called luxury tax in the subsequent discussion. これはチームの総年俸が一定額を超えた場合、そのチームから超えた分の一定の割合をぜいたく税として徴収し、総年俸の低いチームへ還元するというものである。 If it exceeds a certain amount of team's total salary and luxury tax levied as a percentage of team minutes beyond that is something that the total salary reduction to a lower team. このストライキでは大規模なファン離れが生じ、 1997年のインターリーグ導入の契機にもなった。 This strike has caused fans off scale large 1997 was also the introduction of inter-year opportunity.
実際には実行には移されなかったが、ストライキが行われる直前まで至った。 Execution is not actually moved, came to be held before the strike. 年俸総額や球団削減などを織り込んだ新労使交渉が選手会とオーナーの間で折り合わず、 8月30日までに妥結されない場合はストライキを決行することにした。折Ri合Wazu between owners and players incorporating the new labor-management negotiations and reduce the total annual salary and team, August 30 if not settled until the day decided to go on strike. ストライキ開始日となる8月30日が近づいても交渉はこう着状態のままでストライキ回避は不可能と思われていたが、ストライキ決行日に決めていた8月30日に事態は急転し交渉が妥結され、ストライキは回避された。 August 30 start date will strike day is approaching negotiations remain stalled around the strike had been thought impossible, Sun had decided to go on strike August 30 to negotiate the situation is a sudden shift in the Sun the settlement of the strike was avoided. 急転妥結の原因として、1994年のストライキによる野球離れの再来を労使ともに警戒したためとされる。 Sudden shift as a cause of the conclusion of 1994 that are also wary because of the resurgence of labor was due to a strike away from baseball.
2002年8月に妥結された労使協定は2006年 12月19日までとなっており対応が注目されたが、2006年10月24日に過去最長となる5年間の新労使協定を締結。 Labor-management agreements were concluded in 2002 to eight month 2006 to December 19 and the support and attention to the Sun, 2006 October 24, will last the longest day of the new five-year labor agreement. 今回の契約内容には、2011年12月までストライキや施設封鎖(ロックアウト)が行われないことなどが盛り込まれている。 The contents of this agreement, the facility closed in 2011 and 12 until Mon strike (lockout) has been incorporated and has not done.
現在コミッショナーを務めているバド・セリグ・コミッショナーは、かつて収益や観客動員の少ないミルウォーキー・ブルワーズのオーナーを長年務め、チームの経営難に苦慮した経験を持っていたため、コミッショナーに就任して以来戦力均衡策の導入に積極的だった。 Selig Bud has served as a commissioner is currently serving as the longtime owner of the Milwaukee Brewers past earnings and low attendance, so had the experience of the team struggling with financial difficulties, since he became commissioner of force equilibrium active measures were introduced. インターリーグ(交流戦)、プレーオフでのワイルドカード、年俸総額が一定の額を超えたチームに課徴金(Luxury Tax、ぜいたく税)を課す課徴金制度などを導入した。 Interleague play (against AC), a wildcard in the playoffs, the surcharge on the total team salary exceeds a certain amount (Luxury Tax, luxury tax) and introduced a system of imposing fines. また、サラリーキャップ制や収益の完全分配などを導入することも検討されている。 The study has also been introduced such as revenue sharing and salary cap full. 1965年に導入されていた完全ウェーバー制ドラフトなどもあり、2001年以降ワールドシリーズの優勝チームが毎年入れ替わっている。 Complete the waiver draft in 1965 and was introduced in 2001, which replaced the World Series championship team every year since. ただし、所属選手の年俸総額を比較すれば各チームの戦力差に大きな開きが明らかであり、制度を充実させても、補強に積極的なチームとそうでないチームがあるとされている。 However, significant differences are found open each team's salary if you compare the amount of players, but the system be improved, and there are teams that are not reinforced and aggressive team.
