モザンビーク Mozambique

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Source: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

この項目では、独立国について記述しています。 In this article, we describe an independent country. この国にある同名の島および都市については「 モザンビーク島 」をご覧ください。 For the island of the same name and city in this country, "Island of Mozambique" please.

モザンビーク共和国 Mozambique

República de Moçambique República de Moçambique

（ 国旗 ） (Flag)	（ 国章 ） (Chapter Country)

国の標語: なし Motto: none

国歌 : 最愛の祖国 Anthem: beloved homeland

公用語 Official language	ポルトガル語 Portuguese
首都 Capital	マプト Maputo
最大の都市 Largest city	マプト Maputo
政府 Government 大統領 President アルマンド・ゲブーザ Armando Guebuza 首相 Prime ルイサ・ディオゴ Luisa Diogo 面積 Area 総計 Total 801,590 km² （ 35位 ） 801,590 km ² (35 place) 水面積率 Cumulative rate of water 2.2% 2.2% 人口 Population 総計（ 2008年 ） Total (2008) 22,894,000人（ 54位 ） 22,894,000 people (54th) 人口密度 Density 23人/km² 23 people / km ² GDP （自国通貨表示） GDP (national currency displayed) 合計（ 2008年 ） Total (2008) 234兆92,272億[1] メティカル 92,272 trillion 234 billion [1] Metikaru GDP （ MER ） GDP (MER) 合計（ 2008年 ） Total (2008) 96億[1]ドル（ 115位 ） 9.6 billion [1] U.S. dollars (115 place) GDP （ PPP ） GDP (PPP) 合計（ 2008年 ） Total (2008) 186億[1]ドル（ 101位 ） 18.6 billion [1] U.S. dollars (101 place) 1人当り Per capita 896 [1]ドル 896 [1] dollars 独立 Independent ポルトガルより From Portugal 1975年 6月25日 1975 June 25, 2008
通貨 Currency	メティカル （ MZM ） Metikaru (MZM)
時間帯 Time	UTC (+2)（ DST : なし） UTC (+2) (DST: none)
ISO 3166-1 ISO 3166-1	MZ / MOZ MZ / MOZ
ccTLD ccTLD	.mz . mz
国際電話番号 International Phone	258 258

モザンビーク共和国 （モザンビークきょうわこく）通称モザンビークは、 アフリカ大陸南東部に位置する共和制 国家である。 Republic of Mozambique (Mozambique today bodied I) Mozambique known is that a republic country located in the southeastern continental Africa. 南に南アフリカ共和国 、南西にスワジランド 、西にジンバブエ 、北西にザンビア 、 マラウイ 、北にタンザニアと国境を接し、 モザンビーク海峡を隔てて東にマダガスカルとコモロが存在する。 Republic of South Africa to the south, Swaziland to the southwest, Zimbabwe to the west, Zambia to the northwest, Malawi, bordering the border with Tanzania to the north, there are Comoros and Madagascar to the east across the Mozambique Channel. 首都はマプト 。 Capital is Maputo.

旧ポルトガル植民地であり、 1964年から独立戦争を戦い、 1975年に独立を達成した。 And land Portuguese colony former war 1964 war from independence was achieved independence in 1975 years. 独立後も1977年から1992年まで内戦が続いた。 After Independence 1977 from the year 1992 lasted until the civil war. 内戦終結後は好調な経済成長を続ける反面、 HIVとAIDSの蔓延が問題となっている。 While civil war continues after the end of strong economic growth, HIV and AIDS epidemic has become a problem. ポルトガル語諸国共同体の加盟国である。 Members of the community of nations and Portuguese. イギリス連邦加盟国。 Commonwealth countries United Kingdom.

[ 編集 ] 国名 History

正式名称は、ポルトガル語でRepública de Moçambique （ IPA : /rɨˈpublikɐ dɨ musɐ̃ˈbikɨ/ レプブリカ・デ・ムサンビーク ）。 The official name is in Portuguese República de Moçambique (IPA: / Dɨ Rɨpublikɐ Musɐbikɨ / Musanbiku de Repubblica). 通称、 Moçambique （ モサンビーク ）。 Known, Moçambique (Mosanbiku).

公式の英語表記は、 Republic of Mozambique 。 The official English name, Republic of Mozambique. 通称、 Mozambique （ モザンビーク ）。 Known, Mozambique (Mozambique).

日本語の表記は、 モザンビーク共和国 。 Japanese writing of the Republic of Mozambique. 通称、 モザンビーク 。 Known, Mozambique. 国名はかつてポルトガル領東アフリカの首都が置かれたモザンビーク島に由来し、島の名前が全土を指す名前となった。 Is derived from the island country located in Mozambique, Africa is the capital of Portuguese East Indies once, the whole point was the name and the name of the island. 独立後の1975年から1990年まではモザンビーク人民共和国だったが、1990年の憲法改正により現在のモザンビーク共和国となった。 After independence in 1975 from the year 1990 was the year the People's Republic of Mozambique, the Republic of Mozambique in 1990 was the year the current constitutional amendment.

[ 編集 ] 歴史 History

詳細は「 モザンビークの歴史 」を参照 See "History of Mozambique" section

1683年のソファラ 。 1683 Sofala years.

この地域での歴史は、 11世紀から19世紀の部族連合国の王の称号からアラブ人の商人が通称した、 モノモタパ王国にさかのぼる。 The history of this region, 11 from the 19 th century Arab merchants were known from the title of King of the Confederate Tribes of the century, dating back to the Kingdom of Monomotapa. 現在のジンバブエを中心に栄えたモノモタパ王国は現在のモザンビーク領のソファラを拠点にアラブ商人と香辛料や象牙 、 金などの交易を行っており、 中国の陶磁器やインドの綿製品も手に入れていた。 Monomotapa kingdom flourished mainly in Zimbabwe is currently in ivory and spices and Arab traders based in Sofala in the territory of Mozambique now, and we trade in and gold, was put in the hands and ceramic products in China and India Cotton .

