元 (王朝) Yuan (Dynasty)

提供: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Provided: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

元朝は、この項目へ転送されています。 Khan has been transferred to this item. 元旦を意味する元朝（がんちょう）については「 元日#元旦 」をご覧ください。 New Year's Day means the Yuan Dynasty (butterfly cancer) for the "New Year's Day # New Year's Day," please.

元 Original

ダイオン・イェケ・モンゴル・ウルス（大元大蒙古国） Urs Dion Ieke Mongolia (Mongolian National University Omoto)

1271年 - 1368年 1271 - 1368

元の版図（1294年） Territory of the original (1294)

公用語 Official language	支配者層が常用し勅令に用いた言語： モンゴル語 Using language in the ruling dynasty royal decree and emergency: Language of Mongolia 末端行政などで用いられた言語： 漢文など Language used in government and end: and Edmond
首都 Capital	大都 － 上都首都圏 Metropolitan University - speaking on the Tokyo Metropolitan
皇帝 Emperor 1260年 - 1398年 1260 - 1398 クビライ Kublai 1271年 - 1294年 1271 - 1294 トゴン・テムル Mengu Togon 変遷 Changes 南宋・金 から元へ Southern Song to the original gold 1271年 1271 1279年 1279 紅巾の乱により領土の中国部分を喪失 Loss of a portion of the territory by China Red Turban Rebellion 1368年 1368

クビライ家皇統は1388年まで存続。 Kublai American imperial line is 1388 surviving the year. 1635年まで北元として存続 1635 Surviving as Hazime Kita until

元朝系図 Yuan Dynasty family tree

中国の歴史 History of China
元謀・藍田・北京原人 Genjin Beijing Lantian Yuanmou yuan
神話伝説 （ 三皇五帝 ） Legend Myth (Sovereigns and Five Emperors 3)
黄河・長江文明 Civilized Yangtze River, Yellow River
夏 Summer
殷 Yin
周 Zhou	西周 Western Zhou
	東周 Syuutou	春秋 Chunqiu
		戦国 Sengoku
秦 Qin
漢 Han	前漢 Qianhan
	新 New
	後漢 Houhan
三国 Mikuni	魏 Wei	呉 Wu	蜀 Shu
晋 Jin	西晋 Nishi Susumu
	東晋 Eastern Jin	十六国 60 countries
南北朝 Nambokucho	宋 Song	北魏 Northern Wei
	斉 Qi
	梁 Beam	西魏 Western Wei	東魏 Eastern Wei
	陳 Chen	北周 Northern Zhou	北斉 Northern Qi
隋 Sui
唐 Tang
五代十国 Five Dynasties and Ten Kingdoms
宋 Song	北宋 Northern Song	遼 Liao	西夏 Xia
	南宋 Southern Song	金 Gold
元 Original
明 Ming			北元 Hazime Kita
後金 Manchu
清 Qing
満州 Manchuria	中華民国 China
中華人民共和国 （ 中国大陸 ） China (Mainland China)		中華民国 （ 台湾 ） ROC (Taiwan)

元 （げん）は、 元朝 （げんちょう）とも言い、 1271年から1368年まで中国とモンゴル高原を中心とした領域を支配し、その後は北へ逃れ、遊牧政権としては最終的には1635年まで存続したモンゴル人王朝であり、 モンゴル帝国の皇帝直轄世襲領である。 Source (origin), the Yuan Dynasty (auditory hallucination) both say, 1271 from the year 1368 to dominate the region and the central plateau until China and Mongolia, and then fled to the north, as the government is ultimately nomadic 1635 until Dynasty and people of Mongolia with survival, is under the direct control Patrimony of the Emperor of the Mongol Empire. 正式の国号は大元 （だいげん）。 The official Dae国号(solicitor).

中国王朝としての元は、 北宋崩壊（ 1127年 ）以来の中国統一政権であり、元の北走後は明 （ 1368年 - 1644年 ）が中国統治を引き継ぐ。 As a former Chinese dynasties, the collapse of the Northern Song Dynasty (1127) and China, since unity government, after running north of the original Ming (1368 - 1644) to take over China's rule. ただし、後述するように、元は制度や政治運営の特徴において、モンゴル帝国に受け継がれた遊牧国家特有の性格が強く、用語上でモンゴル帝国が伝統的な中国王朝の類型に変化したものであるというような誤解を避けるために、遊牧民の国を指すウルスという語を用いて特に大元ウルスと呼ぶべきであるとする意見もある。 However, as discussed below, the original characteristics of political management in the institutional and country-specific highly nomadic nature was passed down to the Imperial Mongol dynasty of China that has changed the traditional typology of the Mongol Empire on the terms To avoid such a misunderstanding, there are opinions to be called a particularly Daewon Urs Urs using the word points to the country of nomads.

[ 編集 ] 概要 Summary

元は、 1260年 、 チンギス・カンの孫でモンゴル帝国の第5代皇帝に即位したクビライ （フビライ）が、 1271年にモンゴル帝国の国号を大元と改めたことにより成立し、 モンゴル語ではダイオン・イェケ・モンゴル・ウルス (Dai-ön Yeke Mongγol Ulus) すなわち「大元大蒙古国」と称した^[1] 。 Original, 1260, of the Mongol Empire by Genghis Khan's grandson Kublai Khan was crowned in five generations emperor (Kublai) is established 1271 by Omoto their names and surname of the Mongol Empire was in the language of Mongolia is Urs Mongolia Ieke Dion (Dai-ön Yeke Mongγol Ulus) or "Mongolian National University Omoto"称Shita and ^[1]. つまり、1271年の元の成立は従来のモンゴル帝国の国号「イェケ・モンゴル・ウルス」を改称したに過ぎないとも解せるから、元とはすなわちクビライ以降のモンゴル帝国の皇帝政権のことである^[2] 。 In other words, the original 1271 enactment of the traditional Mongol Empire was国号"Urs Mongolia Ieke"解Seru also just changed its name from the original and the government is that since the Mongol emperor Kublai Khan's empire that is ^[2]. 国号である「 大元 」もこれで一続きの政権の名称として完結したものであったと考えられるが、中国王朝史において唐や宋など王朝の正式の号を一字で呼ぶ原則に倣い、慣例としてこのクビライ家の王朝も単に「 元 」と略称される。 The国号"Dae" was considered to be more complete as the one in the name of the government as well, adopting a principle called the character of the volume of the official in the history of the Tang Dynasty and Song Dynasty China, etc., family dynasty Kublai also simply as a conventional "source" will be abbreviated. たとえば中国史の観念では元朝とはクビライから遡って改称以前のチンギス・カンに始まる王朝であるとされ、元とはモンゴル帝国の中国王朝としての名称ととらえられることも多い。 The sense of the Yuan Dynasty in Chinese history, for example, is starting a dynasty of Genghis Khan is back from Kublai Khan renamed earlier, is often seen as the original name of the dynasty and the Mongol Empire in China.

クビライが皇帝の位につく過程において、兄弟のアリクブケと帝位を争って内戦に至り、これを武力によって打倒して単独の帝位を獲得するという、父祖チンギスの興業以来の混乱を招いた上での即位であった。 Take place in the course of the emperor Kublai Khan, reached the throne and civil war fought Ariq Böke brothers, to win the throne of the overthrow by force alone in this, led to confusion on the box office since Genghis fathers was crowned. このため、それまで曲がりなりにもクリルタイによる全会一致をもって選出されていたモンゴル皇帝位継承の慣例が破られ、モンゴル帝国内部の不和・対立が、互いに武力に訴える形で顕在化することになった。 This place is broken and inheritance practices emperor Mongolia was elected unanimously by Thailand as of a fashion Kuril meantime, the conflict between internal discord Mongol Empire had emerged in the form to go to war with each other. 特に、大元の国号が採用された前後に中央アジアでオゴデイ家 （オゴタイ家）のカイドゥがクビライの宗主権を認めず、チャガタイ家の一部などのクビライの統治に不満を抱くモンゴル王族たちを味方につけてイリからアムダリヤ川方面までを接収し、 ペルシア語の歴史書などでは当時「カイドゥの王国」（mamlakat-i Qāīdū'ī）と呼ばれたような自立した勢力を成した。 In particular, house Ögedei Khan in Central Asia in the before and after the adoption of the国号Omoto (House Ogotai) acknowledge the suzerainty of the Kaidu Kublai Khan, the Mongol royal dissatisfied with their reign of Kublai Khan and the house of Chagatai to condemn the direction the river Amu Darya from Ili on one's side, and the other Persian history books at that time "the kingdom of Kaidu" (mamlakat-i Qāīdū'ī) I made was called as an independent force. 帝国の地理的中央部に出現したその勢力を鎮圧するために、クビライは武力に訴えるべく大軍を幾度か派遣したが、派遣軍自体が離叛する事件がしばしば起きるという事態が続いた。 In order to crush the forces that emerged in the geographical center of the Empire, Kublai Khan was sent a large army訴Erubeku to war several times, followed by the situation that often happens to cases離叛Expeditionary Force itself. この混乱は西方のジョチ・ウルスやフレグ家のイルハン朝といった帝国内の諸王家の政権を巻き込み、クビライの死後1301年にカイドゥが戦死するまで続いた。 This confusion is by involving the administration of the house princes in the imperial family and Ilkhanate Hulagu Khan in the west and the Golden Horde, Kublai died in 1301 lasted until the year Kaidu killed. かくしてモンゴル皇帝のモンゴル帝国全体に対する統率力は減退して従来の帝国全体の直接統治は不可能になり、モンゴル皇帝の権威の形が大きな変容を遂げ、モンゴル帝国は再編に向かった。 Emperor of the entire leadership of the Mongol Empire Mongol Empire Thus the traditional direct rule of the whole becomes impossible to decline, achieving a major transformation in the form of imperial authority of Mongolia, the Mongolian empire went to the reorganization. こうした経過を経て、大元はモンゴル帝国のうちクビライの子孫である歴代モンゴル皇帝の直接の支配が及ぶ領域に事実上の支配を限定された政権となり、その実態はモンゴル皇帝の宗主権を仰ぎながらも諸王家の政権が緩やかな連合体を成す形に変質したモンゴル帝国のうちの、軍事的基盤であるモンゴル高原本国と経済的基盤である中国を結びつけた領域を主として支配する、皇帝家たるクビライ家の世襲領（ウルス）となった。 After this course, Omoto regime became a limited de facto control over areas that extend direct rule of the descendants of the former Mongol emperor Kublai Khan of the Mongol Empire, while its actual Allegiance to the suzerainty of the Mongol emperor alteration of the Mongol Empire in the form of a moderate form a coalition government and princes of the house, an area largely dominated economic base tied to China, the Mongolian Plateau is home to a military base, Emperor Kublai家Taru Patrimony of the house (Urs) was.

一方中国からの視点で見たとき、 北宋以来、数百年振りに中国の南北を統一する巨大政権が成立したため、文化的には遼 （ 契丹 ）や金の統治を受け、古くからの中原文化の伝統をも伝える北中国と、 南宋の統治を受けてきた南中国でそれぞれ醸成された文化の融合が特筆される。 When viewed from the perspective of China while, since the Northern Song Dynasty, was established to unify the two Koreas Administration huge swing in China hundreds of years, the cultural Liao (Dan agreement) under the rule of gold, and the culture of Nakahara old North China and also convey the tradition, the fusion of cultures notably in South China has been building under their reign of Southern Song. また、チンギス・カン時代に金を征服して華北を領土として以来、各地の農耕地や鉱山などの開発が積極的に進められてきたため、大元時代に入る前後で獲得された雲南や江南などでも農耕地や鉱山、塩田などの開発も増強されている。 Also, since the North as a territory during the Genghis Khan conquered the money, they have been actively promoting and developing mines and farmlands around, such as Yunnan and Gangnam enter a period before and after the acquisition Omoto farmlands and mines, but that is also enhancement and development of salt. さらに元々モンゴル帝国は傘下に天山ウイグル王国やケレイト王国、オングト王国などのテュルク系やホラーサーンやマーワラーアンナフルなどのイラン系のムスリムたちを吸収しながら形成されていった政権であるため、これらの政権内外で活躍していた人々がモンゴル帝国に組み込まれた中国の諸地域に流入し、西方からウイグル系やチベット系の仏教文化やケレイト部族やオングト部族などが信仰していたネストリウス派などのキリスト教 、イラン系のイスラームの文化などもまた、首都の大都や泉州など各地に形成されたそれぞれのコミュニティーを中核に大量に流入した。 We are also former Kingdom of the Mongol Empire and the Kingdom of Kereit Uighur Tianshan affiliated to the regime were being is formed while absorbing the Muslims of Iranian and Turkic peoples, such as system and Khorasan and Mawaraannafuru Onguto kingdom, these inside and outside the administration who had been active in various regions of the flow into China and built into the Mongol Empire, such as school Nesutoriusu had the faith and the tribal and Onguto Kereit tribal system and the Tibetan Buddhist culture system and Uighurs from western Christianity and culture is also the Islamic system of Iran, the flow into the mass in the core of each community formed around the capital and large capital and Quanzhou.

モンゴル政権では、モンゴル王侯によって自ら信奉する宗教諸勢力への多大な寄進が行われており、仏教や道教、孔子廟などの儒教など中国各地の宗教施設の建立、また寄進などに関わる碑文の建碑が行われた。 The Mongolian government, has been donated to the tremendous forces of their religious belief by princes of Mongolia, Buddhism and Taoism, religious facilities built in China and around the Temple of Confucius and Confucianism, and建碑the inscriptions related to the dedication and were made. モンゴル王侯や各種の開発で巨利を得た大商人たちは、各地の宗教施設に多大な寄進を行い、経典の編集や再版刻など文化事業にも資金を投入されている。 We got a big profit in the development of large merchants and various Mongol princes, and the tremendous dedication of the various religious institutions, which are also funding cultural projects such as editing and reprinting of Scripture constantly. 大元朝時代には金代や宋代に形成された経典学研究が促進され、それらに基づいた類書などが大量に出版された。 During the Yuan Dynasty is large in promoting the study of Scripture and Song Dynasty金代formed, and published a large number 類書 based on them. 南宋末期から大元朝初期の『事林広記』や大元朝末期『 南村輟耕録 』などがこれにあたる。 Early Dynasty記large Rin Hiroshi 『late Southern Song Dynasty late great things and The』 book Namchon輟耕 』Ataru is one such example. 朱子学の研究も集成され、当時の「漢人」と呼ばれた漢字文化を母体とする人々は、金代などからの伝統として道教・仏教・儒教の三道に通暁することが必須とされるようになった。 The aggregation of朱子学research, at the time, "Hans" and the mother who called the Han culture, we are required to be acquainted with the road as three of the Confucian tradition from Buddhism and Taoism金代was. 鎌倉時代後期に大元朝から日本へ渡来した仏僧一山一寧もこれらの学統に属する。 Belonging to these Satoru Osamu Hazime Yamaiti寧Buddhist priest who also brought over to Japan from Yuan Dynasty in the late Kamakura large.