MLBの収益分配制度は2つある。 MLB revenue sharing system is twofold. 1つ目はBase Planと呼ばれるもので、各チームの純収入(総収入から球場経費を除いた額)に20%課税し、各チームから集められた課税金の4分の3が全チームに均等に分配され、4分の1が全チームの平均収入を下回るチームに下回る額に比例して按分分配するという内容(スプリット・プール方式)である。 The first one is called the Base Plan, each team's net income (the amount from the gross income minus stadium expenses) to the 20 percent tax, tax money collected from each team to three-quarters of all teams is distributed evenly, saying that a quarter of a pro-rata share in proportion to the amount of teams below the median income below the full team (split-pool method) is. 1996年に導入され、その後、2002年8月に締結された労使協定で、税率が34%で課税額の全てを全チームに均等分配する内容(ストレート・プール方式)に改められた。 Was introduced in 1996, then August 2002 labor agreement was signed in January, the tax rate to 34 percent of what all teams share equally in all of the tax liability method (straight pool) was amended. 2つ目はCentral Fund Componentと呼ばれるもので、収入の高いチームに課税して、一定の規則のもと収入の低いチームに再分配するという内容(スプリット・プール方式)。 The second is called the Central Fund Component, the tax on high-income team, the team stating that low income redistribution under certain rules (split-pool method).
この制度の目的は、収入の低いチームにより多くの分配金を分配することで収支を改善し、戦力均衡を促すことにあった。 The purpose of this system is to improve the balance of the dividend distribution that many low-income team, was to encourage a balanced force. ところが、チームがポストシーズンに進出できなくなると球団側は有力選手を放出し、チーム全体の年俸総額を下げて多額の分配金を受け取ることを画策するようになり、結果的に戦力の均衡は達成できなかった。 However, the team advanced to the postseason and will not be able to release the players leading the team, and to propose to receive substantial dividends for the entire team down the total annual salary, the balance of forces in terms of results achieved not.
そのため、2002年8月に締結された労使協定において、球団側が選手に支払う年俸総額が一定額を超えた場合、超過分に課徴金を課す「課徴金制度」(Luxury Tax、ぜいたく税)が導入された。 Therefore, eight in the 2002 labor agreement was signed in January, exceeding the total amount of salary paid to certain players that the team, to impose a surcharge on excess "system of penalties" (Luxury Tax, luxury tax) introduced was. 4年間に一定額と超えた回数に応じて税率を引き上げていく内容となっており、2003年は40人枠の年俸総額が1億1,700万ドルを超えたチームは超過額の17.5%を課税される。 4 which is what the tax rate will increase if the amount exceeds a certain number of years, in 2003 the total annual salary of the frame 40 people over 100 million U.S. dollars 1,700 million Team of the excess tax 17.5% be. 以降、2004年は1億2,050万ドルで1回目22.5%・2回目30%、2005年は1億2,800万ドルで1回目22.5%・2回目30%・3回目40%、2006年は1億3,650万ドルで1回目0%・2回目40%・3回目40%・4回目40%課税されることとなっており、年俸の高騰を抑制し戦力の均衡を図った(ポスティングシステムによる入札金に、課徴金制度は適用されない)。 Since 2004, 100 million U.S. dollars 2,050 million in the second one of two times 22.5%, 30%, 2005 was 100 million 828 million 22.5%, 1 second 2 second 3 second 30%, 40% in 2006, up 100 million 3,650 dollars per second 0%, 40%, 2 second 3 second 4 second 40%, 40% of that is taxed, the balance of forces tried to rein in salary (by posting bid Fri The system of fines does not apply). その結果、2001年以降ワールドシリーズの優勝チームが毎年入れ替わるなど一定の成果を上げている。 As a result, the achievements of 2001 and replaced a certain World Series championship team every year since.
また、2006年10月24日に締結された新労使協定では、Base Planにおける税率が34%から31%に変更され、またCentral Fund Componentでは、Base Planで再分配される全額の41.066%分の額が、Base Planで支払う側のチームから受け取る側のチームにBase Planとは別に再分配されるよう変更された。 In 2006, October 24, in the new labor agreement that was concluded in the day, Base Plan in the tax rate from 34% to 31% has been changed, and also in the Central Fund Component, Base Plan the full amount will be 41.066% in the quarter redistribution amount, Base Plan team will receive from the Base Plan and pay the team was changed to be redistributed separately. 支払う側のチームの負担額は、各チームの収入が全チームの平均収入の超過分に応じて、Base Planの41.066%分の額が按分徴収され、その徴収額は受け取る側のチームにスプリット・プール方式で再分配される。 Team of the burden of paying the amount, depending on the excess of the median income for all teams in each team's revenue, Base Plan was collected 41.066% of the amount allocated half the amount collected is split into the receiving team redistribution scheme is pool. それと同時に、チームの収入の定義を「過去3年間の平均値(変動制)」から「2005 - 2006年の実績値と2007 - 2008年の売上げ予測の平均値(固定制)」に変更された。 At the same time, the definition of income for the team "Over the past three year average (floating system)" from "2005 - 2006 and actual values for 2007 - 2008 average sales forecast year (fixed system)" was changed to .