[ 編集 ] ポルトガル植民地時代 Portuguese colonial

1498年にポルトガル人のヴァスコ・ダ・ガマが喜望峰を越えてこの地に到達したのをきっかけに、 16世紀初頭より、 ポルトガルの植民が始まり、 17世紀半ばにはポルトガルの植民地支配が確立し、 ポルトガル領東アフリカの首都はモザンビーク島に置かれた。 1498 in the wake of the land reached this the Cape of Good Hope over the Vasco da Gama of people Portugal in the year, 16 from the early century, the Portuguese colonization began in the 17th century the middle of Portugal's colonial rule established, the capital of Africa Eastern Islands Portugal was placed on the island of Mozambique. モザンビークからは遥か遠くのブラジルにまで黒人奴隷が連行された。 Mozambique has been taken away from the black slaves in Brazil to thousands of miles away. 1782年にロウレンソ・マルケスが建設された。 1782 was the construction of the Marques Lourenço years.

しかし19世紀に入りポルトガルの国力が疲弊してくると、1891年にポルトガル領東アフリカ総督はイギリス・フランス資本のモザンビーク会社・ニアサ会社・ザンベジア会社に開発の権利と司法権を除く自治権を与えた。 But with 19 of the Portuguese national strength is exhausted coming into the century, the 1891 Governor Africa East Indies Portugal a year are granted autonomy except the rights and jurisdiction of the development company Zambezia Company Company Nyasa Mozambique's capital United Kingdom France Ta. このためポルトガルが旧宗主国であるにも関わらず、独立後にイギリス連邦の加盟国となっている。 Despite being a former colonial power Portugal, therefore, has become a member of the British Commonwealth after independence. さらに、 1858年にポルトガル領では奴隷制度が廃止されたものの、劣悪な労働環境による契約労働制により事実上の奴隷労働制度が続いた。 In addition, in 1858 the Portuguese colony was but slavery was abolished, followed by a system of slave labor on the labor contract system by the fact that the poor working conditions. ポルトガルの圧政に対し、 1894年のロウレンソマルケス襲撃など先住民による抵抗運動が頻発したが、それらは全てポルトガル軍により鎮圧された。 Against the tyranny of Portugal, 1894 is the frequent movement of indigenous resistance and assaults Rourensomarukesu years, they were all suppressed by the Portuguese army. 1898年にモザンビーク島からロウレンソマルケスに遷都され、以降ロウレンソマルケスはポルトガル領東アフリカの首都となった。 1898 Island of Mozambique from the capital to Rourensomarukesu years, Rourensomarukesu later became the capital of Portuguese East Africa.

モザンビーク解放戦線 （FRELIMO）に対するポルトガルのプロパガンダ。 Mozambique Liberation Front (FRELIMO) propaganda against Portugal.

その後、 第二次世界大戦が終結し、 脱植民地化時代に入るとアフリカ諸国のヨーロッパ諸国からの独立の波がモザンビークにも押し寄せた。 After the war ended World War II, rushed to the wave of Mozambique's independence from European countries and African countries enter the era of decolonization. ポルトガルのアントニオ・サラザール政権は1951年にモザンビーク等のアフリカ植民地を「海外州」と呼び変え、植民地支配に対する国際社会の非難を避けようとした。 Salazar regime in Portugal Antonio in 1951 Mozambique and other African colonies, was "foreign state" to change and became the international community to avoid the blame for colonial rule. モザンビークやアンゴラは形式上本国ポルトガルと同等の立場であるとされ、 1959年のポルトガルの開発計画により、モザンビークには3,800万ポンドが投資された。 Mozambique and Angola are to be on equal footing with Portugal home form, the 1959 plan developed years in Portugal, and Mozambique is 3,800 million pounds was invested. さらに、 リンポポ川流域へのポルトガル人の入植や、港湾の能力拡大のための鉄道建設が進められたが、モザンビーク植民地の慢性的なポルトガルへの輸入超過を補うために南アフリカ連邦の鉱山への黒人労働者の出稼ぎによって経済は支えられた。 In addition, settlers and the Portuguese people to the Limpopo River, the railway was under construction for expansion of port capacity, to the federal mine in South Africa to compensate for the excess of imports to Portugal chronic colonial Mozambique The black economy is supported by migrant workers.

しかし、形式上の本国との対等の地位と、事実上の植民地政策の矛盾は隠せるものではなく、モザンビークでも1964年 9月に、 エドゥアルド・モンドラーネを議長としたモザンビーク解放戦線 （FRELIMO）がタンザニアを拠点に武装闘争を開始し、 モザンビーク独立戦争が始まった。 But with the equal status in the form of home, the paradox of de facto colonialism are not hiding, even in Mozambique in 1964 in September, the United Liberation Front of Mozambique and Chairman of the Mondlane Eduardo (FRELIMO) Tanzania armed struggle began in the center, and the war began independent Mozambique. マルクス主義を掲げ、 ソ連の援助を受けていたFRELIMOは冷戦構造の中で西側諸国の脅威であり、そのためポルトガル軍も強権を以て解放軍に対処した。 Raised a Marxist, had received the assistance of the Soviet Union FRELIMO is a threat to countries in the west of the Cold War, the Army released a revamped deal with the Portuguese armed forces so authoritarian. 1969年にモンドラーネは暗殺されたが、 サモラ・マシェルらが後を継いで独立戦争を継続し、約10年を経てポルトガル本国でのカーネーション革命がきっかけとなり、 1975年 6月25日にモザンビークはモザンビーク人民共和国として完全独立を果たした。 1969 year Mondlane was assassinated, and continue the war after the independence they succeeded Samora Machel, about 10 will trigger a revolution of the carnations at home year after Portugal, 1975 June 25 day Mozambique in Mozambique played a full independence as a country the People's Republic.