14世紀末に明朝によって大元朝のモンゴル勢力はゴビ砂漠以南を放棄して北方へ追いやられたが（ 北元 ）、明朝の始祖洪武帝 （ 朱元璋 ）や紅巾の乱を引き起こした白蓮教教団がモンゴル王族などから後援を受けていた仏教教団を母体としていることに象徴されるように、その後の明朝の政権構造や文化も大元朝の強い影響を受けていたことが近年指摘されている。 14 Forces of Mongolia Great Yuan Dynasty Ming Dynasty to the end of the century, but was relegated to abandon the south Gobi Desert to the north (Hazime Kita), Emperor Hiroshi Takashi founder of the Ming Dynasty (Zhang Shiyu Hazime) Christian White Lotus led the Red Turban Rebellion and As symbolized by the mother and that the cult of Buddhism had been sponsored by the Mongolian royal family and the cult has been pointed out that in recent years had been a major influence of the Yuan Dynasty and the Ming government structure and culture of the subsequent .

[ 編集 ] 歴史 History

クビライ登位以前についてはモンゴル帝国を参照。 Kublai Khan in place before registration for more Empire Mongolia.

[ 編集 ] モンゴル帝国の再編 Reorganization of the Mongol Empire

詳細は「 モンゴル帝国帝位継承戦争 」を参照 See "War of the Imperial throne Mongolia" section

1259年 、第4代皇帝モンケが南宋遠征中に病死したとき、 モンゴル高原にある当時の首都カラコルムの留守を預かっていた末弟アリクブケ （アリクブカ）は、モンケ派の王族を集めてクリルタイを開き、西部のチャガタイ家ら諸王家の支持を取り付けて皇帝位に就こうとしていた。 1259, when four of the illness in during the Southern Song expedition emperor Timur teen Ariq Böke youngest brother had custody of the absence of Karakorum was the capital of Plateau in Mongolia (Arikubuka) is open Kurultai collect royalty pro-Timur, West was the就Kou and place the support of the imperial house attached Chagatai princes of their house. これに対し、モンケと共に南宋へ遠征を行っていた次弟クビライは、閏11月に軍を引き上げて内モンゴルに入り、 東方三王家 （チンギスの弟の家系）などの東部諸王の支持を得て、翌年の3月に自身の本拠地である内モンゴルの開平府（のちの上都 ）でクリルタイを開き、皇帝位に就いた。 In contrast, following his brother Kublai had made an expedition to the Southern Song with Timur, the leap into the 11 Inner Mongolia to raise an army in January, three royal Orient (brother's family of Genghis Khan) with the support of the princes and eastern next year, Kaiping Prefecture of Inner Mongolia is home to three of its own in January (on the capital later) Open the Kuril Islands in Thailand, the emperor took place. アリクブケは一月遅れて皇帝となり、モンゴル帝国には南北にふたりの皇帝が並存し、モンゴル帝国史上初めて皇帝位を武力争奪する事態となった。 Ariq Böke late January became emperor, the emperor of the Mongol Empire was the coexistence of two from north to south, as a matter of contention by force place the first time the Mongol Empire emperor. この時点では、モンケの葬儀を取り仕切り、帝都カラコルムで即位したアリクブケが正当な皇帝であった。 At this point, Timur取Ri仕切Ri the funeral was a legitimate Ariq Böke was crowned emperor in the imperial capital Karakorum. カラコルムにも戻らず、帝国全土の王侯貴族の支持も無く、勝手に皇帝を称したクビライは、この時点ではクーデター政権であった。 Without returning to the Karakoram, without the support of royalty and the aristocracy of the whole empire, the emperor Kublai称Shita literally, at this point was the coup regime.

クビライとアリクブケの両軍は何度と無く激突するが、カラコルムは中国からの物資に依存していたために、中国を抑えたクビライ派に対してアリクブケ派は圧倒的な補給能力の差をつけられ、劣勢を余儀なくされた。 Ariq Böke armies of Kublai Khan and was many times without crashing, Karakoram is because he relies on supplies from China, Kublai faction against faction Ariq Böke less to China is far ahead of supply capacity was forced from behind. 緒戦の1261年のシムトノールの会戦ではクビライが勝利するが、アリクブケは北西モンゴルのオイラトの支援を受けて抵抗を続けた。 The first race in the 1261 Battle of the Shimutonoru year to the victory Kublai, Ariq Böke resistance continued under the support of the Mongolian Oirats northwest. しかし、最終的にはアリクブケの劣勢と混迷をみてチャガタイ家などの西部諸王がアリクブケから離反し、 1264年 、アリクブケはクビライに降伏した。 However, eventually the turning away from a house west of Ariq Böke Chagatai princes that it Ariq Böke inferiority and confusion, in 1264, surrendered to Kublai Ariq Böke. この一連の争乱を、勝利者クビライを正統とする立場から、「 アリクブケの乱 」という。 The Taira in this series, from the orthodox position of the Kublai winner, "War of Ariq Böke" it.

アリクブケの降伏によりモンゴル皇帝の位は再び統合されたが、西の中央アジア方面では、アリクブケの乱がもたらした混乱が皇帝の権威に決定的な打撃を与えていた。 Ariq Böke Mongolian emperor's surrender of the place is re-integrated in the direction of Central Asia in the west, was a decisive blow to the authority of the emperor's Ariq Böke confusion caused by the turbulence. 1265年 、クビライは西方の諸王家の当主たちに呼び掛けて統一クリルタイを開催を計画したが、ほどなく西方遠征軍の司令でイルハン朝の始祖となった次弟フレグ 、 ジョチ・ウルス当主ベルケ 、クビライを支持していたチャガタイ家の当主アルグが次々と逝去し、この統一クリルタイによって自身の全モンゴル帝国規模の正式なモンゴル皇帝位の承認を目論んでいたクビライの計画は、大きく頓挫した。 1265, Kublai was a plan calling for reunification Kurultai hold their kings in the west head of the house, following his brother Hulagu Khan was the founder of the morning İlhan the commander of the military expedition west soon, Berke family head Urs Horde, Kublai Khan head of the house next Arugu Chagatai had been supporting the people and the death, Kublai plan was ripe for the formal approval of the Mongol emperor in place all its own scale by the Mongol Empire Kurultai this unity, which never made it big.

1266年 、クビライはアルグの死による欠を補いチャガタイ家と中央アジアの動向を掌握するため、チャガタイ家の傍流バラクをチャガタイ家の本領であるイリ方面へ派遣した。 1266, Kublai Khan conquered the trends in Central Asia in order to complement the lack of home and Chagatai Arugu death, was sent home towards Chagatai Ili is the essence of the Obama family傍流Chagatai. しかし、バラクはクビライから共同統治を指示されていたにも関わらず、クビライの命と称してをチャガタイ家新当主ムバーラク・シャーから権力を奪い取り、自ら新当主を宣言してクビライに叛乱を起こした。 However, even though Barack had been instructed to co-governance from Kublai, Mubarak Shah seized power from the new family head home in the name of the Chagatai lives of Kublai Khan, Kublai caused the Mutiny on to declare himself the new family head . バラクはカイドゥの領土を侵犯しマーワラーアンナフルへ侵攻する構えを見せ、カイドゥはこれに対抗するためジョチ・ウルスへ救援を求めた。 Obama is poised to invade to show Mawaraannafuru Kaidu intruded into the territory, to the Golden Horde Kaidu relief sought to counter this. これに応えてジョチ・ウルス東方の総帥であるオルダ家の当主コニチは5万の軍勢を率いて加勢し、バラクは敗走したが、バラクは中央アジアの権益についての合議をカイドゥ、ジョチ・ウルス新当主モンケ・テムルへ申し入れた。総帥Konichi the head of the house east of Golden Horde Nogai response to this is to side with the head of an army of five million, but the rout, Barack, Barack Kaidu the council's interests in Central Asia for the new Golden Horde proposed to Mengu Timur family head. 1269年 、中央アジアを支配するチャガタイ家のバラクとオゴデイ家のカイドゥ、そしてジョチ家当主モンケ・テムルの名代（ベルケの同母弟ベルケチェル）の諸王がタラス河畔で会盟し、中央アジアのモンゴル皇帝領の争奪を止め、このうち、マーワラーアンナフルの三分の二をバラクに、残り三分の一をジョチ家とカイドゥで折半することが決まった。 1269, the house Kaidu Ögedei Khan and Barack house Chagatai dominated the Central Asia, Timur Mengu behalf of family head home and Horde (uterine brother of Berukecheru Berke) and Meng princes of the Committee in Talas, Mongolia in Central Asia stop the drive for imperial territory, of which, the two-thirds of the Mawaraannafuru Barak, it was decided to split the house and Kaidu remaining one-third Horde.

なお、この分割でモンゴル皇帝・クビライに対してジョチ、チャガタイ、オゴデイの三王家が自立の態度を明確にしたと従来言われていたが、三王家が一致してクビライに反抗した訳でも、カイドゥがモンゴル皇帝に即位したという記録もある訳ではない。 The Mongol emperor Kublai Khan in the Horde for this division, Chagatai, and had been the traditional attitude of independence and made it clear that the three royal Ögedei Khan, Kublai Khan also the reason for the revolt against the three royal match, Kaidu The translation has ascended to the record that there is not a Mongol emperor. 『 集史 』などの記録から、この「タラス会盟」は王家同士の紛争に対する緊急避難的な領土分割協定であったと現在では考えられている。 Dynastic History Collection 』from records such as this" Taras Meng Committee "is now divided territory and an agreement was conflict between the royal family for an emergency evacuation is considered. やがてオゴデイ家のカイドゥがクビライの統制に嫌って西方へ逃れて来た王族たちを匿う形になり、中央アジア諸王の間で盟主としての地位を確立し、カイドゥの反抗はモンゴル帝国中央部と東部を分ける抗争へと発展する（ カイドゥの乱 ）。匿U form the royal family and their escape to the west came to hate the Kaidu control of the House Ögedei Khan Kublai eventually established itself as a leader among the princes of Central Asia, central and eastern rebellion against the Mongol Empire Kaidu develop into a conflict divide the (Ran Kaidu).

1270年 、バラクはイルハン朝のアバカとの会戦に大敗してブハラで客死し、アバカとのマーワーアンナフル争奪に敗れカイドゥとの紛争にも敗れたチャガタイ家の王族たちは、ムバーラク・シャーはアバカのもとへ帰順してアフガニスタンのガズニーを所領として分与され、バラクの子ドゥアはカイドゥに応じて中央アジアのチャガタイ家当主となり、アルグの遺児チュベイらの一門は東方へ赴いてクビライに帰順した。 1270, Barak was to die abroad in Bukhara and the rout in the Battle of abaca in the morning Ilhan, who also lost their royal family in a dispute with Chagatai Kaidu abaca and lost the battle for the Mawaannafuru, Mubarak Shah is sharing as the estate is to Ghazni in Afghanistan and allegiance to the basis of abaca, Dua Barack child became family head home in Central Asia according to Kaidu Chagatai, sept of them orphans Chubei of Arugu allegiance to Kublai Khan and the eastward赴I did. クビライは南宋がバヤンに降服した1267年 、第4皇子ノムガンを主将とするカイドゥ討伐軍を中央アジアへ派遣し、同時にアバカにも正式な封冊によって「カアンの代官（ ダルガ ）」の称号を与えてカイドゥを挟撃する作戦に出た。 Kublai was 降服 to Bayan the Southern Song in 1267, the fourth and sent to Central Asia with a punitive force captain Nomugan Kaidu Prince, the book also abaca official seal at the same time "Sheriff of Cain (gadget Dal)," given the title of the pincer strategy that comes into the Kaidu. ところが、ノムガンの遠征軍は、 アルマリクで遠征軍に参加していたモンケの子シリギらに叛乱を起こされ、ノムガンは副将アントンや同じく第9皇子ココチュらともども捕縛されてしまった。 However, the Nomugan military expedition, which caused the Mutiny on the child Shirigi Timur who was to join the Expeditionary Force in Arumariku, Nomugan the first and also had nine Anton副将Kokochu prince who was captured in company. シリギら叛乱王族たちはカイドゥやモンケ・テムルに共に決起するよう呼び掛けたノムガンとココチュ兄弟をモンケ・テムルヘアントンをカイドゥへ人質として送ったが、両者はノムガンらを保護したものの決起には全くに応じなかった。 Insurrection is the royal family who were sent as hostages to Shirigi Temuruheanton Kaidu a brother Timur Kokochu urged to rise up together and Nomugan Mengu Kaidu and Timur, but the two sides to rise up to protect them at all Nomugan refused. クビライは南宋戦線からバヤンをカラコルムへ転戦させると、反乱軍は速やかに鎮圧されてしまった。 Kublai and to the Formula One Championships to the Karakoram from the Bayan Southern Song Front, the rebels had been quickly suppressed. 反乱軍に加わっていたアリク・ブケ家のヨブクルやメリク・テムルはクビライからの処罰を恐れてカイドゥのもとに逃れた。 Buke house and Melik Yobukuru Mengu Arik joined the rebels had fled for fear of punishment under the Kaidu from Kublai. こうしてシリギの叛乱は収束したが、クビライによる中央アジア直接支配の計画は二度に渡り頓挫し、代わりに、カイドゥは自らの所領に加え、ドゥアの西部のチャガタイ家領、アルタイ方面にあったアリクブケ家の三つのウルスを勢力下に収めることができた（ シリギの乱 ）。 Mutiny on the convergence of the Shirigi Thus, direct rule plan is stalled over Central Asia by Kublai Khan twice, instead Kaidu in addition to his estate, home territory of western Chagatai Dua, was in the direction of Ariq Böke Altai able to fit under the influence Urs three of the house (Ran Shirigi).

その間、クビライは、政治機関として中書省を設置し、カラコルムにかわる新都として中国北部に大都 （現在の北京 ）を造営、地方ではモンゴル帝国の金攻略の過程で自立してモンゴルに帰附し、華北の各地で在地支配を行ってきた漢人世侯と呼ばれる在地軍閥と中央政府、モンゴル貴族の錯綜した支配関係を整理して各路に総管府を置くなど、中国支配に適合した新国家体制の建設に着々と邁進し、 1271年に国号を大元とした。 During that time, Kublai Khan, the province established a Tyuusyo as a political institution, Metropolitan University in northern China as a New Urban Center to replace the Karakorum (in Beijing now) was built in the region is attributable to Mongolia Provisions and independence in the process of capture of the Mongol Empire Fri and the central government and the warlords, called Hometown has been ruled by the Han Hou Hometown cookie crumbles around the North and the government put the total tube for each channel and organize the intricate relationship between the nobility ruled Mongolia and China meet the rule Arrive in the construction of a new national system and we strive, and the 1271 year and their names Omoto. モンゴル帝国西部に対するモンゴル皇帝直轄支配の消滅と、中国に軸足を置いた新しいモンゴル皇帝政権、大元の成立をもってモンゴル帝国の緩やかな連合への再編がさらに進んだ。 Demise of imperial rule under the direct control of the Western Empire Mongolia Mongolia, the Mongolian emperor new regime put the rubber to China, went into a loose confederation of more restructuring as of establishment of the Mongol Empire Omoto.