チーム収入の定義が変動制から固定制に変更されたことにより、各チームの収入増減が分配額に影響しないようになった。 System was fixed by changing the definition of income changes from the team system was to change the income distribution does not affect the amount of each team. この結果、全チームの限界税率は31%で統一され、安易な有力選手の放出が抑制されるため戦力が均衡しやすくなっている。 This results in 31% marginal tax rate for the whole team is united, that make it easier to balance the forces that suppressed the release of players for an easy major.
他にも、課徴金制度の2007年の年俸総額の一定額が1億4,800万ドルに設定され、以降1年ごとに5%ずつ増加する。 In addition, the system of fixed penalties in 2007 the total amount of salary is set 4,800 years to 100 million dollars, or one for every 5% increase each year. また、選手の最低年俸は、2006年の32万7,000ドルから2007年は38万ドルに変更され、以降1年ごとに1万ドルずつ増える。 The minimum salary for players, from 7,000 dollars in 2006 to 320,000 in 2007 was changed to 38 million dollars, after increasing by one million dollars per year.
なお、日本のメディアにおいて「ぜいたく税制度によって徴収された課徴金は年俸総額の低いチームに配分される」と報道されることがあるが、これは上述のCentral Fund Componentと混同した誤りである。 The media in Japan "once the surcharge is collected by the luxury tax will be allocated to lower the total team salary" There may be reported, this is above the Central Fund Component is wrong and confused. 課徴金は収益分配の対象ではない。 The surcharge is not subject to revenue sharing. 徴収されたぜいたく税は、最初の250万ドルが内部留保され、それを超えた額については、75%が選手の福利厚生財源として、残りの25%が業界成長基金(IGF:Industry Growth Fund)の財源として用いられることになる。 Luxury tax is levied, the first 250 million dollars are retained for the amount it exceeded 75% of revenue and player welfare and the remaining 25 percent of the "Industry Growth Fund" (IGF: Industry Growth Fund) will be used as a source of revenue. IGFは1996年の労使協定において、アメリカやカナダをはじめとする全世界で野球を普及させる目的で設置されたものである[20] [21] [22] 。 IGF-year labor agreement in 1996, which was established with the purpose to disseminate to play baseball in the world, including U.S. and Canada [20] [21] [22].
MLBのテレビ放映権は、全国放送に限りMLB機構が管轄し、ローカル放送は各チームがFOXスポーツネット (FSN)に代表されるローカルスポーツ専門チャンネル(Regional Sports Network)や地元放送局などと直接契約を結んでいる。 MLB TV rights, the only mechanism under the jurisdiction of MLB national broadcast, local broadcast teams that FOX Sports Net (FSN) will be represented by a local sports channel (Regional Sports Network) contract directly with local broadcasters and other has signed. ただし、 WGNや2007年9月までのTBS [23]のようなスーパーステーション (地上波ローカル局とサイマル放送を行っている全米向けケーブルテレビ向け放送局)と契約しているチーム(WGNはシカゴ・カブスとシカゴ・ホワイトソックス 、TBSはアトランタ・ブレーブス )の試合は結果的に全米で視聴可能となるため、放送局はチームに支払う放映権料とは別に機構に対していわゆる「スーパーステーション税」を支払う必要がある。 However, WGN and 2007 to September TBS [23] stations and supermarkets as (for broadcast TV cables are made for the National Simulcast with the local terrestrial stations) are under contract with the team (WGN in Chicago Chicago White Sox and Cubs, TBS has the Atlanta Braves) and the game will be available for viewing in the U.S. As a result, broadcasters and broadcast rights fees paid to the team for a mechanism separate from the so-called "super-station-tax" to need to pay. チームの本拠地が大都市であれば収入が大きくなり、小都市だと収入が少なくなるため、レギュラーシーズン・ポストシーズン全試合の放映権を管轄しているNFLとは違い、チームによって放映権料収入は大きく異なる。 Revenue increases if the home team's big cities to small cities in less revenue it has jurisdiction over the rights to broadcast the NFL regular season and postseason games are all different, the team broadcast rights fees significantly different. このように番組がスポーツ専用チャンネルに特化している米国では、その契約からも、テレビ中継は試合の途中で終わることはない。 In the United States that specialize in sports-only channel to show this from the contract, will be televised in the middle of the game is not over.