[ 編集 ] 独立と内戦 Independence and Civil

詳細は「 モザンビーク内戦 」を参照 Refer to "civil war Mozambique" section

独立後、出国したポルトガル系モザンビーク人に代わって権力を握ったFRELIMOは政党化し、 一党制による社会主義路線を推進した。 After independence, came to power system on behalf of the people of Mozambique and of Portugal, who left the party FRELIMO, which promoted the line principle of single-party society. 社会主義を掲げるモザンビークは1976年の国連制裁決議に従って白人国家ローデシアの国境を封鎖したが、この措置はモザンビークとローデシア双方に大打撃を与えた。 Listed in the socialist Mozambique 1976 but closed the borders of Rhodesia as a white nation was the United Nations resolution imposing sanctions, this action gave a blow to both Mozambique and Rhodesia. 1977年 、ポルトガル領時代の元秘密警察を母体とする反政府組織モザンビーク民族抵抗運動 （RENAMO）はローデシアの援助を受けて政府軍と衝突し、 モザンビーク内戦が勃発した。 In 1977, National Resistance Mozambican rebels to the mother and the former secret police of the Portuguese colony age (RENAMO) has clashed with government troops with the assistance of Rhodesia, the outbreak of civil war Mozambique. 1980年にローデシアが崩壊し、黒人国家ジンバブエが独立すると、アフリカにおける反共の砦を自認していた南アフリカ共和国はモザンビークとアンゴラの社会主義政権に対して不安定化工作を発動した。 The collapse of 1980 was a Rhodesian, and independent nation of Zimbabwe Black, South Africa had been admitted to anti-communist bastion in Africa has triggered a tool to destabilize the socialist government of Angola and Mozambique. RENAMOが南アフリカをはじめとする反共勢力の支援を受けたこともあり、内戦が長期化する中で、 1989年 、政府は社会主義体制の放棄を決定、翌1990年 、 複数政党制と自由市場経済を規定した新憲法を制定した。 RENAMO has also received the support of South Africa and other anti-communist forces, in a prolonged civil war in 1989, the government decided to abandon its socialist system, next day 1990, free-market economy and multiparty system provisions of the new constitution. 和平交渉の結果、 1992年の和平協定がローマで締結されることにより、内戦が終結した。 Result of peace negotiations, 1992 by the peace agreement signed in Rome in the year, which ended the civil war.

[ 編集 ] 内戦終結以降 since the end of civil war

内戦後の新政権樹立のため、 1994年 10月に国際連合モザンビーク活動 (ONUMOZ)の支援の下、複数政党制による大統領選挙及び議会選挙を実施された。 For a new government after the civil war, in 1994 10 Activities of the United Nations in January Mozambique (ONUMOZ) under the support of the presidential and parliamentary elections are conducted by multi-party system. この結果、政府側つまりFRELIMOが勝利し、戦後の新政権が創設された。 This result, that the victory of the FRELIMO government, the new government was formed after the war. 内戦終結に至ったのは、 シサノ大統領の現実的外交（西側寄りに転換し、南アフリカとの交渉を進展させた）と経済政策の転換によって和平の道が開けたことが要因のひとつである。 Reached the end of the civil war, realistic foreign policy of President Chissano (and turning toward the west, made progress in the negotiations with South Africa) is one of the factors that paved the way for peace and economic policy shift by.

1995年 、南アフリカやジンバブエなど、周辺の英語圏諸国との経済的結びつきを深めるため、 イギリス連邦に加盟した。 1995 as South Africa and Zimbabwe, to deepen economic ties with countries around the English-speaking, joined the federal United Kingdom.

[ 編集 ] 政治 Politics

詳細は「 モザンビークの政治 」を参照 More "politics of Mozambique" more

大統領を国家元首とする共和制 国家である。 The system state Republican to the head of state President. 行政府の長たる大統領は1994年1月以来、直接選挙で選出され、任期5年。 President長Taru since January of 1994 and the executive branch are directly elected, five year term.

立法府たる議会は一院制であり、全250議席はすべて直接選挙によって選出される。 立法府Taru parliament is unicameral, all 250 seats are elected by direct election for all. 任期5年。 5 years. 1994年1月に国民選挙委員会が設置された。 1994 National Election Commission was set up in January.

司法権は最高裁判所に属している。 Jurisdictions that belong to the Supreme Court.

主な政党としては、 モザンビーク解放戦線 (FRELIMO)、 モザンビーク民族抵抗運動 (Renamo-UE)、 モザンビーク民主運動 (MDM)の名が挙げられる。 As a party primary, the United Liberation Front of Mozambique (FRELIMO), Movement National Resistance of Mozambique (Renamo-UE), Democratic Movement of Mozambique (MDM) will include the name of.

[ 編集 ] これまでの選挙 Past elections

• 第1回大統領・国政選挙:1994年10月。 The first presidential elections since: October 1994. シサノ大統領再任、得票率53%。 Reelected President Chissano, the rate of 53 percent of the vote. 民主化の行方を占う選挙であった。 Predicting the outcome of the election was democratic.
  • モザンビーク解放戦線 (FRELIMO): 44.7% Mozambique Liberation Front (FRELIMO): 44.7%
  • モザンビーク民族抵抗運動 (Renamo-UE): 37.8% Mozambique National Resistance (Renamo-UE): 37.8%

1998年6月、地方選挙が実施された。 June 1998, local elections were conducted. 投票率はきわめて低く、33自治体の平均投票率が15%に満たなかった。 Turnout was extremely low, average voter turnout of 33 municipalities have fewer than 15 percent. この背景には、教育水準の低位と環境の不整備などが挙げられる。 Against this backdrop, there is much of trim and low level of education and environment.