[ 編集 ] 中国の統一支配 Unification of China domination

詳細は「 モンゴル・南宋戦争 」を参照 See "War Song, South Mongolia" section

しかし、当時のクビライはいまだ金を滅ぼして領有した華北を保有するだけで、中国全体の支配は未だ不完全であり、南宋の治下で発展した江南 （ 長江下流域南岸）の富は、クビライの新国家建設には欠かせざるものであった。 However, at the time of Kublai Khan in the North were only held sovereignty over the money to destroy yet, control of the whole of China is still incomplete, Gangnam was developed under the rule of the Southern Song Dynasty (southern region downstream of the Yangtze River) wealth is Kublai the construction of the new states were forced essential. かくて、クビライは即位以来、南宋の攻略を最優先の政策として押し進め、 1268年漢水の要衝襄陽の攻囲戦を開始する。 In this way, since Kublai throne, pushing the attack as a policy priority of the Southern Song Dynasty, 1268 to begin a siege against the Yang Han Xiang was a strategic point of water.

クビライは、皇后チャブイに仕える用人であった中央アジア出身の商人アフマドを財務長官に抜擢して増収をはかり、南宋攻略の準備を進める一方で、既に服属していた高麗を通じ、南宋と通商していた日本にもモンゴルへの服属を求めた。 Kublai Khan, the scales to increase the appointment of the Secretary of the Treasury was Ahmad用人merchants from Central Asia to serve Chabui Empress, while preparing to attack the Southern Song Dynasty, Goryeo through subsumption already had, they have to trade with the Southern Song Dynasty asked the subsumption Ta to Japan to Mongolia. しかし、日本の鎌倉幕府はこれを拒否したため、クビライは南宋と日本が連合して元に立ち向かうをの防ぐため、 1274年にモンゴル（元）と高麗の連合軍を編成して日本へ送るが、 対馬・壱岐島 、九州の大宰府周辺を席巻しただけに終わった（ 文永の役 ）。 However, the Shogunate in Kamakura, Japan has refused to this, Kublai Khan in the face to prevent the former Union and Japan to the Southern Song Dynasty, 1274 years Mongol (Yuan) is sent to Japan to organize the coalition forces and Korea, 壱岐島 Tsushima, finished just swept the area in Kyushu, Dazaifu, (Deputy Director of the Young statement). 日本遠征は失敗に終わったが、その準備を通じて遠征準備のために設けた出先機関の征東行省と高麗政府が一体化し、新服の属国であった高麗は元の朝廷と緊密な関係を結ぶことになる。 Japan, the expedition ended in failure, the integration of the government and the Ministry of Koryo Tadashi Azuma line of outposts established to prepare for the expedition through the preparation, was a vassal state of Koryo is a close relationship with the new clothes of the original court will conclude.

1273年になると襄陽守備軍の降伏により南宋の防衛システムは崩壊する。 1273 system by the surrender of the military defense of the Southern Song and Yangyang defensive collapse that year. 元は兵士が各城市で略奪、暴行を働くのを厳しく禁止するとともに、降伏した敵の将軍を厚遇する等して南宋の降軍を自軍に組み込んでいったため、各地の都市は次々とモンゴルに降った。 Former soldiers looting in each, City, as well as working strictly prohibited in the attack, became incorporated in the army because the army is descending the Southern Song generals equal to the hospitality of the enemy surrendered, around the following cities and people in Mongolia fell. 1274年旧南宋の降軍を含めた大兵力で攻勢に出ると防衛システムの崩壊した南宋はもはや抵抗らしい抵抗も出来ず、 1276年に首都臨安（ 杭州 ）が無血開城する。 1274 Song of the collapse of the south take the offensive and defensive systems in large military forces, including the old Southern Song Tau was unable to resist longer抵抗Rashii, 1276 Lin'an year capital (Hangzhou) to the bloodless surrender. 恭帝をはじめとした南宋の皇族は北に連行されたが、丁重に扱われた。 Song royalty and other Southern Emperor Gong was arrested in the north, was treated respectfully. その後海上へ逃亡した南宋の遺民を1279年の崖山の戦いで滅ぼし、北宋崩壊以来150年ぶりとなる中国統一を果たした。 A remnant of people flee to the sea after the Southern Song Dynasty of 1279 destroyed at the Battle of Yamen years since the collapse of the Northern Song Dynasty 150 years and played a unified China. クビライは豊かな旧南宋領の富を大都に集積し、その利潤を国家に吸い上げることのできるよう、後に詳しく述べる経済制度を整備し、元の経済は華北を中心とした政権としては空前の繁栄を迎えた。 Kublai Khan is a large concentration of wealth in the capital of the former Southern Song territory rich, so the state can absorb their profits, and improve the economic system in detail later, as the former economic regime with a focus on North China is unprecedented prosperity reached the.

しかし、その後の軍事遠征は特にみるべき成果なく終わった。 However, the subsequent military expedition ended without a result in particular should take. 1281年には再び日本に対して軍を送るが今度も失敗に終わり（ 弘安の役 ）、 1285年と1288年にはベトナムに侵攻した軍が陳朝に相次いで敗れた。 The year 1281 also ended in failure again this time for Japan to send troops (the role of Hiroyasu), and 1285 year 1288 year is lost to Chen in the morning a series of forces that invaded Vietnam. さかのぼって1276年には、中央アジアでカイドゥらと対峙していた元軍の中で、モンケの子シリギが反乱を起こし、カイドゥの勢力拡大を許していた。 Dating back 1276 years, in a former military who had been confronted with Kaidu in Central Asia, causing a revolt that Shirigi Timur child was allowed to expand Kaidu forces. それでも、クビライは三度目の日本遠征を計画するなど、積極的に外征を進めたが、 1287年には、即位時の支持母体であった東方三王家がナヤンを指導者として叛き、また中国内でも反乱が頻発したために晩年のクビライはその対応に追われ、日本遠征も放棄された。 However, Kublai Khan is planning a trip to Japan and the third, and proceeded to 外征 positively, the year 1287, as the leader of the叛Ki Nayan the royal throne at the time of the Magi was a mainstay of support, and Kublai Khan in his later years because of frequent rebellions in China was also forced to deal with it, the expedition was abandoned in Japan. また1292年にジャワ遠征を行っているがこれも失敗に終わっている。 The 1292 has been finished to fail this year has made the trip to Java. もっとも東南アジアへの遠征は商業ルートの開拓の意味合いが強く、最終的には海上ルートの安全が確保されたため、結果的には成功したと言える。 Most Southeast Asian expedition to explore the root meaning of strong commercial, and ultimately the safety of the route to the sea, in the event was successful.

クビライの死後、 1294年に孫のテムルが継ぐが、彼の治世期の1301年にカイドゥが死に、 1304年に長い間抗争していた西方諸王との和睦が行われた。 After the death of Kublai Khan, 1294 to take over the Mengu grandson year, during the reign of his 1301 death was the Kaidu, 1304 that he made peace with the kings west of the struggle was a long time. この東西ウルスの融和により、モンゴル帝国は皇帝を頂点とする緩やかな連合として再び結びつき、いわゆるシルクロード交易の活況ぶりは空前となった。 By the appeasement of this east-west Urs, the Mongol Empire was a loose confederation of linked to the pinnacle again as the Emperor, the first time the trade boom Silk Road was the so-called unprecedented. この状況を指してパクス・モンゴリカ （「 モンゴルの平和 」）と呼ばれることがある。 Pax Pax refers to this situation ( "Peace in Mongolia") sometimes called.

元の首都、大都は全モンゴル帝国の政治・経済のセンターとなり、 マルコ・ポーロなど数多くの西方の旅行者が訪れ、その繁栄はヨーロッパにまで伝えられた。 Original capital, capital became a major political and economic center of all the Mongol Empire, visited by tourists in the west and a number of Marco Polo, that prosperity was conveyed to Europe. 江南の港湾都市では海上貿易が隆盛し、文永・弘安の役以来公的な国交が途絶していた日本からも、私的な貿易船や留学僧の渡来は続き、 南北朝時代の頃でもある程度の交流が続いた。 Gangnam隆盛Shi in the port city of maritime trade, description or Yasunaga Hiro from Japan that had been disrupted since the role of public relations, trade and ship and residues学僧flocks are more personal, and some even around the Nanbokucho exchanges continued.

[ 編集 ] 衰退への道 Road to decline

1345年当時の世界 Year 1345 was the world

1307年 、テムルが皇子を残さずに死ぬと、モンゴル帝国で繰り返されてきた後継者争いがたちまち再燃し、皇帝の座を巡って母后、外戚、権臣ら、モンゴル貴族同士の激しい権力争いが繰り広げられた。 1307, and die without a son Mengu, quickly reignited the dispute has been repeated in succession Mongol Empire, the emperor's position regarding the empress dowager,外戚, they権臣, a fierce power struggle between the aristocracy Mongolia unfolded.

まず権力争いの中心となったのは、チンギスの皇后ボルテ 、クビライの皇后チャブイ、テムルの母ココジンらの出身部族で、クビライ、テムルの2代においても外戚として権勢をふるってきたコンギラト部を中心に結束した元の宮廷貴族たちであった。 Became the first center of power struggle, Börte empress of Genghis Khan, Kublai Chabui empress, who come from the tribe Kokojin Mengu mother, Kublai Khan, the two mainly Mengu Kongirato Department has strenuously with the big boys as外戚 generation in unity was a former court nobles. テムルの皇后ブルガンはコンギラト部の出身ではなかったため、貴族の力を抑えるためにテムルの従弟にあたる安西王アナンダを皇帝に迎えようとしたが、傍系の即位により既得権を脅かされることを恐れた重臣たちはクーデターを起こしてブルガンとアナンダを殺害、モンゴル高原の防衛を担当していたテムルの甥カイシャンを皇帝に迎えた。 Empress of Bourgain Mengu is from the Department for Kongirato did, but with the advent of the emperor's cousin Ananda Anzai Ou Niataru the Mengu to reduce the power of the nobles, retainers feared that vested interests threatened by the throne of the collateral We are killing Bourgain and Ananda is a coup, faced the emperor's nephew Mengu Shan Cai was in charge of the defense of the Mongolian plateau.

カイシャンの死後は弟アユルバルワダが帝位を継ぐが、その治世期には代々コンギラト氏出身の皇后に相続されてきた莫大な財産の相続者であるコンギラト部出身のアユルバルワダの母、 ダギ・カトンが宮廷内の権力を掌握し、皇帝の命令よりも母后の命令のほうが権威をもつと言われるほどであった。 Shan Cai's death succeed to the throne, but the Ayurubaruwada brother, during the reign of the generations from mother Ayurubaruwada Kongirato of the heirs of a vast fortune have been inherited from his empress Kongirato, the court has Caton Dagi to seize power, and was even called the authorities with the empress dowager of the instruction rather than the instruction of the emperor. そのため、比較的安定したアユルバルワダの治世が1320年に終わり、 1322年にダギが死ぬと再び政争が再燃する。 Therefore, the relatively stable Ayurubaruwada the reign of 1320 to end years, 1322 to flare again with the death of the political Dagi years. 翌1323年にアユルバルワダの後を継いでいたシデバラが殺害されたのを皮切りに、アユルバルワダが死んでから1333年にトゴン・テムルが即位するまで、13年の間に7人の皇帝が次々に交代する異常事態へと元は陥った。 Next day 1323 was the murder of starting Shidebara Ayurubaruwada was following in the footsteps of the year, from the dead is to Ayurubaruwada 1333 Togon Mengu to the throne was the 13th emperor of the next seven years to change people The yuan fell to the abnormal situation.

ようやく帝位が安定したのは、多くの皇族が皇位をめぐる抗争によって倒れた末に、 広西で追放生活を送っていたトゴン・テムルの即位によってであった。 The throne is finally stable, collapsed at the end of the struggle over the throne of the royal family often was the coronation of Mengu Togon Guangxi had been living in exile. しかし、トゴン・テムルはこのとき権力を握っていたキプチャク親衛軍の司令官エル・テムルに疎まれ、エル・テムルが病死するまで正式に即位することができないありさまだった。 However, the wrong side of the Mengu is Togon El Mengu commander of the Army Guard had Kipchaks the saddle this time, that was our Dekinaiari died before the formal coronation El Mengu. さらにエル・テムルの死後はアスト親衛軍の司令官であるバヤンがエル・テムルの遺児を殺害して皇帝を凌ぐ権力を握り、 1340年にはバヤンの甥トクトが伯父をクーデターで殺害してその権力を奪うというように、元の宮廷はもはやほとんどが軍閥の内部抗争によって動かされていた。 El Mengu the death of even holding the power to surpass the emperor killed the orphans of the Bayan El Mengu military commander of the Guards AST, 1340 is the year that killed his uncle in a coup unison Tuesday over the nephew of the Bayan so that it takes away the power of the original court was mostly driven by internal strife of the warlords anymore. そのうえ成人した皇帝も権力を巡る対立に加わり、 1347年から1349年までトクトが追放されるなど、中央政局の混乱は続いた。 Also joined the conflict between imperial powers over the adult Moreover, the 1347 from the year 1349 and to be expelled unison Tuesday over the years, the central political chaos continued.

この政治混乱の中で、おそらくヨーロッパで流行したペストと同じとみられる伝染病が中国に流行し、相次ぐ天災が農村を荒廃させた。 In this political turmoil, infectious diseases prevalent in China, be it the same as the plague was epidemic in Europe, perhaps a series of natural disasters have devastated the rural areas. しかし、中央政府の権力争いにのみ腐心する権力者たちはこれに対して有効な施策を十分に行わなかったために国内は急速に荒廃し、元の差別政策の下に置かれた旧南宋人の不満、商業重視の元朝の政策がもたらす経済搾取に苦しむ農民の窮乏などの要因があわさって、地方では急激に不穏な空気が高まっていった。 However, people in power only to struggle in the domestic power struggle for the central government did not sufficiently effective measures against it is rapidly degraded, the person was placed under the former Southern Song of the original discrimination complaints, and Awasatsu farmers are suffering from poverty and other factors caused by economic exploitation of the Khan-oriented trade policies, the region grew rapidly growing uneasy atmosphere.