また、アメリカでは元々商法行為に対する規制が厳しく、機構側の一括管理による独占・寡占契約はなされてこなかった。 In addition, strict regulations in the United States, originally for commercial activities, contract management oligopoly dominated by the bulk of the mechanism has not previously been made. しかし、 1961年の法律制定により解禁され、 NFLがCBSと独占契約を結んだ(1960年に発足したAFL( アメリカン・フットボール・リーグ 、1970年にNFLと合併)がABCと5年間の長期契約を結び、NFLを脅かす存在になったことが一因)ことを皮切りに、アメリカのプロスポーツ界では機構側が放映権を一括して複数年にわたる大型契約を結ぶようになった。 However, 1961 was the year the ban by legislation, NFL to CBS signed an exclusive contract with (which was launched in the year 1960 AFL (American Football League, NFL merger in 1970), the ABC and the five-year contract Concluding, NFL can become a threat to factor) that, starting in American professional sports has become a large multi-year contract and the rights to broadcast the bulk mechanism. その機構側が契約した放映権料はコミッショナー事務局のプール分を除いた額が30球団で均等に分配される。 The agency has signed a broadcast rights fee in the amount of minutes without the commissioner office pool of 30 teams will be divided equally.
| FOX FOX | レギュラーシーズン土曜日午後の試合 Regular season game Saturday afternoon |
|---|---|
| オールスターゲーム All-Star Game | |
| 奇数年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ American League Championship Series Odd | |
| 偶数年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ National League Championship Series even | |
| ワールドシリーズ World Series | |
| TBS TBS | レギュラーシーズン日曜日午後の試合[24] Regular season game Sunday afternoon [24] |
| ディビジョンシリーズ全試合 All Division Series games | |
| 奇数年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ National League Championship Series Odd | |
| 偶数年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ American League Championship Series even | |
| 地区優勝やワイルドカードを決定するワンゲーム・プレーオフ One game playoff to decide the division title or wildcard |
従来、全国放送はESPN (レギュラーシーズン。 2005年までの6年間8億5,100万ドル)とFOX (ポストシーズンなど。 2006年までの6年間25億ドル)の2社が契約していた。 Traditionally, the national broadcasting ESPN (the regular season. 2005 of 800 million to 5,100 million for six years) and FOX (including post-season. 2006 of up to $ 25 million for six years) of the two companies had signed.
ESPNとは2005年9月、2006年から8年間23億6,800万ドルの新契約にこぎつけたものの、FOXはMLBの視聴率低下によって広告収入が放映権料を下回ったとして値下げを主張、交渉は難航していた。 ESPN and September 2005, eight years from 2006 are signed, but the new 2.3 billion dollar 6,800 million, FOX has MLB claims the price cut as below the ad revenues from broadcasting rights fees by declining ratings, the negotiations had difficulties. ESPNは主にレギュラーシーズンの平日および日曜夜の試合を中継する。 ESPN will broadcast the Sunday night game of the regular season and mostly on weekdays.
2006年7月11日、FOXおよびTBSとの間に契約が成立した。 July 11, 2006, FOX and TBS was established between the contract. 放映権料は2007年からの7年間で2社合計で約30億ドル(FOX18億ドル・TBS5億ドルという報道もある[25] 。両社の契約内容は右記の通り。 Broadcasting rights fees in 2007 for two years from July's total of about $ 30 billion (FOX18 billion TBS5 reports that some 100 million U.S. dollars [25]. The contract the two companies as the right.
なお、2006年3月13日に、ヨーロッパのテレビ局「 North American Sports Network 」(NASN、2007年にESPNの傘下入り)が、2006年から5年間MLBの試合を放映する契約を結んだ。 In 2006, Sun March 13, television stations in Europe "North American Sports Network" (Nasn, ESPN entered under the year 2007), but since 2006 has signed a five-year contract to broadcast MLB games. オープン戦からワールドシリーズまでの年間275試合が、 イギリス 、 アイルランド 、 ドイツ 、 スイス 、 オランダなどのヨーロッパ7ヶ国で放送される。 Open year round 275 to the World Series game, United Kingdom, Ireland, Germany, Switzerland, Europe and the Netherlands will be broadcast in seven countries.