• 第2回大統領・国民議会選挙:1999年12月3日から5日。 The two presidential elections since: December 1999 3 to 5 days. シサノ大統領が再選された。 Was re-elected President Chissano. 政党別の獲得議席数は、以下の通り。 Number of seats won by political parties is as follows.
  • モザンビーク解放戦線 (FRELIMO): 133 Mozambique Liberation Front (FRELIMO): 133
  • モザンビーク民族抵抗運動 (Renamo-UE): 117 Mozambique National Resistance (Renamo-UE): 117

• 第3回大統領・国民議会選挙:2004年12月1日から2日。 The presidential elections three times: 2004, December 01 days to 2 days. ゲブーザ与党公認候補（FRELIMO幹事長）が大統領に選出された。 Candidate Guebuza Party (FRELIMO secretary) was elected President. 政党別の獲得議席数は、以下の通り。 Number of seats won by political parties is as follows.
  • モザンビーク解放戦線 (FRELIMO): 160 Mozambique Liberation Front (FRELIMO): 160
  • モザンビーク民族抵抗運動 (Renamo-UE): 90 Mozambique National Resistance (Renamo-UE): 90

• 第4回大統領・国民議会選挙：2009年10月。 The presidential elections four times: in October 2009. ゲブーザ与党公認候補（現職大統領）が大統領に選出確実。 Candidate Guebuza Party (incumbent president) is elected president reliably. 政党別の獲得議席数は、以下の通りで与党の勝利となった。 Number of seats won by political parties, the ruling was a victory in the street below.
  • モザンビーク解放戦線 (FRELIMO): 191 Mozambique Liberation Front (FRELIMO): 191
  • モザンビーク民族抵抗運動 (Renamo-UE): 51 Mozambique National Resistance (Renamo-UE): 51

[ 編集 ] 国際関係 International Relations

独立時に主導権を握ったのが社会主義を掲げるFRELIMOだったために、 冷戦中は国内の内戦の状況がそのまま親東側政策に結びつき、反政府ゲリラを支援するローデシアや南アフリカ共和国などとは敵対政策が続いたが、冷戦終結後は西側諸国との友好関係を深め、全方位外交を行っている。 Listed in the socialist path of seizing the initiative on independence for FRELIMO was during the Cold War pro-East policy is tied directly to situations of domestic conflict, and the Republic of South Africa and Rhodesia to support the rebels are hostile policy have continued after the Cold War was deepening the friendly relations with the West have been omni-directional diplomacy.

ポルトガル語諸国共同体の一員であり、 ポルトガルやブラジル 、 カーボ・ヴェルデ 、 アンゴラなどポルトガル語圏の国々（ルーゾ・フォネアen:Lusophone ））とは深い絆を保っている。 Is a member of the community language countries Portugal, Brazil and Portugal, Verde Karbo, countries such as Angola, the Portuguese-speaking people (Ruzo Fonea en: Lusophone)) and has maintained a deep bond.

周辺諸国との関係においては、特に南アフリカ共和国との関係が経済的に大きい。 Relations with neighboring countries, the largest economic relations with the Republic of South Africa in particular. また、タンザニアとは独立戦争以来の友好関係が存在する。 In addition, we have a friendly relationship with Tanzania since the Revolutionary War.

隣接国が全て英語圏であるため、1987年からイギリス連邦のオブザーバーとなっていた。 Because speaking English all the adjacent country, 1987 had been years and observers from the British Commonwealth. モザンビークが南アフリカとジンバブエの民主化に大きな役割を果たした功績が認められ、1995年に正式にイギリス連邦に加盟した^[2] 。 Played a major role in recognition of achievements in the democratization of South Africa and Zimbabwe, Mozambique became a member of the British Commonwealth in 1995 was officially ^[2].

[ 編集 ] 軍事 Military

詳細は「 モザンビークの軍事 」を参照 More "military Mozambique" section

モザンビーク国防軍は陸軍、海軍、空軍の三軍から構成される。 Mozambique Armed Forces Army, Navy, Air Force consists of Tri. 2006年の軍事支出はGDPの0.8%だった^[3] 。 Military spending in 2006 was 0.8 percent of GDP ^[3].

[ 編集 ] 地方行政区画 Provinces

詳細は「 モザンビークの州 」を参照 See "State of Mozambique" section

モザンビークは、10の州 （província,プロヴィンシア）、及び、州と同格の1つの市 （cidade,シダーデ）に分かれる。 Mozambique has 10 provinces (província, Purovinshia), and the apposition of the two states and one city (cidade, Cidade) in that. 北から順に、 Starting from the north,

• カーボ・デルガード州 (Cabo Delgado) Karbo Delgado Province (Cabo Delgado)
• ニアッサ州 (Niassa) Niassa (Niassa)
• ナンプーラ州 (Nampula) Province Nampula (Nampula)
• ザンベジア州 (Zambezia) Zambezia province (Zambezia)
• テテ州 (Tete) State Tete (Tete)
• ソファラ州 (Sofala) Sofala province (Sofala)
• マニッカ州 (Manica) Province Manica (Manica)
• イニャンバネ州 (Inhambane) Province Inhambane (Inhambane)
• ガザ州 (Gaza) Province of Gaza (Gaza)
• マプト州 (Maputo província) State Maputo (Maputo Província)
• マプト市 (Maputo cidade) City of Maputo (Maputo cidade)

[ 編集 ] 地理 Geography

詳細は「 モザンビークの地理 」を参照 See "Geography of Mozambique" section

モザンビークの地図。 Map of Mozambique.