[ 編集 ] 元の北走 running north of the original

1348年 、 浙江の方国珍が海上で反乱を起こしたのを初めとし、全国に次々と反乱が起き、 1351年には賈魯による黄河の改修工事をきっかけに白蓮教徒の紅巾党が蜂起した。 1348, and the beginning of the of the caused a revolt at sea in Zhejiang those rare countries, following a rebellion going on nationwide, and 1351 was the uprising Party width red lotus in the wake of the Muslim renovation of the Yellow River by賈魯did. 1354年には、大規模な討伐軍を率いたトクトが、彼が強大な軍事力をもったことを恐れたトゴン・テムルによる逆クーデターで更迭、殺害されるが、これは皇帝の権力回復と引き換えに軍閥に支えられていた元の軍事力を大幅に弱めることとなった。 1354 year, led a punitive force unison Tuesday over a large Togon Mengu dismissed fears of a coup back with a massive military force that he is killed, this is the emperor of power recovery was significantly weakened the military power was backed by former warlords in exchange. やがて、紅巾党の中から現れた朱元璋が他の反乱者たちをことごとく倒して華南を統一し、 1368年に南京で皇帝に即位して明を建国した。 Eventually unified the southern and killing everything off the other rebels who Hongwu Emperor emerged from the party in the Red Turban, 1368 was founded the Ming to the throne to the emperor in Nanjing years.

朱元璋は即位するや大規模な北伐を開始して元の都、大都に迫った。 Hongwu Emperor The original capital of the Northern Expedition began to reign and large, approaching a large capital. ここに至ってモンゴル人たちは最早中国の保持は不可能であると見切りをつけ、 1368年にトゴン・テムルは、大都を放棄して北のモンゴル高原へと退去した。 Mongolian people in China at this moment is no longer holding the impossible and give up, 1368 Mengu Togon year, and deportation to northern Mongolian Plateau and Daito abandoned. 一般的な中国史の叙述では、トゴン・テムルの北走によって元朝は終焉したと見なされるが、トゴン・テムルのモンゴル皇帝政権は以後もモンゴル高原で存続した。 The general narrative of Chinese history, propelled by the Yuan Dynasty Togon Mengu north end is considered to be the administration of the Mongolian emperor Togon Mengu has survived even after the Mongolian plateau. したがって、王朝の連続性をみれば元朝は1368年をもって滅亡とは言えないが、これ以降の元朝は北元と呼んでこれまでの元と区別するのが普通である。 Therefore, close look at the continuity of the dynasty of Yuan Dynasty in the year 1368 with the fall will not say, since the Yuan Dynasty which is common to distinguish between original and called it Hazime Kita. だが、トゴン・テムルの2子であるアユルシリダラとトグス・テムルが相次いで皇帝の地位を継ぐ（明は当然、その即位を認めず韃靼という別称を用いた）が、 1388年にトグス・テムルが殺害されて、クビライ以来の直系の王統は断絶する。 However, the two Togon Mengu take over the positions of the emperor in the succession Mengu Togusu Ayurushiridara and the child (Ming, of course, using the nickname that韃靼acknowledge the throne that), but 1388 was killed Togusu Mengu it is, Osamu king Kublai Khan is a direct line to break since.

だが、この過程を単純に漢民族の勝利・モンゴル民族の敗走という観点で捉える事には問題がある。 But the thing that captures the perspective of the Han people fled ethnic Mongolian victory simply have a problem with this process. まず華北では先の黄河の改修などによって災害の軽減が図られた事によって、元朝の求心力がむしろ一時的に高まった時期があったことである（朱元璋がまず華南平定に力を注いだのはこうした背景がある）。 The North is the first thing in the disaster mitigation efforts were made to the renovation of the Yellow River and the first is to temporarily heightened when there is a unifying force rather than the Yuan Dynasty (the first focusing on the South Sada Hitoshi Hongwu Emperor There is a background of these). また、漢民族の官吏の中には前述の賈魯をはじめとして元朝に忠義を尽くして明軍ら反乱勢力と戦って戦死したものも多く、 1367年に明軍に捕らえられた戸部尚書の張昶は朱元璋の降伏勧告に対して「身は江南にあっても、心は朔北に思う」と書き残して処刑場に向かったといわれている。 In addition, officials of the Han people in many others who died fighting with rebel forces with the utmost loyalty to the Ming Dynasty as described above, including賈魯, 1367, Zhang was the Tobe尚書Ming army captured a year Chang is a recommendation for the surrender of the Hongwu Emperor "even though the body is Enami, Kita Saku mind to think" that is said to have headed to the execution room and書Ki残Shi. 清の歴史学者趙翼は元に殉じた（漢民族の）官吏の数においては激しい抵抗が行われた南宋に次いで多かったと指摘している^{[ 要出典 ]} 。 Wing scholar Zhao history of Qing Dynasty perished in the original (Han) in the number of officials have said were held after a fierce resistance to the Southern Song ^{[Source needed].}

[ 編集 ] その後の北元 Later Hazime Kita

北元では1388年にトゴン・テムルの子孫が絶えてクビライ家の皇帝世襲が終焉し、クビライ家政権としての大元は断絶した。 Hazime Kita was in 1388 to end the hereditary imperial family and the descendants of Kublai Khan and Mengu Under constant Togon years, mother of Kublai was cut off as a power house. しかし、その後もチンギスの子孫がモンゴル高原で優勢となった遊牧集団に、大元の皇帝として代わる代わる擁立されつづけた。 However, the nomadic population was dominated by the descendants of Genghis Khan Mongolian plateau and then continued to be fielded as the Emperor of Daewon turns. クビライ家の断絶後はアリクブケ家の皇帝が続き、一時は非チンギス裔のオイラト族長に皇帝位を簒奪された（ エセン・ハーン ）が、 1438年にはクビライ家の末裔とされる王家が復権を果たし（ただし第2代モンゴル皇帝の末裔のオゴデイ家である可能性も指摘されている）、 15世紀末にはそこから出たダヤン・ハーンにより、いったん大元皇帝のもとでのモンゴル高原の遊牧民の再統合が果たされる。 After rupture of the house is more the emperor Kublai Ariq Böke house once was a usurpation of the imperial position of the patriarch裔Oirats non Khan (Khan Esen), but the year 1438 is to rehabilitate the royal family are the descendants of Kublai Khan played (the first two but has also pointed out the possibility that house Ögedei Khan generations of descendants of Mongol emperor), 15 to the end of the century by Dayan Khan came from there, under the emperor of the Mongolian plateau once Omoto fulfilled the re-integration of the nomads. 大元皇帝位が最終的に終焉を迎えたのは、ダヤン・ハーンの末裔のリンダン・ハーンが死に、 モンゴル諸部族がリンダンの代わりに満州人の建てた後金皇帝ホンタイジをモンゴルのハーンに推戴した1636年であった。 Finally reached the end of the imperial place Omoto, the death of the descendants of Khan Rindan Dayan Khan, elected to the Khan of Mongolia to Huang Taiji imperial Manchu built by the people Manchuria instead of the Mongolian tribes that Rindan of 1636 years. （詳細は北元を参照。） (For details, see the Hazime Kita.)

[ 編集 ] 政治 Politics

元の政治制度、および後述する経済・財政制度はモンゴル帝国特有の制度がかなり維持されていたために、中国の諸王朝の歴史上でみれば、きわめて特異なものとなっている。 Original political system, economic and financial system and later had been maintained for a fairly unique system of Mongolian Empire if you ever in the history of various dynasties in China, and is very unique.

[ 編集 ] 中央政府 Central Government

元の首都は大都 （現在の北京）および上都 （内モンゴル自治区）であるが、少なくとも初期の皇帝は、遊牧国家の伝統にのっとって都城の城壁内で暮らすことはなく、冬の都である大都と夏の都である上都の近郊の草原の間を季節移動する帳幕（ ゲル ）群が宮廷（ オルド ）となっていた。 Capital of the former Metropolitan University (Beijing, current) and Xanadu (District Inner Mongolia) is that, at least in the early emperors, not to live within the walls of Miyakonojo, according to the traditional nomadic nation, the winter capital city of the large book act to move seasonally between the meadow on the outskirts of the capital city of the summer (gel) the court group (Baliq) had been.

モンゴル帝国の皇帝のもとには、第二代オゴデイの時代から、時代と設置状況により、漢語で「 中書省 」、「 尚書省 」など様々な名称で呼ばれる書記・財務官僚機構が存在した。 Mongol Empire under the emperors from the time of the second generation Ögedei Khan, set up by age and situation, in漢語"Ministry Tyuusyo", "Ministry 尚書" there were people like the bureaucracy and called the name of Secretary of Treasury . 即位以前からモンケによって中国の征服事業を委ねられ、手元に漢人を含む様々なブレーンを集めていたクビライは、即位するとまず漢人ブレーンを中書省に組織した。 China was conquered by Timur left the business before the throne, like many on hand, including Hans Kublai and the brains were collected, and organized the first province Hans Tyuusyo the brain to the throne. このクビライの中書省は、オゴデイ時代の中央書記官庁のとしての中書省の性格を継承するとともに、唐以来の中書省の伝統を引き継いで下に六部を置き、民政・財政・軍事の一切を統括した。 This Tyuusyo Ministry of Kublai Khan, as well as to inherit the characteristics of the government as Secretary of the Ministry of Tyuusyo Ögedei Khan middle of the period, place the department under the six inherited a tradition since the Tang Tyuusyo province, military to civilian rule in financial overseeing all.

1263年には中書省から軍政機能を分離して中央軍政機関として枢密院が設置され、中書省とあわせてクビライの嫡子チンキムが総裁し、中央政府管轄地域の庶政を父にかわって代行した。 1263 the year the Privy Council was established as a central military government agencies to separate the functions from the Ministry of Military Tyuusyo, Jin Kim, the son of the president and Kublai Tyuusyo conjunction with the Ministry, acting on behalf of his father庶政federal jurisdiction did. しかし、これにより中央政府のすべての機能が中書令チンキムのもとに束ねられたわけではなく、 1270年にはアフマドを長官とする財務官庁が拡大され、中書省と並ぶ地位の尚書省となる。 However, not bound under the decree Chinkimu all the features of the central government Tyuusyo This year 1270 has been expanded by the Office of Finance and the Minister Ahmad, along with the Ministry and the Ministry of status尚書Tyuusyo is. さかのぼって1268年には中国王朝にならって御史台が設置されており、民政・軍政・財政・監察のそれぞれに関わる機関がひととおり整備された。 Dating back to the year 1268 has been set up your history one dynasty after the example of China's military to civilian rule was developed as financial supervision institutions involved in each of the People. ただし、中央官庁は中書省・枢密院・尚書省などの中国風の名前を持ってはいたが、職掌や官吏の定数に関する規定はなく、さらに後述するように省庁の要職は宮廷に仕える皇帝の側近たちから任用され、特に左右丞相などの長官クラスを務める者は家臣、隷属民、軍隊などを自ら保有するモンゴル貴族からなっていた。 However, the central government of China has a name like Tyuusyo Ministry and the Ministry of the Privy Council was尚書, rather than official capacity and official rules for constants, positions in ministries to serve the imperial court below further been recruited from his aides, who serve as Class Secretary and Chancellor of left and right retainer particular, civil slavery, had been held in Mongolia from the aristocracy and the army itself. このため、官庁の行う業務は実際には官庁に定められた官僚機構ではなく、高官たちの個性や宮廷での力関係などに左右された。 This business is actually conducted by the government is not stipulated in the government bureaucracy, and power relations are influenced by their personalities and dignitaries at the court.

なお、元代の中書省では、総裁である中書令を除くと、右丞相が長官、左丞相が次官であった。 Furthermore, the ministry of Tyuusyo Yuan, and remove the president Tyuusyo Ordinance, the Secretary is right Chancellor, the Vice Chancellor had left. 中国や日本の伝統的な官制では左が上、右が下であるから、右が上とされた元代はこの点でも特異であるが、これは、モンゴル人が右を尊いとする通念をもっていたためである。 The control tower of traditional China and Japan on the left and right from the bottom, and the Yuan Dynasty was on the right, but even this point is singular, this is the belief that with the right people and the precious Mongolia Because he is.

元のモンゴル人は、長らく中国を支配してもさほど中国文化に親しまず、時代的に先行する征服王朝である遼や金と比較しても、特に民族固有の支配体制を維持していた。 The original Mongolian, Chinese親Shimazu about deaf culture long dominated the Chinese, even compared to gold and the Liao Dynasty conquered the lead in an era dominated regime had to maintain a particular ethnic-specific. 元では律令のような体系的な法令を編纂することはなかったので、政権の様々な部局から発せられる命令の積み重ねがそのまま法令となり、中でも皇帝の名をもって出される聖旨（ジャルリグ）や、令旨などと漢訳される皇族・王族の名によって発布された命令書（ウゲ）が高い権威をもった。 The former may be a systematic compilation of laws such as the Ritsuryō did so, like the government that will accept the pile of laws and orders emanating from that department,聖旨served with the emperor's name in particular (Jarurigu) as well as令旨orders were issued in the name of the royal family and the Han imperial family to be translated (Uge) with a higher authority. モンゴル人は文字としてモンゴル文字と、クビライが新たに作らせたパスパ文字をもち、ジャルリグやウゲはこれらの文字で書かれたモンゴル語を正文としていた。 Mongolian character and Mongolia as a character, Phags-pa-grown rice to new Kublai, and was Jarurigu and Uge words Masafumi Mongolian written in these characters. 漢文の翻訳も付されはしたが、そこでは口語的・直訳的な文体が用いられていた。 Conviction, but also a translation of Edmond, where he used a colloquial style and literal translation. なお、こうして積み上げられた法令は、『元典章』という中国語で書かれた書物にまとめられて現存しているが、文章は直訳体に加え、当時の官吏が使っていた特殊な文体、吏読が用いられており、伝統的な漢文とは大いに文体を異にしている。 The law thus piled up, see the original 』典章that the existence and summarized in a book written in Chinese, in addition to the body text literal translation, a special style of writing used by the officials of the time, Queen's has been used to read, and Edmond traditional style has a lot of different kinds.

[ 編集 ] 地方制度 Local Government System

行中書省の配置 Ministry Tyuusyo line placement

元の中書省が直接的な権限を及ぼすのは「腹裏」と呼ばれる上都・大都を中心にゴビ砂漠以南のモンゴル高原（内モンゴル）と、 河北・山東・山西の華北一帯においてのみである。 The direct authority of the Ministry of Tyuusyo on the original "angry back" Mongolia's south Gobi Desert plateau around the capital, called Daito (Inner Mongolia) and, Shanxi, Shandong, Hebei only in the area of North be.

腹裏を除いた広大な支配領域はいくつかのブロックに分割され、各ブロックには地方における中書省の代行機関として意味をもつ「 行中書省 」（行省）という名をもった官庁が置かれた。 Back control of vast areas without the stomach is divided into several blocks, each block is an agency of the Ministry of the implications of local Tyuusyo "line Tyuusyo Ministry" (Ministry of lines) with a government agency called was placed. 各行省は中書省と同格に皇帝に直属し、腹裏における中書省に準じ、管下の地域における最高行政機関として、民政・財政・軍事の一切を統括した。 Each line reports to the Ministry and the Ministry of apposition Tyuusyo Emperor, according to the Ministry of Tyuusyo back in the belly, as the highest administrative organ of the jurisdiction in the region, was responsible for any military to civilian rule in finance. 現在も中国で行われている地方区分としての省は、元代の行省制度を起源とする。 Subdivisions Ministry as also being done in China now is a system which originated from the Yuan Dynasty line Ministry.