日本向け放映権は電通が2004年から6年間2億7500万ドルで契約。 Broadcasting rights for Japan, the Dentsu 2004 for six years from contract 200 million in 7500 dollars. テレビ放送では、 日本放送協会 (NHK)・TBSテレビ (TBS)・フジテレビジョンで放送している。 In television broadcasting, the Broadcasting Corporation of Japan (NHK), TBS TV (TBS), which broadcasts on Fuji TV. 2008年まではスカパーJSAT ( スカパー! 、 スカパー!e2 )、 モバHO!でも放送していた。 Until 2008 the SKY Perfect JSAT (SKY Perfect!, SKY! E2), Moba HO! Was also broadcast. 2009年からはJ SPORTSでも放送されている。 In 2009 J SPORTS has also been broadcast.
NHK・TBS・フジテレビは日本人選手が出場する予定の試合やオールスターゲーム・ポストシーズンを中心に生中継など行っている。 NHK · TBS · and Fuji have been broadcast live around the post-season games and the All-Star Game will be played by Japanese athletes. 大抵系列BSでの中継であり、特にNHK BSでの中継本数が多く、BSデジタル放送受信世帯数を押し上げる要因のひとつにもなっている。 BS series is broadcast in most cases, especially in the relay Quantity many NHK BS, BS has become one of the factors to boost the number of households receiving digital broadcasts. 注目カードは地上波で中継される場合もある。 If the card is also attention will be broadcast on terrestrial. 2006年のワールドシリーズはフジテレビでダイジェストとして放送された。 2006 World Series was broadcast by Fuji Television Network as a digest. また、メジャーリーグ開幕戦を日本の東京ドームにて開催する場合は日本テレビが中継を担当する(年度によってはフジテレビで中継する場合もある。)。 Also, if you held at the Tokyo Dome in Japan to the major league opener in charge of relaying the NTV (by fiscal year may also be broadcast live on Fuji TV.).
スカパー!ではスカチャン (旧パーフェクト・チョイス )にて500〜600試合の生中継に加えて再放送を行っていた。 Par Perfect! Chang ska in (former Perfect Choice) was conducted at 500-600 in addition to the live broadcast of the game again. スカパー!e2では、スカチャン(旧スカチャン!)にて毎日1・2試合程度生中継を行っていた。 SKY! E2, the Chang ska (ska-chang old!) Every day we live in was about 1.2 games. 2006-2007年はJ sports Plusでも中継を行っていた(2007年は月曜夜に1試合録画中継)。 Years 2006-2007 J sports Plus it was going to relay (broadcast in 2007 recorded one Monday night game).
2007年4月、 モバイル放送 (モバHO!)がモバイル放送権を獲得、同年5月より「チャンネルONE」(映像協力・スカパー!)で原則毎日1試合放送していた。 April 2007, Satellite Mobile (Moba HO!) Mobile broadcast rights to acquire, the same year from May "Channel ONE" (video collaboration SKY!) Was broadcast one day rule the game. また、同年7月より2008年9月まで「モバイル.n」(映像協力・NHK)で月2試合程度放送していた。 Same year, from July 2008 until September "mobile. N" (video collaboration NHK) broadcast a month had about two games.
2009年4月、ジェイ・スポーツ・ブロードキャスティング( J SPORTS )が2015年シーズンまでの衛星放送権を獲得、同年6月より放送開始した。 April 2009, Sports broadcasting Jay (J SPORTS) has won the right to satellite until 2015 season, the same year began broadcasting from 6 Mon. CS放送については独占、J SPORTSが申請している2011年以降に放送開始される予定の新しいBS放送でも放送可能な契約である。 About CS broadcasting monopoly, J SPORTS has applied the new 2011 onwards will start broadcasting contract with a BS in broadcast TV.
ラジオ放送では、 ニッポン放送が1996年頃より独占放送権を持ち、「 メジャーリーグ中継 」を通常番組を休止して中継したり、通常番組内で日本人選手登板部分のみの中継を行っている。 In radio, the NBS has the right to broadcast exclusively from circa 1996, "Relay League Major" or pause live shows and usually the only part that we live in a Japanese player in the program usually pitch.