国土はザンベジ川によって地勢上二つの地域に分かれる。 Land is divided into two regions by the Zambezi river on the terrain. ザンベジ川の北ではなだらかな海岸線が内陸部に入って丘陵や低い台地となり、さらに西に進むとミオンボ森林に覆われたニアサ高原やナムリ高原 （シレ高原）、 アンゴニア高原 、 テテ高原 、 マコンデ台地のような険しい高原となる。 The north of the Zambezi river and low hills and plateaus and inland into the gentle coastline, Plateau Namuri and Nyasa highlands were forested Mionbo and go west (Shire plateau), Plateau Angonia, Plateau Tete, the plateau Makonde rugged highlands and such. ザンベジ川の南では、低地は広く、マショナランド台地とレンボ山地が深南部に存在する。 In the south of the Zambezi River, the valley is large and present in the deep south and the mountain Lembo Mashonaland plateau. マダガスカル島とはモザンビーク海峡を挟んで向かい合う。 Madagascar and the island is facing across the Mozambique Channel. 国内最高峰はビンガ山 （2,436m）。 Domestic highest mountains Binga (2,436 m).

モザンビークには五つの大きな河川が流れており、最も大きく重要なものはザンベジ川である。 In Mozambique has five major rivers flowing, is the largest and most important the Zambezi River. モザンビークにはニアサ湖 （またはマラウイ湖）、 シウタ湖 、 シルワ湖と三つの湖が存在し、いずれも北部に位置する。 In Mozambique, Lake Nyasa (Lake Malawi or), Lake Shiuta, and there are lakes and three lake Shirwa, both located in the north.

ケッペンの気候区分によれば、気候は熱帯雨林気候とサバナ気候に分かれるが、首都のマプトが位置する南部は冬季は平均気温が20度以下まで下がり、5月から9月までは比較的しのぎやすい。 According to the climatic division of Koeppen, the climate is divided into climate savanna and rainforest climate tropical, is located south of Maputo, the capital, average winter temperatures drop to below 20 degrees from May to September relatively easy to bear .

[ 編集 ] 経済 Economy

詳細は「 モザンビークの経済 」を参照 More information, "Economics of Mozambique" section

ザンベジア州グルエー付近の茶のプランテーション。 Plantations of tea around Gurue Zambezia Province.

通貨は新メティカルであり（2009年現在、1USドルはほぼ27メティカルである）、1000:1のレートで旧メティカルと置き換わっている。 Currency is Metikaru new (year 2009 now, 1US dollar is nearly 27 Metikaru), 1000:1 Metikaru and has replaced the former rate. 旧通貨は2012年末までにモザンビーク銀行によって償還される見込みである。 2012 the old currency is expected to be redeemed by the Bank by the end of Mozambique. USドル 、 南アフリカランド 、そして近年ではユーロもまた広く受け入れられ、ビジネスの取引で使われている。 US dollar, South African rand, in recent years and is also widely accepted euros, which is used in business transactions. 法定最低賃金は月60USドルである。 Minimum wage is 60US dollars a month. モザンビークは南部アフリカ開発共同体 （SADC）の加盟国である。 Mozambique is a body Southern African Development Community (SADC) member country.

第一次産品の生産が主だが、 鉄鉱石やマンガン 、 チタン （重砂）などの鉱産資源も多い。 Production of primary commodities, but first, manganese and iron ore, titanium (heavy sand) and many mineral resources. 日本向け輸出はエビが多い。 Exports to Japan are often shrimp. 1980年代は内政の失敗に加え、 内戦や旱魃などで経済は壊滅状態に陥った。 In the 1980s, in addition to the failure of domestic policy, economy in the state and fell into a devastating civil war and drought. 内戦終結後も、 1999年 、 2000年と続いて起きた大洪水などの自然災害などで経済は打撃を受けていたが、 1990年代後半以降から経済が急速に発展しており、1996年から2006年までに年平均8%の経済成長を達成した^[4] 。 After the end of the civil war, 1999, 2000 economic disaster in nature and caused flooding that followed had been years and over, 1990 has been rapid economic development since late 1996 and 2006 the year the average annual economic growth of 8% was achieved ^[4].

日本の三菱商事も出資したアルミ精錬事業のモザール社（主たる出資は南アフリカのBHPビリトン ）は、2000年より事業を開始した。 Company MOZAL the project also funded aluminum smelting Mitsubishi of Japan (the principal investor in South Africa BHP Billiton) was started the business since 2000. 国内最大級企業であるモザール社は、 オーストラリアのアルミナを原料として輸入した上で、南アから供給される豊富・安価な電力のもとに精錬の後にアルミニウムとして輸出しており、モザンビークの輸出市場での位置づけは高い。 MOZAL company is the largest company in Japan, the top of Australia's alumina as raw material imports, and exports as the aluminum on the basis of refined after extensive low-power drawn from the South, in the export market in Mozambique high positioning. 背景として、北西部のテテ州にあるザンベジ川流域のカオラ・バッサダムの水力発電 （植民地時代にポルトガルが建設。つい最近までポルトガル所有であった）が、大量の電力を南アフリカに供給・売電していることがある。 As background, hydropower Bassadamu Kaora the river Zambezi in Tete Province in the Department Northwest (Portugal built during the colonial period. It was owned by Portugal until recently), but the sale of electricity supplied to the power-hungry South Africa may have. そのことが、南アから安価な電力をモザールに対して安定供給するシステムへとつながった。 That it led to the system to provide stable and inexpensive power from the South MOZAL.

[ 編集 ] 鉱業 Mining

2003年に南アフリカ企業による陸上ガス田が生産開始し、南アと輸出用ガスパイプラインで結ばれるなど、同国からの投資が近年増えている。 2003 and started production of natural gas to land by South African companies was, and is connected by pipeline for exporting gas to South Africa in recent years has increased investment from the country.

[ 編集 ] 国民 People

詳細は「 モザンビークの国民 」を参照 Refer to "the people of Mozambique" section

ナンプーラ大聖堂 。 Nampula Cathedral.