行省の数は、最多の時期で11にのぼり、モンゴル帝国の東半分を覆う。 Ministry of the line, climbing the 11 highest in the period, covering the eastern half of the Mongol Empire. 裏返していえば、首都圏の中書省と地方の行省が管轄する諸地域の総体がモンゴル帝国再編後のクビライ家のモンゴル皇帝政権たる元の支配領域であった。 Speaking of inside out, was the dominant source area of the house政権Taru Mongolian emperor Kublai Khan of the Mongol Empire after the reorganization of the various local governing body of the Ministry of Provincial and Local Tyuusyo lines in the metropolitan area. 行省の管下には路・州・県の三段階の行政区分が置かれ、路州県の行政の最高決定権は行省に直属する州県の行政機関ではなく、中央から路・州・県の各単位に派遣され地方の監督と軍事を司る役人、 ダルガチが負った。 The jurisdiction of the Ministry of the line is placed in stage 3 administrative division of State County Road, the highest administrative decision of the County Road is not a state administrative organ directly under the Ministry of State County line from the center of State Road Sculpt, and military officials was sent to regional directors of each unit of the county suffered a Darughachi.

しかし、元の直轄支配地域の地方では、モンゴルの王族や貴族は自身の遊牧民を率い、皇帝と同じように季節移動を行う直轄所領（「位下」「投下」と呼ばれる）を持ち、それぞれの所領はチンギス以来の権利によって貴族が所有する財産とみなされていたため、皇帝の直接支配を受けず、まったくの自治に委ねられていた。 However, in rural areas under the direct control of the original rule, the royalty and nobility led the nomads of Mongolia itself, make seasonal migration estate under the direct control as emperor ( "place under" "drop" is called) have the respective Because the estate had been considered by the property rights owned by the nobility since Genghis Khan, without the direct rule of the emperor, had been left to the autonomy of all. しかもひとつひとつの位下・投下は中国内地の定住地帯にモザイク状にちりばめられた領民・領地をもっており、皇帝の直接所有する領土・領民は、元の全領域から王族・貴族の位下領・投下領を除いた部分にすぎなかった。 And one by one dropped below the rank of the territory with which the mosaic-encrusted領民to settle the inland areas of China, the emperor directly領民own territory, territory under the rank of nobility dropped from all areas of the former royal family excluding the territory, while only partial. 定住地帯においては、チンギス時代以来数十年にわたる征服の過程で形成された王族・貴族の投下領が入り乱れ、領土・領民の所有関係は複雑だった。 In settled areas, the disarray of the noble royal family dropped the territory was formed in the course of decades since the days of Genghis Khan conquered, was the owner of the complex relationship領民territory. 王族・貴族は位下領・投下領に自らダルガチを任命したので、彼らは領主からの代官として働き、皇帝の直接の支配権が及ばないその支配がその位下領・投下領の含まれる地域全体を統括する行省の支配権力と並存していた。 Since the appointment of royal nobility Darughachi dropped their territory to territory under the place, they work as a magistrate from the manor, dropping the territory included in its place under the control of territory beyond the direct control of the Emperor had to coexist with power lines to control the overall control of the province.

元に服属したかつての独立王国である天山ウイグル王国や高麗は、所属する行省のモンゴル人たちによる掣肘は受けたものの、個々の従来からの国制を保ったまま自治を認められた。 Shan Uigur independent kingdom of Goryeo and the subsumption of the case or the former, the Mongolian Ministry of restraint by those lines, but who belongs to an individual granted autonomy from the country while maintaining the traditional system. その王族はモンゴルの王族・貴族に準じる扱いを受け、クビライ家の皇女と婚姻を結んだ。 Conform to the royal family is treated the Mongolian royal nobility, married the daughter of the house entered Kublai. 特に高麗の場合、 忠宣王以降の国王はモンゴル皇女を母とし、即位以前は元の宮廷に長らく滞在して皇帝の側近に仕えるなど、ほとんどモンゴル貴族のようになっていったほどであった。 Especially if the Goryeo, King of kings and later the Sun Princess Hashi Tadashi mother and Mongolia, including previously serving in the entourage of the imperial throne to stay long in the original court, had became more noble as most of Mongolia.

このように元の地方制度は、一見中央集権的な中書省・行省と路・州・県の階層制と、きわめて分権的、封建的である皇帝直轄領・投下領の混在が交差していたが、元の支配に服しながらこれらとは異なる制度に置かれる例外として、 チベット （ 吐蕃 ）があった。 In this way the original Local Government System and the state hierarchy of County Line Road and the Ministry of Ministry of seemingly Tyuusyo a centralized, highly decentralized, the intersection of a mixture of feudal emperors territory dropped Territory had, and those of the original while serving as an exception to the rule be put into a different system, Tibet (吐蕃 it). チベットは、各地で領域支配を行う土着の貴族たちが10以上の万戸府に分けられ、 土司として掌握され、 チベット仏教のサキャ派の教主を長官とする元の仏教教団統制機関、宣政院によって統括されていた。 Tibet, the indigenous nobles to dominate the area around the office was divided into 10 million homes or more, is seized as Tsukasa Sat, institutions Buddhist cult control of the former minister and the Sheikh of the Sakya Tibetan Buddhism, the Institute Nobumasa was responsible.

[ 編集 ] 人材運用 Personnel management

人材登用の面でも、元は中国王朝の通例に大きく反する。 In terms of recruitment, increase the odds of the former dynasty against China. 中央政府の人材登用では、チンギス時代から存在する大ハーンの親衛隊組織で、守衛から食事・衣装の準備まで皇帝の身の回りのあらゆる事柄を管理運営する家政機関であるケシクテンが重要な意味をもち、政府の要職に任ぜられ政治に携わるものの多くは、皇帝との個人的主従関係に基づき取り立てられたケシクテン所属者（ケシク）たちが出向を命ぜられたものであった。 The recruitment of the central government, the SS organization that existed during the Great Genghis Khan, meaning rice Keshikuten important to manage the household affairs of any institution of the emperor's personal effects to prepare meals from guard costume, the government Many of those involved in politics are being appointed to key positions who belong Keshikuten the personal collection of master-servant relationship in accordance with the emperor (Keshiku) were ordered to their loan. しかも、彼らは官庁の役職とは別にケシクとしての職務を続け、実際の政局運営は官庁の職員の上下関係よりも、むしろケシク組織内部の人間関係によって進められており、重要事項の決定は皇帝とケシクに列する有力者の合議により行われた。 Moreover, their position and duties as the government continues to Keshiku addition, the actual running state affairs and government officials from reporting relationships, and relationships within the organization being conducted by Keshiku Rather, the important decision of the emperor made by a panel of influential people and raise someone to the Keshiku.

宰相など最高位の官職は、ケシクの中でも皇帝に近侍する者たちが選ばれたが、彼らは主に千人隊長 （千戸長）などのモンゴル有力者の子弟からなった。 Appointment as Chancellor of the highest, but those who were chosen among the emperor's valet Keshiku they captain who in 1000 primarily (戸長1000) were from the children of influential people such as Mongolia. 特に、ケシクの長官はチンギスの4人の功臣ムカリ 、 ボオルチュ 、 チラウン 、 ボロクルの子孫によって世襲され、中央官庁の長官は彼ら功臣や、代々皇族の娘婿（ 駙馬）となってきた姻族などのモンゴル貴族が独占した。 In particular, the Secretary of Genghis Keshiku Mukari four retainers who, Booruchu, Chiraun, the succession by the descendants of Borokuru, the central government ministers and their retainers, daughter of the royal family for generations husband (駙馬) by affinity and has been Mongolia was dominated by aristocrats. また、有名な耶律楚材のように、早い時期にモンゴルに帰順して、ハーンの手足として行政や軍事に関わってきた者たちの子孫は、モンゴル人ではなくてもモンゴル人に準ずるものとしてケシクに加えられて高位の役職を与えられ、世襲することが約束されていた。 Also, as the material of Liao Chu famous allegiance to the Mongols in the early descendants of those who have been involved in government and military as tools of Khan, the Mongolian people Keshiku Mongolia as equivalent to those without been given a high-ranking positions, as well as had been promised to be hereditary.

皇帝家との封建的主従関係に基づく世襲を旨とする元においては、 科挙によってモンゴルからみて新参者の官僚を登用する必要は存在しなかったので、中国の伝統的な官僚機構の根幹をなす科挙もほとんど行われることはなく、モンゴル皇帝の臣民となったのがもっとも遅い南宋の遺民たちが官界で立身する可能性は絶望的であった。 The fact that the yuan based on hereditary feudal master-servant relationship with the House of Emperor is required to appoint an official from Mongolia by newcomers examination because it did not exist, form the foundation of traditional Chinese bureaucracy examination is almost never done, the possibility of their people to rise in the government service most of the remnant of the late Southern Song were subjects of the Mongol emperor was hopeless. 漢民族官僚の需要は、オゴデイ時代の1237年に儒学を世業とする家として選定され戸籍に登録された人々、「儒戸」によってまかなわれていた（その後も儒戸の追加登録がなかったわけではない）。 Han bureaucratic demands, the person registered in the period 1237 Registration Ögedei Khan has been chosen as home to industry and a scholar in the world every year, "儒戸" had been supplied by (儒戸not even then there is no additional registration is not).

このように人材運用において、「根脚」と呼ばれる、先祖の功績にもとづく家柄、皇帝家との姻戚関係などの関係の深さ、主従関係の由緒の古さが重視されるモンゴル伝統の封権制度が元を支えており、宋以来の皇帝独裁制による中国の人材運用とは全く異質であった。 Human resource management in this way, "leg roots", called the ancestral lineage based on merit, and the depth of the relationship between the imperial family and marriage relationships, Mongolian traditional rights to be sealed to the antiquity of the historical emphasis on the relationship of master and servant and support the original system, and human resource management in China since the Sung emperor by the dictatorship was completely alien. モンゴル皇室の由緒を記録した『 元朝秘史 』が、チンギスの功臣たちや各部族集団がチンギスの先祖とチンギス本人に仕えるようになった経緯を特に詳しく記述しているのは、個々の貴族の根脚の高さを説明するためだったと考えられる。 The historical record of the Imperial Mongol Yuan Dynasty 『anecdote』, and in particular a detailed description of the circumstances that now serve the principal ancestors of Genghis Khan and a group of tribes, Genghis Khan and their retainers, the individual aristocratic roots was considered to explain the height of the leg.

貴族の家門に属さなくとも出世することができた者もいたが、主に彼らはモンゴル帝国の初期から財政官僚として登用された色目人 （ ウイグル 、 ムスリムなど）の商人たちだった。 Some of them have been able to rise to the family of the nobility with属Sanaku, they were mainly people ogle from the initial appointment as finance officials of the Empire Mongolia (Uyghur, and Muslims) who was a merchant. オルトクと呼ばれる国際交易のための共同事業制度を通じて皇帝や貴族と金銭を通じた繋がりをもった彼らは財務に明るいことから重用された。 Motta their ties through the financial system through joint venture with the emperor and nobility for international trade called Orutoku was appointed to the Treasury that bright. しかし、商業税や専売税の請け負いなど、中国の伝統的な財政観に馴染まない政策を取り、彼らの経済搾取を行ったことは中国人の怨嗟のまととなった。 However, contracting and commercial tax and exclusive of taxes, a policy late husband in the traditional view of China's financial, it was the economic exploitation of their resentment of the Chinese was summarized. 先述したアフマドのような色目人高官は、姦臣として中国史に名を残すことになる。 Semu officials like Ahmad is mentioned above, will China's place in history as姦臣.

南宋出身の知識人が官吏となる道は、科挙が行われない以上、まず下級の事務官である吏員として出仕するしかなく、幸運に官界で引きたてられても首領官と呼ばれる吏員の管理職に列することが限界だった。 Knowledge of street people and officials from the Southern Song Dynasty is not made over the exams, not only to吏員出仕as a junior clerk in the first吏員administration officials called the leader in government service and been lucky enough to引Kitate was to raise someone to the position limits. 科挙はようやく1315年に復活し、中断を含みつつ合計16回行われたが、漢人（金の支配下にいた華北の人々で、 漢民族と漢化した渤海人 、 契丹人 、 女真人などからなる）と南人（南宋の支配下にいた江南の人々）の合計合格者数はモンゴル人と色目人の合計と同数とされた。 Examination and finally back to 1315 years, including total suspended while the 16 rounds, Hans (who was under the control of northern China - money in the Bohai people of the Han and the ethnic Han people Dan agreement from the other woman, Masato be) and Southern people (people in Gangnam, we were under the control of the Southern Song Dynasty)合格者数total was equal to the sum of the people who ogle and Mongolia. しかも全合格者はわずか100名を定員としたため元朝の全科挙を通じた合計合格者数は1100名強に過ぎず、宋や明では1度の科挙で数百名が合格していたことと比較すればきわめて少ない。 And all who pass through the examination of only 100 total合格者数for all of the Yuan Dynasty in 1100 and only a strong capacity to name names, in the Song and Ming will be compared with the one I had passed the examination of a few hundred degrees The extremely low. 元代は士大夫階層の多くにとって挫折の時代となり、多くの知識人が処士として在野にあることに甘んじた。 Former generations became frustrated during the high state official for many of the hierarchy, that contented people in the opposition as much knowledge処士.

[ 編集 ] 民政制度 Civil system

民間の掌握にあたっても、元では、個々の民と皇帝との個人的主従関係が重視された。 Getting control of the private sector, in the former, the emphasis on the individual's personal homage to the emperor and nation. 元は戸籍を作成するにあたり、各戸を「軍戸」「站戸」「匠戸」「儒戸」「民戸」などの数十種ある職業別の戸籍に分け、職業戸は戸ごとに世襲させた。 When crafting the original family register, a door to door "military units" "站戸" "door, Takumi" "儒戸" "door people" divided into dozens of family register in another profession, such as hereditary profession at every house door made. 儒戸は上ですでに触れたが、軍戸や站戸は、軍役や駅站に対する責任を負う代わりに免税などの特権を享受し、一般の民戸に比べると広大な土地を領有する特権階級となった。儒戸have already mentioned above, and站戸military units, such as enjoying the privilege of duty-free instead of military service and take responsibility for Chiayi station, and a huge privilege to land occupied units compared to general people was stratified. 軍戸や站戸はかつての漢人世侯の配下の兵士たちが軍閥解体後に編成されたものが主で、モンゴルに対する旧功により特権を与えられたのだと理解される。站戸and military units have been organized in the main warlords after the dissolution of the Marquess of soldiers under the former Han cookie crumbles, it will be understood as a privilege granted by the former for Isao Mongolia. 地域的にも、モンゴルに帰順したのが早い華北に偏っていたといわれている。 Also regional, which is said to have been concentrated in North China had earlier defected to the Mongols.