モザンビーク島のモスク 。 Mosque on the island of Mozambique.

[ 編集 ] 民族 National

マクア・ロムウェ人が40%、 マコンデ人 、 シャンガーン人 、 ショナ人 、 スワジ人などのバントゥー系黒人の諸民族が国民全体の99.66%を構成し^[3] 、その他メスチーソ （黒人と白人の混血。 ムラート ）が0.2%、 インド人 （ 印僑 ）が0.08%、 ポルトガル系モザンビーク人を主とする白人が0.06%とごく少数の非黒人系マイノリティが存在する^[3] 。 People Romuue Makua 40%, people Makonde, who Shangan, who Shona, the entire national system of black ethnic groups Bantu constitute 99.66 percent of the Swazi people and the ^[3], Mesuchiso Other (mixed-race black and white. mulatto) and 0.2%, people of India (Qiao symbol) is 0.08%, the white people of Mozambique are mainly based System Portugal 0.06% non-black minorities there are very few and ^[3]. 2007年現在では1,500人から12,000人に達する規模の中国系コミュニティが存在するとも推定されている^{[5] [6]} 。 Currently 1,500 people in 2007 was 12,000 are estimated to exist with the Chinese community numbering in the scale ^{[5] [6].}

[ 編集 ] 言語 Languages

公用語はポルトガル語である。 The official language is language is Portuguese. その他、 バントゥー諸語 （ マクア語 、 シャンガーナ語 、 ニュングウェ語 、 チェワ語 、 ショナ語 、 ロムウェ語 、 マコンデ語等）やスワヒリ語も使われる。 Other諸語Bantu (in Makua, languages Shan Ghana, language Nyunguue, language Chichewa, language Shona, language Romuue, such language Makonde) used the word Swahili and.

モザンビークの言語状況は複雑である。 Complex language situation in Mozambique. 1997年のセンサスによれば公用語のポルトガル語を第一言語とする人々は国民の8.8%であり^[3] 、第二言語とする人々の27% ^[3]を併せても35%ほどにしかならない。 1997 people first language and the Portuguese official languages according to the census of people every year are 8.8% and ^{[3], people} to people in a second language and 27% ^[3], even about 35 percent along the not only. バントゥー諸語も最大話者数を擁するマクア語でも26.1%程にしかならず^[3] 、諸言語が乱立する状態にある。 The Makua language Bantu諸語to have the largest number of speakers for only about 26.1% ^[3], in a state to flood into the various languages.

[ 編集 ] 宗教 Religion

1997年のセンサスによれば、 カトリックが23.8%、 ザイオニスト教会 （ Zionist Churches ）が17.5%、 イスラム教が17.8%、その他が17.8%、 無宗教が23.1%である^[3] 。 According to the census year 1997, the Roman Catholic 23.8%, Church Zaionisuto (Zionist Churches) is 17.5%, a Muslim 17.8%, 17.8% others, religion is no 23.1% ^[3].

[ 編集 ] 教育 Education

詳細は「 モザンビークの教育 」を参照 See "Education in Mozambique" section

ナンプーラの学校の生徒たち。 The students of the School of Nampula.

1975年にポルトガルから独立して以来、学校建設と教員の訓練登録は人口増加に追いついていない。 Since its independence from Portugal in 1975 was registered in school construction and teacher training has not kept pace with population growth. 特にモザンビーク内戦 （1977-1992）の後、戦後の就学数は着実な若年人口の増加のため常に高くなっており、教育の質は煽りを受けている。 Civil war in Mozambique in particular (1977-1992) after the number of high school after the war has always been for the steady increase in the younger population, the quality of education has received the hype. 全てのモザンビーク人は法律によって初等教育レベルの学校に出席することを義務付けられているが、多くのモザンビークの児童は家族の生活のために農場で働かなければならないため、初等学校に通っていない。 All of the Mozambique people are obliged to attend primary school level of education by law, because many children in Mozambique have to work the family farm for a living, do not attend primary school. 2007年には、100万人の児童が未だに学校に通っておらず、彼らの多くは農村部の貧しい地域出身である。 In 2007, did not go to school 100 million children still are, many of them come from poor rural areas. モザンビークの教員のほぼ半数は未だに無資格である。 Almost half of Mozambique's teachers are still unqualified. 女児の就学率は2002年に300万人だったのが2006年には410万人に増加し、一方修了率は31,000人から90,000人に増加し、修了率の著しい低さを証明した^[7] 。 Enrollment rate of girls in 2002 was 300 million in 2006 increased to 410 million, while the completion rate increased to 31,000 from 90,000 people who have proven to be significantly lower completion rates ^{[7 ].} 7年生の後、生徒は中等学校に通うために標準化された国家試験を受けねばならず、中等学校は8年から10年までである^{[ 要出典 ]} 。 After seven-year, students must be subjected to a standardized national exam to attend secondary school, secondary school is from 8 years to 10 ^{years [citation needed].} モザンビークの大学の枠は極端に限られており、そのため多くの準大学教育を終えた学生はすぐには大学の勉強を進めない。 University of the Mozambique border is extremely limited, many students finished the higher education level is therefore now proceed to study at the university. 多くは教員として働くか、無職となる。 How many work as teachers, will be unemployed. 職業訓練を提供する機関も存在し、農業学校、工業学校、教育学校などは10年生の後に開ける準大学である。 Exist to provide vocational training institutions, agricultural school, technical school, university and school level education is open 10 years after the births.

2003年の推計によれば、15歳以上の国民の識字率は47.8%（男性：63.5% 女性：32.7%）である^[3] 。 According to estimates by the year 2003, the national literacy rate of 15 or more years 47.8% (male: 63.5% Female: 32.7%) of ^[3]. 2005年の教育支出はGDPの5.0%だった^[3] 。 Year 2005 education spending was 5.0 percent of GDP ^[3].