こうした政治制度がとられた結果、モンゴルは必然として、モンゴルに帰順した順序によって、支配下の民族の扱いにある程度格差が見られるようになった。 Result of these political institutions have been taken, Mongolia is a necessity, the order of allegiance to the Mongols, the gap was seen in the treatment of certain ethnic groups under control. これが有名な、モンゴル人・色目人・漢人・南人の四等身分制度とされているが、四等身分制度が実施されたのは途中から細々と実施された科挙の受験枠においてであり、中国全体において厳格に実施された訳ではない、ということが今日では広く言われている。 This is the famous, but that is life-size system and four minutes south of the Han people who ogle Mongolian people, the system is implemented in four minutes is life-size and thin people in the middle frame to take the examination was conducted, The translation was not strictly enforced throughout China, today said that it has been widely. このような説が流布した原因は戦前の日本の一部の学者がこの四等身分制度が中国全体において実施されたと勘違いして主張し、これがモンゴルの「野蛮」なイメージとマッチしたため広く受け入れられたため、と考えられている。 Cause of spreading the theory of this kind of mistaken claims that were implemented in China entire system life-size four minutes for this part of the Japanese scholars before the war, in Mongolia This is the "barbaric" because the widely accepted image and match For Ta, are considered. 事実この身分制度で支配の頂点に立っていたモンゴル人でも没落して奴隷になる者もいた。 Also had to be enslaved by the Mongols in the ruin was standing on top of the class system dominated by this fact. クビライも皇帝即位以前からウイグル人・契丹人・漢人・女真人などからなる多種族混成のブレイン・実務集団を抱えている。 Practitioners have a collective brain of mixed ethnic variety that includes women, Masato Khitan Hans Uighur people before the throne and the emperor Kublai Khan. 元王朝では財務に優れた色目人（ ムスリム ）たちには財政部門を、文化・宗教関係部門にはチベット人やインド 、 ネパール 、 カシミール地方の出身者を、そして科学・学術・情報・技術関係にはヨーロッパを含むあらゆる地域出身の人々が登用され、各人の特性や能力に応じた職務を分担した。 In excellent financial Semu former dynasty (Muslim) who is the finance department, division and religious culture in India and the people of Tibet, Nepal, a person born in Kashmir, the relationship between academic science and information technology people from all regions, including Europe we have been appointed, the duties of each person according to the characteristics and capabilities. そして元末にはキプチャク親衛軍やアスト親衛軍のようにもともとモンゴルではない出自の者がモンゴル貴族なみに政権を左右し、漢民族出身者でも元王朝に忠誠を誓うものが現れた。 At the end of Mongolia and the former was originally to AST Guard and Army Guard forces will influence the administration Kipchaks rival the nobility of Mongol origin who do not, what appeared in the original pledge of allegiance to the former Han dynasty. 台北市の故宮博物院に収められているクビライの狩猟の様子を描いた「世祖出猟図」では黒人と思われる黒い肌をした馬に乗った人物がクビライの近くに描かれており、このことから黒人ですらこの様な扱いを受けているのに、南人や漢人が差別されたのは考えにくいことである^[3] Depicting a hunting scene of Kublai Khan are housed in the National Palace Museum in Taipei "Figure出猟Sejo" has drawn close to the Kublai Khan was a person riding a horse with black skin is black does seem that this but this is even treated like blacks from the South who were discriminated against the Han people and is not likely ^[3]

このようにモンゴルの慣習に固執し、科挙によらず実力本位で人材を登用し、特にモンゴル人の中国への同化を嫌った元の政治制度はきわめて特異であり、その多核的、分権的であるがゆえに中世的とも看做せる支配は、 唐代以来貴族階層の解体と皇帝独裁へと進んできた中国の歴史の大まかな流れからみれば大いに時代逆行的であった。 Mongolia to adhere to these practices, regardless of merit-based staffing and recruitment to the exam, the former political system did not want to assimilate people of Mongolia to China in particular is very specific, and its nucleus, the decentralized看做Seru also ruled a medieval There is therefore, was a regressive trend in the eyes of a great era of Chinese history has been rough going in to dismantle the hierarchy and imperial dictatorship since the Tang Dynasty nobles. しかし、その一方で、流通と貿易を振興し、紙幣を貨幣として流通させるなど、経済・商業政策における先進性はきわめて注目に値する。 However, on the other hand, to promote trade and distribution, such as bills circulate as currency, economic and commercial policy in the spirit of innovation is very remarkable.

[ 編集 ] 経済 Economy

（単位は以下の通り; 10升=1石=約95リットル。1畝=約565平方メートル。10銭=1両=37.3グラム） (Units are as follows; 10 bushel = 1 stone = about 95 liters. 1 mu = 565 square meters approx.. 10 sen = 1 two = 37.3 grams)

元の繁栄は、人口の多く豊かな中国を数百年ぶりに統一したことで中国の北と南の経済をリンクさせ、モンゴル帝国の緩やかな統一がもたらした国際交易を振興することで達成された。 Prosperity of the former, we link the economies of North and South that unified China in 100 years of the most abundant population of China was achieved by promoting international trade brought about a gradual unification of the Mongol Empire . すなわち、塩の国家専売による莫大な収入と、経済センターとして計画設計された都、大都に集中する国際的な規模の物流からあがる商税が国庫を支えた。 In other words, a huge income by state monopoly of salt, capital planning and design as the economic center, helped the Treasury from tax rises, the logistics business to focus on an international scale Daito. 元はこれも中国王朝としては異例なことに経済政策を商業に偏重させていたが、先述したようにその経済政策を担当していた者は多くは色目人であった。 This is the Chinese yuan as a dynasty that had been concentrated in trade and economic policies that unusual, who was in charge of its economic policies were so many people mentioned above are goo-goo eyes.

[ 編集 ] 中国統一の経済効果 economic effects of the unification of China

中国の全土を見渡すと、元の国土の内側でもっとも生産性に富んでいたのは、南宋を滅ぼして手に入れた江南であった。 Looking at the whole of China was rich in the most productive land behind the original was destroyed Enami got the Southern Song. 江南は、元よりはるか以前の隋 唐時代から中国全体の経済を支えるようになっていたが、華北を金に奪われた南宋がこの地を中心として150年間続いたことで開発は更に進み、江南と華北の経済格差はますます広がっており、江南を併合する前の1271年とした後の1285年では、その歳入の額が20倍に跳ね上がったという数字が出ている。 Enami, which had been to support the economy of the entire Sui and Tang dynasty of China from earlier than the original, as this area around the Southern Sung Kim lost to development in northern China that lasted 150 years, further progress, Economic inequality is growing in northern China and southern increasingly to Gangnam before the annexation of 1271 and the year after the year 1285, the amount of its revenues jumped 20 times out of numbers. ^{[4] [4]}

江南の農業収穫を国家が効率的に得るために効果をあげたのは、国家直営の小作地で、単位面積あたりから通常の税収に数倍する小作料が得られる官田の経営であった。 You gave her an effective and efficient to get the nation's agricultural harvest is Enami, directly managed by the National Croft was Guantian management several times to get the rent from the normal tax revenues per unit area . 官田は南宋の末期に拡大が進んでいたが、元はこれを接収すると南宋の皇族や高官、不正を働いた者などから没収した田を加えて官田をさらに拡大し、江南で莫大な穀物を国庫に収めることができた。 Guantian he is going to expand the end of the Southern Sung, the former royal family and officials of the Southern Song and condemn it to further expand the fields in addition to officers from other fields confiscated by committing the fraud vast Enami Treasury was able to fit into the corn. これに加え、クビライは『 農桑輯要 』という官撰の農書を刊行した。 In addition to this, Kublai Khan is mulberry farm 『輯要』 publish a book of agricultural officials said Gosen. これまでにも同様の書籍はあったが、それらはあくまでも役人や知識人の個人的な関心の元で編纂されたものであり、国家の政策として同書が編纂されたということは、元の内政が商業一辺倒であったわけではなく、国家的規模での勧農政策が推進されたことを物語っている。 This book is also up there, and they have been compiled under the personal interests of officials and intellectuals necessarily match those of the book that was compiled as a national policy, the internal affairs of the former Not for commercial blitz was also speaks of the promotion to recommend measures of agricultural policy at a national scale. さらに虞集に代表される農業水利の専門家が登用されて、江南から移民を募って戦乱で荒廃した華北の農地の再建を図るなどして、農業生産の充実に努めている。 Has been appointed experts fear the collection of irrigation and drainage will be more representative, and to promote the rebuilding of war-ravaged farmland in northern China from soliciting Enami immigrants are making efforts to enhance agricultural production.

また、クビライは海に面した現在の天津から大都まで80kmほどの運河を穿ち、大都の中に港をつくって江南の穀物がはるか北の大都へと流入するようにした。 In addition, large capital until Kublai Tianjin currently facing the sea 80km穿Chi the canal enough, so that the large capital inflow into the far north of the grain in Kangnam-ku, form a large harbor.

さらに、江南には、元の国家収入の屋台骨を支える塩・茶・酒・明礬などの専売制の生産の大半が集中しており、専売制は江南の富を国家が吸い上げるために重要な制度だった。 In addition, Gangnam, which is concentrated in majority of the production system monopoly of such liquor alum salt tea supports the original backbone of the national income, proprietary system is an important system to absorb the wealth of the nation Enami was. 専売制による利益は巨大であり、特に、塩は生活に絶対に欠かせないことから厳重に管理されていたし、後述するように元の経済制度の根幹に関わっていた。 System is a huge monopoly profits, in particular, the salt had been strictly controlled and that absolutely essential to life, was involved in the original foundation of the economic system as described below.

この江南の経済力を元に繁栄が築かれたわけだが、これは別の一面からいえば、江南からの収入が無ければ元は立ち行かないということであり、南中国で反乱がおこってからの元が急速に衰退し、また反乱者の中で勝ち残ったのが江南を奪った群雄であったのは、必然でもあった。 I've been built based on the economic prosperity of this Enami, which is essentially different from the one side, Without the income from the original is that立Chi行Kanai Enami, offended the former rebels from the south China decline rapidly, and was the winner receives群雄claimed in Gangnam are also a rebel, but was inevitable.

[ 編集 ] 税制 Taxation

（政治の状況などにより税率は様々に変更されるものである。ここであげる税額は1260年のクビライ即位の年の例に拠っている。） (Tax rate due to various political situations that are subject to change. We'll tax 1260 cases are founded on years of Kublai-year reign.)

元の税制は、かつての金の領土（漢地）と、南宋の領土（江南）とで異なっていた。 Original tax, land of gold in the past (Han area) and the territory of the Southern Song Dynasty (Gangnam) and was different in.

漢地の税制は、オゴデイの時代に耶律楚材らによって整備された税制をもとにしたもので、それぞれに税糧の法、科差の法と呼ばれる2つの税法からなっていた。 Han land tax is a tax based on what has been established by the age of their material Ögedei Khan Chu Liao, each tax law provision, called the law is different from the tax department had one two.

税糧は、各戸の壮丁（労働に耐えうる男性）ごとに粟（穀物）1石、あるいは土地1畝ごとに畑は3升、灌漑地は5升、というように人数割と田畑の面積割の二種類のうちどちらかにもとづき、穀物を税として収めるものである。 Tax provision,壮丁the door to door (men can endure labor) for each millet (grain) one stone, one field for each mu of land, or 3 bushel, bushel irrigated land is five, percent and percent area of the field so that people according to either of two types of crops that are fit as a tax. 人数割と面積割のどちらを取るかは、高いほうを取るよう定められていたため、面積に対してかかる一般的な田税とは異なるし、田を持っていなくても成年男子であればすべての者に課せられるという点で、中国の税制の歴史において後にも先にも見られなかったものである。 Area and take a percent or one percent of the people, were determined to make a higher, tax and general fields will take on a different area, if all adult males, even if you have a rice field in that it imposed on a person, but was not seen either before or after tax in the history of China.

もう一方の科差は戸に対して課せられる税で、更に糸料と包銀とに分かれる。 The other difference is the tax department imposed on households, divided into silver and packaging fees and more yarn. 糸料は最高で絹糸を22両4銭（重量）を収め、包銀は銀 6両を収めた。 Fee is a yarn silk a maximum of four two 22 sen (weight) contains a silver capsule is a silver six two matches. 包銀税は、モンゴルの王族・貴族が国際商業に投資するために当時の国際通貨である銀を集める目的で設けられたが、結果として中国史上でははじめて、税の銀納を義務付けた税となり、銀と、のちに銀と換算される紙幣として流通される交鈔の通貨としての地位を高めた。 Silver packaging tax, which was established for the purpose of collecting silver at the time of the international currency for international trade to invest in Mongolia's royal nobility, the first time in the history of China as a result, silver and payment of mandated taxes and taxes silver and enhanced its position as the交鈔currency conversion will be distributed as silver and paper money later.

一方、江南の方では、南宋から引き継いだ両税法をそのまま用いていた。 Meanwhile, Gangnam who were still using the two tax laws inherited from the Southern Song. 両税法では、各戸が夏に木綿などの物産、秋に穀物を、それぞれの資産に応じた額で年に2回納税する。 The two tax laws, such as product cotton door to door in the summer, the grain in the fall, according to the amount of assets a year in taxes to two times each.

しかし、これらの農村からあがる税収は、基本的に地方の政府機関で使われ、中央政府の歳入は穀物よりも銀が重視された。 However, these tax revenues go up from the rural areas, used in the basic institutions of local government, central government revenue was more emphasis on the silver grains. そのため、先述したように、元は中央の歳入は専売や商税などの商業活動からあがる収入にほとんどを依存していた。 Therefore, as mentioned above, the revenue of the central source was most dependent on tax revenues in commercial activities such as proprietary and commercial.

元の商税は銀納で、税率をおよそ3.3%に定められた。 Quotient of the original tax payment in silver, about the tax rate stipulated in 3.3%. 元の商税設定の特異な点は、都市や港湾を商品が通過するときにかけられていた関税を撤廃し、最終売却地で、売却時に商税を支払えばよいようにした点にある。 Singular point of the set of the original business tax, and abolish tariffs were put on the products passing through the city and port, the land sale last point in that business should pay taxes at the time of sale. こうして物流にともなう関税の煩雑な手続きが避けられるようになり、しかも実質税額が低く抑えられたので、元では遠隔地交易が活性化し、国庫に入る商税の総額は非常に莫大なものとなった。 And so they can avoid the cumbersome procedure due to the distribution tariff Thus, since the tax was substantially lower Moreover, under the trading activity have become a remote location, the total business taxes into the treasury is very enormous Ta.