主な高等教育機関としては、 エドゥアルド・モンドラーネ大学 （1962）やモザンビーク教育大学の名が挙げられる。 The main institution of higher education, the Eduardo Mondlane University (1962) will include the name of university education and Mozambique.

[ 編集 ] 保健 of Health

「 モザンビークのHIV/AIDS 」も参照 "The Mozambique HIV / AIDS" also see

出生率は女性一人につき、約5.5人である^[8] 。 Female fertility rate is per person, who is about 5.5 ^[8]. 2004年の保険への公的支出はGDP比2.7%であり、一方で同年の私的支出は1.3%だった^[8] 。 Public spending to insurance in 2004 was 2.7 percent of GDP, and private spending was 1.3 percent while the same year ^[8]. 2004年の一人当たりの保険費は42USドル(PPP)だった^[8] 。 2004 per year insurance fee is 42US dollars (PPP) was a ^[8]. 2000年代初頭には、人口100,000人に対して医者が3人だった^[8] 。 In the early 2000's, the population was 100,000 doctors for three people ^[8]. 2005年の乳幼児死亡率は新生児1,000人に対して100人だった^[8] 。 Year 2005 infant mortality was 100 people per 1000 people ^[8]. 15歳から49歳までのHIV感染は10%を越える^[8] 。 49 years old 15 years old from HIV infection is 10% over the ^[8].

モザンビークのHIV感染率は高く、2007年のHIV感染者は約150万人であり^[3] 、感染率は12.5%である^[3] 。 Mozambique's HIV prevalence is high, and living with HIV in 2007 was about 150 million ^[3], the infection rate is 12.5% of ^[3].

[ 編集 ] 文化 Culture

詳細は「 モザンビークの文化 」を参照 See "Culture of Mozambique," see

モザンビーク島 - (1991年、文化遺産)。 Island of Mozambique - (1991, cultural heritage).

イスラームの沿岸商人とヨーロッパの植民者の影響にもかかわらず、モザンビークの人々は小規模農業に基づいた土着の文化を保っている。 Despite the influence of Islamic coastal traders and European colonists, many people in Mozambique are based on maintaining the culture of the indigenous small-scale agriculture. モザンビークで最も良く知られたアートの様式としては、モザンビーク北部のマコンデ人による木彫品とダンスが特に有名である。 Most well-known as an art form in Mozambique is particularly well-known dance and woodcarving by the Makonde people of northern Mozambique. 中流階級や上流階級はポルトガル植民地時代の遺産と、言語的影響を今も強く受けている。 Middle-class and upper class and the Portuguese colonial heritage, which still heavily influence the language.

[ 編集 ] 食文化 Food Culture

この節は執筆中です。 This section is being written. 加筆、訂正して下さる協力者を求めています 。 Categories, and by seeking to correct下Saru cooperation.

[ 編集 ] 音楽 Music

モザンビーク特有のポピュラー音楽のジャンルとしてダンス音楽のマラベンタの名が挙げられる。 Marabenta will include the name of the music as a genre of dance music popular in particular Mozambique. モザンビーク出身の著名なミュージシャンとしては、 スワヒリ語で歌い、70年代に東西両ブロックで活躍したアフリク・シモーネ （ Afric Simone ）や、 マラベンタやキゾンバを歌う女性歌手ネイマ 、マラベンタとヒップ・ホップを融合したMCロジェールなどの名が挙げられる。 As well-known musicians from Mozambique, the singing in Swahili, 70 Simone Tsveiba active in blocking both east and west in ages (Afric Simone) and, Neima singer sing Kizonba Marabenta and, combined hip hop and Marabenta MC which include names such as Roger.

[ 編集 ] 文学 Literature

「 アフリカ文学 」も参照 "Literature of Africa" See also

現代モザンビークの作家、 ミア・コウト 。 Mozambique contemporary writer, Mia Couto.

文字によるモザンビークの文学は、植民地時代の20世紀初頭にルイ・デ・ノローニャによるポルトガル語の詩によって始まった^[9] 。 Mozambique by the literary character of the colonial era 20 started by the poetry of words Portuguese in the early twentieth century by Louis de Noronha ^[9]. これは、アンゴラやカーボ・ヴェルデといった大西洋側のポルトガル植民地に比べ、約半世紀遅れたものだった^[9] 。 This is compared to the land settlement Portugal and the Atlantic Karbo Verde and Angola, was delayed about half a century ^[9]. その後植民地主義を批判する詩を残した女性詩人ノエーミア・デ・ソウザや、後の1991年にカモンイス賞を受賞し、ポルトガル語世界で最も偉大な詩人の一人とされる^[9] ジョゼ・クラヴェイリーニャにより、モザンビークのポルトガル語詩は発達を続けた。 Noemia de Souza and women poets left a poem critical of colonialism and then, later in 1991 awarded the Camoes Prize in the year to be one of the world's greatest Portuguese poet ^[10] Kula Jose Veirinya The poem continued development of the Portuguese Mozambique. 独立後には、 マルクス主義的なプロパガンダ詩が目立つようになった。 After independence, now stands out propaganda poem is a Marxist. 独立後の注目される詩人としてはルイス・カルロス・パトラキンの名が挙げられる。 Attention as a poet is to be listed after the name of independent Patorakin Carlos Ruiz.