しかし、元において8割とも言われる歳入のもっとも大きな部分を占めたのは、次に詳しく触れる塩の専売制である。 However, in the former accounting for eight of the most significant portion of revenue percent also said that is a touch more detail below, salt monopoly system.

[ 編集 ] 金融政策と塩専売制度 salt monopoly system and monetary policy

中国では北宋代には会子と呼ばれる紙幣が流通しており、モンゴル帝国も、オゴデイの時代には既に金や南宋で使われていた紙幣を取り入れ、帝国内で使用する事が出来る交鈔（こうしょう、あるいは単に鈔とも）と呼ばれる紙幣を流通させていた。 In China, the Song Dynasty and the north bank notes in circulation, called the meeting a child, the Mongol Empire, the era of Ögedei Khan had brought the currency used in the Southern Song Dynasty gold and already交鈔can be used in the Empire ( oral tradition, or simply with鈔) will distribute the notes were called. 元ではクビライが即位した1260年に中統元宝交鈔（通称・中統鈔）と言う交鈔を発行した。 Under the reign of Kublai Khan in 1260交鈔 medium Osamu Hazime treasure year (Naka Osamu鈔known) that issued the交鈔said. 会子など旧来の紙幣は発行されてから通貨としての価値が無効になるまでの期間が限定されており、紙幣はあくまで補助通貨としての役割しか持たなかったが、モンゴルは初めて通貨としての紙幣を本格的に流通させた。 The Committee notes the child is older and has been limited until the value becomes invalid since it was issued as currency, bank notes, but just did not have the currency's role as strictly auxiliary, Mongolia is the first time as a currency bill distribution made in earnest.

交鈔は金 銀との兌換（交換）が保障されており、包銀の支払いも交鈔で行うことができるようにして、元は紙幣の流通を押し進めた。交鈔the convertibility of the gold and silver (exchange) has been guaranteed, it can be done in a silver capsule and pay交鈔,押Shi進Meta the distribution of the original bill. しかし、交鈔の増刷は連年進められ、特に南宋を併合した後に江南に流通させるために大増刷するが、これにより紙幣の流通に対して金銀の兌換準備が不足し、価値が下がった。 However, the second printing is underway交鈔increment, the large print additional copies to distribute to Gangnam, especially after the annexation of the Southern Song, a lack of preparation for the circulation of currency convertibility with gold and silver, which fell in value.

これに対して1287年に中統鈔の五倍の価値に当たる至元鈔を発行し、併せてだぶついた紙幣の回収も行い、紙幣価値は比較的安定に向かった。 For this 1287 issue鈔Ni当Taru Itaru Hazime Naka Osamu鈔value of five times a year, and the recovery of bills Dabutsuita In addition, a relatively stable value of currency is headed. それでも、絶えず紙幣の増刷が行われたために紙幣価値の下落は避けられなかったが、元では塩の専売制を紙幣価値の安定に寄与させてこれを解決した。 However, a lower value for the money to reprint the bills ever made, but inevitable, the original of this resolution we are contributing to the stability of the currency value of the salt monopoly system. 生活必需品である塩は、専売制によって政府によって独占販売されるが、政府は紙幣を正貨としているため、紙幣でなければ塩を購入することはできない。 Salt is a commodity, the system will be sold exclusively by the government monopoly by the government because of specie and bills, bills that can not be bought salt. しかし、これは視点を変えれば、紙幣は政府によって塩との交換が保障されているということである。 However, this is from another perspective, is that bills are guaranteed by the government in exchange for salt. しかもごく少ない採掘額を除けば絶対量の増加がほとんど起こらない金銀に対し、 消費財である塩は常に生産されつづけるから、塩の販売という形で紙幣の塩への「兌換」をいくら行っても政府の兌換準備額は減少しない。 Infrequent for an increase in absolute amount in gold and silver except a very small amount of digging Moreover, salt is from the consumer goods continue to be produced always in the form of bills of sale salt salt "convertibility", regardless of how we convertible reserve in the amount the government will not decrease. こうして、専売制とそれによる政府の莫大な歳入額を保障として紙幣の信用は保たれ、金銀への兌換準備が不足しても紙幣価値の下落は進みにくい構造が保たれたのである。 Thus, the credit notes as a huge amount of revenue guaranteed by the government monopoly system and it is kept, currency depreciation and a lack of preparation was convertible into gold and silver are difficult to maintain the structure go.

さらに塩の専売制はそれ自体が金融政策として機能した。 Salt monopoly system has functioned more as a monetary policy itself. 元に限らず、中国では、政府の製塩所で生産された塩を民間の商人が購入するには、塩引と呼ばれる政府の販売する引換券が必要とされたが、塩引は塩と交換されることが保障されているために、紙幣の代用に使うことができた。 Not limited to source in China, the private traders to buy the salt produced in the saltworks, the government was required to sell the government voucher called塩引,塩引will be replaced with salt are guaranteed to be, could be used to substitute for currency. 元はこれを発展させ、宋では銭貨によって販売されていた塩引を、銀・交鈔によって販売した。 This will develop original, the Song had been sold by the塩引sen coins, sold by交鈔silver. こうして塩引は国際通貨である銀と交換される価値を獲得し、しかも一枚の額面額が高いために、商業の高額決済に便利な高額通貨ともなった。 Thus塩引won the silver and the value of international currency to be exchanged, for a piece of high par value addition, as a convenient high monetary settlement with the commercial high.

[ 編集 ] 歳出と国際商業 Appropriations and international trade

こうして、塩との交換で保障された交鈔・塩引を銀に等しい通貨として流通させることによって銀の絶対量の不足を補いつつ、塩引の代金と先に述べた商税を銀単位で徴収したことにより、元の中央政府、ひいては皇帝の手元には、中国全土から多量の銀が集められた。 Thus, while complementing the lack of absolute amount of silver as currency by means of a distribution that is equal to the silver交鈔塩引security in exchange for salt and taxes collected silver in the unit price of the previously mentioned commercial塩引by the central government of the former, in the hands of the emperor and thus the large amounts of silver have been collected from throughout China. こうして蓄えられた銀は広大な領土を維持、発展させるための莫大な軍事費として使われるほか、少なくない部分が皇帝から家臣であるモンゴル貴族たちに対する下賜という形で使われた。 Thus maintaining the stored silver is a vast territory, huge military expenditures used as well to develop, was used in the form of nobility granted for a Mongol emperor parts from many vassal.

元では功臣達には毎年必ず下賜があり、それ以外にも臨時の下賜があった。 The former retainers has granted to us every year, there was also granted a temporary rest. この総額が専売で得られた利益の2割にも達すると見られている。 Monopoly profits obtained in this total is expected to reach 2 percent also. 王族に対する下賜は、遠く西方の諸王にまで下されていたことがしられる。 Granted to the royal family, which had been made to be kings of the west to the distance. チンギスの時代には戦争による略奪をもたらす軍事指導者であることを求められていた君主は、元においてはまずなにより富を集め、貴族・王族たちに再分配する能力と気前が求められる存在に変化していた。 The era of Genghis Khan is a prince who had been asked to bring the plunder of war, military leaders, gathered in the former First of all: wealth, royalty and nobility exist that require the ability to redistribute their generous had changed. 皇帝の側から見れば、皇帝の独裁政権であると同時に東方三王家を始めとするモンゴル貴族の連合政権でもある元の統一を保ち、元を宗主とするモンゴル帝国の緩やかな連合関係を保つためには下賜は不可欠な事業であり、そのために富を集積できる経済政策をとることは必然だった。 From the perspective of the emperor, also maintaining the unity of the former coalition government of Mongolia and other noble kings of the Magi as well as the imperial regime, to keep the relationship a loose confederation of the former colonial power and the Mongol Empire is granted is an essential business, economic policies can be integrated to take the wealth to do so was inevitable. そして、皇室・王族・貴族はこうして得た銀をオルトクに投資し、国際交易に流れた銀は中国への物流となって大都に還流し、そこからあがる利益の一部が商税となって再び皇帝の手元に戻る仕組みとなっていた。 And, noble kings and the royal family to invest in this Orutoku got the silver, silver flowed into international trade and logistics and recycling the capital into China is large, is part of the income tax go up from there quotient mechanism had been back in the hands of the emperor again.

このように、専売制による歳入は元の経済政策の根幹に関わったため、密売は厳しく禁止された。 Thus, the revenue from proprietary system is involved in the foundation of economic policy for the original drug was strictly prohibited. しかし、 14世紀に入ると、中央政治の弛緩は塩の密売や紙幣の濫発による信用の喪失を招き、紙幣の価値が暴落した。 However, 14 and the turn of the century, leads to relaxation of the central government due to excess issue of banknotes and credit loss of salt smuggling, currency values have plummeted. この結果、元の金融政策は破綻し、交鈔は1356年に廃止された。 As a result, the collapse of the original monetary policy,交鈔is that 1356 was abolished.

[ 編集 ] 文化 Culture

[ 編集 ] 宗教 Religion

元来シャーマニズムを信仰してきたモンゴルは、チンギスの時代より多宗教の共存を許し、いずれもひとつの天神（テングリ）を祀るものとして保護してきた。 Mongolia had originally believe in shamanism, allowing the coexistence of many religions from the Genghis Khan era, either one Tenjin (Tengriism) has been protected as a shrine.

中国の宗教でもっともはじめにモンゴルの保護を勝ち取ったのは金の治下で生まれた全真教を始めとする道教教団で、教主丘長春自らがサマルカンド滞在中のチンギスの宮廷に赴き、モンゴルによる保護、免税と引き換えにモンゴル皇帝のために祈ることを命ぜられた。 Introduction of Mongolia won the protection of religion in China is the most cult Taoism and other Masanori all born under the rule of gold, went to the court of Genghis Khan during his stay in the Samarkand Sheikh Changchun hill, protected by Mongolia, been ordered to pray for the Mongol emperor in exchange for tax-free. これにより全真教団はチンギスの勅許によって華北一帯をはじめとするモンゴル帝国の漢地領土において宗教諸勢力を統括する特権を得たため、その勢力は急速に拡大する事になった。 This group is for all Masanori got the privilege to oversee the land forces of religion in the Han Empire territories, including Mongolia and North China area by the charter of Genghis Khan, became the thing to expand its influence rapidly. 金朝の首都であった中都（のちの大都が建設される）を拠点として、教団は金朝滅亡後に失職した官吏を保護し、さらに全真教系列の各地の道観は漢人官僚組織の育成機関も担うようになって、これらの官吏たちがモンゴル帝国支配下の漢地領土において行政組織の運営に携わった。 Tokyo, the capital of North Korea during Kim (to be built after a large capital) as a base, the cult is to protect the officials lost their jobs after the collapse of North Korea Kim, Masanori series all over the road watching all further development of the bureaucracy Hans As is also responsible for institutional management of the organizations involved in land administration in the territory under the rule of the Han officials who are the Mongol Empire. しかし、この急激な教団の拡大は浄土教系や禅宗などの華北の中国仏教教団との深刻な対立を生み出した。 However, this rapid expansion of the cult created a conflict with a serious cult of the North China and Zen Buddhism Pure Land Buddhism and systems. 特に、全真教の道士たちやそれに連なる漢人官吏たちが、既存の仏教寺院を不法に接収し道観に作り替えたり、寺院付属の荘園を没収して私領するなどの事件が多発したため、仏教諸派はモンゴル宮廷にこの事態を直訴する事態となった。 In particular, we are their masters and officials of the Han people lined Masanori it all, or made into a street view of the existing Buddhist temple illegally seized, was prone to such incidents and confiscated the estates of領Suru included my temple, Buddhist factions and the situation was in court to appeal the situation in Mongolia. モンケの治世にカラコルムと中都で都合3回行われたといういわゆる「道仏論争」は宗教問答の形を取っていたが実際はこの問題を詮議するため、モンケによって開催されたものであった。 Convenience in the capital during the Karakoram in the reign of Timur were three times the so-called "controversy道仏" was in fact taken the form of religious dialogue to deliberate over this issue, were held by Timur. （カラコルムでモンケ臨席のもと開催された時は、 ルイ9世から派遣されたウィリアム・ルブルックも出席しており、帝国内外のキリスト教徒やイスラム教徒の知識人たちも参加していた） (When Timur was held under the presence in the Karakoram, the nine-Louis has also attended Rubruck sent by King William, had joined the Muslim elites inside and outside the Christian and Islamic empire)

京兆府（現在の西安 ）から中都（燕京）に派遣されたクビライのもとで開催された時、華北仏教諸派の嘆願を汲んで全真教団はチンギス以来任されていた華北宗教界における政治権力を剥奪され、代わりに中都での宗教行政の総監であったカシュミール出身の仏僧「国師」那摩（ナーモ）の後任として招かれたチベット仏教サキャ派の高僧サキアパンディタ、およびパスパに宗教界を監督する権限を与えた^[5] 。 Kyoto Prefecture trillion (Xian current) Metropolitan medium (Yanjing) when held under the lie fired was sent to all team Masanori Buddhism in northern China has quenched the plea of religious factions were left North China since Genghis been stripped of political power, Buddhist priest from Kashmir was the commissioner of administration in the capital instead of religion "Guksabong"那摩(Namo) Sakiapandita Sakya Tibetan Buddhist monk was invited to succeed, and given the authority to oversee the religious Pasupa ^[5]. 全真教はこの「道仏論争」に敗れて勢力を一時的に後退させた。 Masanori all this "controversy道仏" forces made a temporary retreat in defeat. もっとも根本的に道教が弾圧されたわけではなく、また南宋の併合が進むと、 後漢の五斗米道の系譜をひく正一教が江南道教の統括者の地位を与えられて、保護が拡大された。 Not the suppression of Taoism is the most fundamental, and the progress and consolidation of the Southern Song Dynasty, and was given the status of the Supervisor of Taoism Gangnam Zhengyi Dao catch a genealogy of the Five Pecks of Rice Road in the Han Dynasty, the expanded protection. この前後から全真教のみならず少林寺 、 玄中寺などの浄土宗 、 禅宗の仏教大寺院をはじめ曲阜などの孔子廟などに加え、 チベット仏教へも歴代モンゴル皇帝や王族、貴族層から多大な保護と寄進を受ける。 Masanori Shaolin Temple not only all from the back and forth, the Pure Land of Gen Nakadera and, in addition to including the Confucius Temple in Qufu and other仏教大temples of Zen Buddhism, the successive Mongol emperors and royal family to Tibetan Buddhism, a lot of protection from aristocratic layer be donated.