モザンビークの小説の歴史は、 1952年にジョアン・ディアスによってポルトガル語で書かれた『ゴディド』によって始まった^[9] 。 Historical novel in Mozambique, 1952 was written in Portuguese by João Dias was started 』by『 Godido ^[9]. その後の代表的な作家としては『僕たちは皮膚病にかかった犬を殺した』(1964)で国内外からの評価を得た^[9] ルイス・ベルナルド・ホンワナや、1980年代から活動し、新語の創造に励むミア・コウト 、『ウアララピ』(1987)でデビューしたウングラニ・バ・カ・コーサなどの名が挙げられる。 As a typical writer 『Then we took the dogs killed a skin disease (1964) obtained ratings from at home and abroad ^[9] Honwana and Bernard Lewis, working from the 1980's, new words Mia Couto strive to create, 『Uararapi (1987) will include the name and server power Xhosa Ungurani made his debut.

[ 編集 ] 世界遺産 World Heritage Sites

モザンビーク国内には、 ユネスコの世界遺産リストに登録された文化遺産が1件存在する。 The country of Mozambique is the heritage registered cultural heritage list of UNESCO world one present cases. 詳細は、 モザンビーク島を参照せよ。 For more information, see the island case of Mozambique.

[ 編集 ] 祝祭日 Holidays

[ 編集 ] 著名な出身者 Notable Figures

詳細は「 モザンビーク人の一覧 」を参照 See "List of Mozambique" section

• 弥助 - 織田信長の家臣 Professor Shinya - retainer of Nobunaga Oda
• エウゼビオ - サッカー選手 Eusébio - footballer
• ミア・コウト - 文学者 Mia Couto - literary
• アルマンド・サ - サッカー選手 Armando Sá - American Football
• ジョアキン・アルベルト・シサノ - 元アフリカ連合議長 Joaquim Chissano - Chairman of the African Union yuan
• ネイマ - ミュージシャン Neima - Musicians
• マリア・ムトラ - 陸上中距離選手 Maria Mutola - Olympic middle-distance athletics

[ 編集 ] 脚注 Footnote

[ 編集 ] 参考文献 References

• 「モザンビーク」刊行チーム」『モザンビーク 「救われるべき」国の過去・現在・未来』拓殖書房、1994年11月 "Mozambique" Journal team, "Mozambique" should be saved, "past, present and future of the country Tsuge Shobo, November 1994
  • 市之瀬敦 「モザンビーク文学と公用語問題」『モザンビーク 「救われるべき」国の過去・現在・未来』「モザンビーク」刊行チーム、拓殖書房、1994年11月 Atsushi Ichinose "Literature and the official language issue Mozambique," Mozambique "be saved" past, present and future of the country 』" Mozambique "Journal team, Tsuge Shobo, November 1994
• 星昭、林晃史『世界現代史13 アフリカ現代史I 総説・南部アフリカ』山川出版社、1978年 Akira stars, Akifumi of Forest World Modern History Review 13 African countries in modern history South African publishers I Yamakawa, 1978

[ 編集 ] 関連項目 See also

• 交換船 Ship exchange
• ポルトガル語諸国共同体 Community of Portuguese Language Countries
• モザンビーク島 Island of Mozambique

[ 編集 ] 外部リンク External links

ウィキメディア・コモンズには、 モザンビークに関連するマルチメディアおよびカテゴリがあります。 Commons Wikimedia, there are categories and multimedia related to Mozambique.

政府 Government

• モザンビーク共和国政府 （ポルトガル語） （英語） Government of the Republic of Mozambique (in Portuguese) (English)
• モザンビーク大統領官邸 （ポルトガル語） Presidential palace Mozambique (Portuguese)
• 在日モザンビーク大使館 （日本語） （英語） Mozambique Embassy in Japan (Japanese) (English)

日本政府 Japan Government

• 日本外務省 - モザンビーク （日本語） Japan Ministry of Foreign Affairs - Mozambique (Japanese)
• 在モザンビーク日本国大使館 （日本語） Embassy of Japan in Mozambique standing (in Japanese)

観光 Tourism

• モザンビーク - ウィキトラベル Mozambique - Wikitravel

表 ・ 話 ・ 編 ・ 歴 History hen talk table イギリス連邦加盟国 アンティグア・バーブーダ | イギリス | インド | ウガンダ | オーストラリア | ガイアナ | ガーナ | カナダ | カメルーン | ガンビア | キプロス | キリバス | グレナダ | ケニア | サモア | ザンビア | シエラレオネ | ジャマイカ | シンガポール | スリランカ | スワジランド | セーシェル | セントクリストファー・ネイビス | セントビンセント・グレナディーン | セントルシア | ソロモン諸島 | タンザニア | ツバル | ドミニカ国 | トリニダード・トバゴ | トンガ | ナイジェリア | ナウル | ナミビア | ニュージーランド | パキスタン | バヌアツ | バハマ | パプアニューギニア | バルバドス | バングラデシュ | フィジー | ブルネイ | ベリーズ | ボツワナ | マラウイ | マルタ | マレーシア | 南アフリカ | モザンビーク | モーリシャス | モルディブ | レソト | ルワンダ

表 ・ 話 ・ 編 ・ 歴 History hen talk table イスラム諸国会議機構加盟国 Conference Organization member countries of the Islamic アゼルバイジャン | アフガニスタン | アラブ首長国連邦 | アルジェリア | アルバニア | イエメン | イラク | イラン | インドネシア | ウガンダ | ウズベキスタン | エジプト | オマーン | ガイアナ | カザフスタン | カタール | ガボン | カメルーン | ガンビア | ギニア | ギニアビサウ | キルギス | クウェート | コートジボワール | コモロ | サウジアラビア | シエラレオネ | ジブチ | シリア | スーダン | スリナム | セネガル | ソマリア | タジキスタン | チャド | チュニジア | トーゴ | トルクメニスタン | トルコ | ナイジェリア | ニジェール | パキスタン | パレスチナ | バーレーン | バングラデシュ | ブルキナファソ | ブルネイ | ベナン | マリ | マレーシア | モザンビーク | モーリタニア | モルディブ | モロッコ | ヨルダン | リビア | レバノン