仏教は、はじめに保護を獲得したのは禅宗で、耶律楚材など宮廷に仕える在家信者を通じてモンゴルの信任を受けた。 Buddhism, won the first protected in Zen Buddhism, Mongolia had the confidence of the lay faithful through and serve in the court materials Liao Chu. 代表的な僧に杭州の中峰明本 （ 1263年 - 1323年 ）がいる。 This Mineaki in Hangzhou a priest and a representative (1263 - 1323) there are. しかし、やがてチベット仏教が勢力を拡大し、モンゴル貴族の間にチベット仏教が大いに広まる。 However, expanding the influence of Tibetan Buddhism that eventually spread across much of the nobility in Mongolia is Tibetan Buddhism. クビライはサキャ派の教主パクパ（パスパ）に対し、 1260年に「国師」、 1269年に「帝師」の称号を授け、元領内の全仏教教団に対する統制権を認た。 Kublai was the Sakya hierarch Drogön Chögyal Phagpa (Padres path) while, in 1260 was "Guksabong" year 1269 "Master Emperor" bestowed the title of認Ta the right to control all the territory of former Buddhist cult. パクパの一族が叔父から甥へと継承したサキャ派の教主は代々国師・帝師として重用され、専属の官庁として宣政院を与えられて、宗教行政とチベットの施政を統括した。 Hierarch of the Sakya clan, inherited from his uncle to a nephew of Emperor Guksabong Drogön Chögyal Phagpa generations been appointed as a teacher, as the government is given a dedicated Academy Nobumasa, who oversees the administration of the Tibetan government and religion. もっとも、次第にこれに耽溺するモンゴル王侯が増え、 ラマに過大な特権を与えたり、宮廷に篭もって政治をかえりみなくなったり、宗教儀礼のために過大な出費を行ったことは元の衰亡の要因として古くからよくあげられる点のひとつである。 However, the Mongolian princes indulge in it more gradually, and given the privilege to Rama excessive, you can become a political Kaeriminaku篭Motsu the court, it was too much spending for religious rites as a factor in the decline and fall of the former One of the points to be raised from the old well.

また、国際交易の隆盛にともなって海と陸の両方からイスラム教が流入し、 泉州などの沿岸部や雲南省などの内陸に大規模なムスリム共同体があった。 In addition, the influx of Muslims from both land and sea that accompanied the rise of international trade, the community was Muslim and other large inland and coastal areas such as Yunnan Province, Quanzhou. 現在の北京にある中国でも最古級のモスクである牛街清真寺はこの当時、中都城内にあり、モンゴル帝国、大元ウルス時代に大きく敷地を拡大したモスクのひとつである。 Niujie Mosque is also the oldest mosque in China in Beijing, now is this time, there being in Miyakonojo, Mongol Empire, is one of the mosque was expanded greatly during the Urs Daewon site. もうひとつの大宗教はキリスト教で、 ケレイト王国や陰山山脈方面のオングト王国などモンゴル高原のいくつかの部族で信仰されていたネストリウス派のキリスト教は元のもとでも依然として信者が多く、またローマ教皇の派遣した宣教師が大都に常設の教会を開いて布教を行っていた。 Another major religions are Christianity, Christian pro-Nesutoriusu was faith in some of the highland tribes of Mongolia and the Kingdom of the direction Onguto Yin Mountains and the Kingdom of the many Kereit still under the original followers, Rome and had been a missionary in the capital to open a permanent church for the pope sent missionaries large.

ところで、科挙の中断などの点をあげて、しばしば元は儒教を排斥したのだと言われるが、漢文化にはじめて理解を示したとされるクビライよりはるか以前のオゴデイの時代より、モンゴル帝国は孔子や孟子の子孫の保護、 曲阜の孔子廟の再建などを行うなど、宗教としての儒教はむしろ保護の対象とされていたことは注意されるべきである。 By the way, and give a break point in the examination, the former often has to be said he rejected the Confucian than the previous period than Ögedei Khan Kublai showed an understanding that the first time in the Han culture, the Mongolian empire Confucius protection of the descendants of Mencius, and as such do reconstruction of the Temple of Confucius in Qufu, Confucius as a religion that was the subject of protection should be rather careful. 既に述べた「儒戸」も、儒教の宗教指導者階層として捉えられていた可能性が高い。 Mentioned "儒戸" also was likely seen as a religious leader of the Confucian hierarchy. 儒教の排斥とは、現実には、モンゴルの伝統を重んじる元が、従来の中国王朝に比べ、儒学の影響力をあまり受ける必要がなかったということである。 And exclusion of Confucianism, the reality is, the source of Mongolia in a traditional manner, compared to previous Chinese dynasties, is that there was no need to take too much influence of Confucianism.

なお、復活後の元の科挙では、従来の科挙と比べると詩賦よりも経義に置かれており、しかも経の解釈で朱子の解釈を正統とすることが定められていたことが画期的な点として注目される。 However, after the resurrection of the original examination, which is located in詩賦Tsune Yoshi than the traditional examination and comparison, it was the epoch of the provisions to which the interpretation of Chu Hsi's interpretation of legitimacy through listening attention as a point. これは、実践を重んじる朱子学が元の時代的風潮の中で、儒教の主流の座を獲得していたことを示している。 This is a trend in an era of great value to the original朱子学practice, indicating that it had won the seat of the mainstream of Confucianism.

[ 編集 ] 科学技術 Science and Technology

モンゴル・元代には有名なマルコ・ポーロ 、 イブン＝バットゥータのように、西方からの旅行者が数多く中国にやってきたことで知られるが、それだけ交易など様々な理由で元の領土に留まった無名の人々も非常に多く、彼らにより数多くの西方の知識・文物が持ち込まれた。 The Mongolian Yuan Dynasty Polo Marco famous, such as Ibn Battutah, is known to many tourists came to China from the west, only that people like, such as trade remained the territory of the former Mine reasons Too many people also brought a lot of western civilization due to their knowledge.

例えば、 モンケの時代にモンゴル宮廷に招聘されたイラン出身のジャマールッディーンにより暦法と天体観測器が持ち込まれ、 1271年にそれを基とした回回司天台と呼ばれる天文台が作られている。 Example, was introduced by the calendar systems and astronomical observer Jamaruddin from Iran was invited to the court of the Mongol Timur period, 1271 has been made since the observatory called Tsukasa times and Tendai was based on it. 回回司天台は、大元朝と友好関係にあったイルハン朝のフレグによって創設されナスィールッディーン・トゥースィーらによって運営されたマラーゲの天文台と天体観測データーの交換が活発に行われ、クビライの側近であった中国人学者郭守敬は、この観測結果をもとに新しい暦、 授時暦を作り、この暦は明の滅亡まで使用された。 Tendai times since Tsukasa is active on the exchange of data and Astronomical Observatory is operated by the Maragheh their Tousui Nasuiruddin morning was founded by Hulagu Khan Ilhan was a great relationship and friendship, the close of Kublai scholar Guo Shoujing Chinese there is a new calendar based on this observation, making a授時calendar, this calendar was used until the overthrow of the Ming.

12-13世紀に西アジア一帯で流行した物と同形態の投石機 12-13 catapult the area around the same things that were popular in Western Asia century

回回（ふいふい）は、本来は「 ウイグル 」の音写である「回鶻」に由来する単語であるが、「回回教」「回教」と同じくイスラム教、イスラム教徒のことであり、元朝時代において語源である「ウイグル」が「畏兀兒」と音写され、「回回語」が実際にはペルシア語のことを指していたように、具体的にはマーワラーアンナフルやホラーサーンなど広く西方のイラン系の人々に由来する事物を指した。 Times times (bellows bellows) is primarily a "Uighur" is a transcription of "鶻times" is derived from the word, "since Islam" "Islam" Islam like is that Muslims in the Yuan Dynasty era etymology of "Uighur" is "兀兒awe" was photographed and sound, "since language plays" is really like Persian was referring to, specifically the west and widely Khorasan and Mawaraannafuru Iranian people pointing at things to come from the people. 元は南宋の拠点であった襄陽の攻略にあたり、イラン出身の技術者を招聘し、呼ばれる重りを使い投擲距離が数百メートルに達する可動式の「マンジャニーク（ منجنيق manjanīq）」 :enという西洋式の投石機をつくった^{[6] [7]} 。 While Belgium original strategy was based in Yangyang Song of the South, and invited the engineers from Iran, the movable distance of 100 meters using a weighted throwing called "Manjaniku (منجنيق Manjaniq)": en of the western-style made a catapult in ^{[6] [7].} このマンジャニークも、中国では回回砲という名で知られていた。 This Manjaniku also in China, was once known by the name of gun times.

[ 編集 ] 文学 Literature

元の時代の文学で特筆すべきは雑劇と呼ばれる戯曲の作品である。 Notable in the era of the original literature is the work of drama and comical musical play called. 漢文 、 唐詩 、 宋詞 、 元曲など言われるようにこの時代の曲は歴代でも最高とされる。 Edmond, Tang poetry, lyrics, Song, songs of this period is referred to as the original song is the best in the past.

小説にも才能のある作者が集まり、 西遊記 、 水滸伝や三国志演義などはこの時代に原型が出来たとされる。 Gathered in the author's talent and the novel, Journey to the West, and Romance the Three Kingdoms and Water Margin is a prototype made in this period.

このように元代に曲や小説などの娯楽性の強い文学が隆盛した理由は、元代の科挙制度によるという。 Why the rise of literary novels such as highly entertaining and original songs to this generation, the generation of the imperial examination system, according to the original. それまでの中国では文学とは漢詩と歴史であって、フィクションを取り扱った物は俗な物であり立派な人物が手を染めるべき物ではないとの考え方が強かったが、元代に入って科挙の実行数が激減した事により職を失った知識人達がそれまで見向きもしなかった曲を書くようになったというわけである。 It is literature in China is to be history and poetry, fiction dealing with material things is a good person染Merubeki hands and profane material and the idea was strong and not into the Yuan Dynasty So now is write a song that did not even look up to know people who lost their jobs due to the dramatic decrease in the number of things that run the examination.

一方、漢詩の分野でも、宋の宗室の一人である趙孟頫 （子昴）、元の四大家と言われる虞集・楊載・范梈・掲傒斯などの名前が挙げられ、伝統的な文学が沈滞したわけではない。 Meanwhile, in the field of poetry, Meng Zhao, one of the頫宗室the Song (Subaru child), was listed as the name of the biggest cotton textile掲傒范梈楊載collection of four former landlord said to fear that the traditional So the literature is not stagnant. 元の後期には非漢民族（色目人）の詩人があらわれ、ムスリムの進士 （科挙合格者）である薩都剌を元代最高の漢詩人と評価する意見も多い。 Late in the original non-Han (Semu) manifested a poet, Shinji Muslim (who passed the imperial examinations) many opinions to rating people薩都剌original poetry generation is best.

[ 編集 ] 美術 Art

書画の分野では、文学でも名をあげた趙孟頫がもっとも有名である。 The field of painting and calligraphy, is the most famous names in頫literature gave Meng Zhao. 趙孟頫の書画は古典への復興を目指したもので、 書は元代の版本はみな趙孟頫の書体に基づくといわれ、 絵画は北宋以来の院体画を脱して呉興派と呼ばれる新潮流を開いた。 Painting and Calligraphy of Zhao Meng頫is aimed at the reconstruction to the classical form is the original edition of teens said that based on the typeface of all頫Zhao Meng, painting will be called pro Wuxing body out of the picture since Institute of Northern Song opened a new trend. 元末には黄公望 、 倪瓚 、 呉鎮 、 王蒙の「 元末四大家 」が趙孟頫の画風を発展させ、 南宗画とも後に区分される山水画の技法を確立していった。 At the end of the original Kinmochi Huang, 倪瓚, Zhen Wu, the Prince of the King "landlord at the end of the original 4" by developing a painting style of Chao Meng頫, and became an established technique of painting the landscape with the division after南宗画.

陶磁器は、中国史上最高と呼ばれる宋のものを受け継いだが、さらに元代には染付などの鮮やかな新技法と大盤など大きな器形が新たに登場し、宋代までの青磁などの静謐と簡潔を重んじる美意識と対照をなす。 Ceramics, which have inherited the best of the Song Dynasty in Chinese history known as the Yuan Dynasty also appeared in another shape, such as instrument大盤big and bright as a new technique with a dye, such as simplicity and tranquil celadon through the Song Dynasty respect to contrast and aesthetics. 青花と呼ばれる染付に使われているコバルト顔料は西方からの輸入品で回回青と呼ばれており、東西交流の進んだ元代の特性をよく示している。 Cobalt pigment is used in dyeing with the flower known as blue and green times is called once in imports from the west, which went well reflect the characteristics of the Yuan Dynasty in the East-West exchanges. 明以降の青花は輸入が途絶えたために色合いが元代とは変ってゆく。 Blue since the Yuan Dynasty and Ming are unable to be imported for the color changing, Yuku.

元代の青花は中国各地の元代遺跡の考古学調査で発掘される上、中国から海外に輸出される国際商品として使われていたと考えられ、遠くトルコ 、 イスタンブルのオスマン帝国の宮廷トプカプ宮殿や、 イラン 、 アルダビールのサファヴィー朝の祖廟サフィー廟に大規模なコレクションがある。 The Yuan Dynasty blue flower on the Yuan Dynasty relics unearthed in archaeological research throughout China, was believed to be used as an international commodity exported from China, Turkey distance, Topkapi palace of the Imperial Ottoman in Istanbul and the palace, Iran, in the collection of a large temple to Matsu Safi of Ardabil in Safavid.

[ 編集 ] 歴代皇帝 emperor

[ 編集 ] クビライ以前のモンゴル帝国皇帝 Mongol Empire of the previous emperor Kublai

1. 太祖チンギス・ハーン （ 1206年 - 1227年 ） Khan Khan King Tai (1206 - 1227)
2. 太宗オゴデイ （ 1229年 - 1241年 ）チンギス・ハーンの次男。 Ögedei Khan Taejong (1229 - 1241), second son of Genghis Khan.
3. 定宗グユク （ 1246年 - 1248年 ）オゴデイの長男。 Güyük Khan Jeongjong (1246 - 1248) Ögedei Khan's eldest son.
4. 憲宗モンケ （ 1251年 - 1259年 ）チンギス・ハーンの子トルイ （睿宗）の長男。 Timur Ken Hazime (1251 - 1259) child Tolui Khan Khan (Yejong) son.
5. 世祖クビライ （ 1260年 - 1271年 ）睿宗トルイの次男。 Lai King fired III (1260 - 1271) son of Yejong Tolui. 憲宗モンケの弟。 Ken Hazime brother Timur.

[ 編集 ] 元の皇帝 Emperor of the original

1. 世祖クビライ （ 1271年 - 1294年 ） Lai fired Sejo (1271 - 1294 years)
2. 成宗テムル （ 1294年 - 1307年 ）世祖クビライの次男チンキム （裕宗）の三男。 Mengu Jong Sung (1294 - 1307) Kim Jin-son of the founder Kublai II (Hiroshi Hazime) son.
3. 武宗カイシャン （ 1307年 - 1311年 ）裕宗チンキムの次男ダルマバラ （順宗）の子。 Shan Kai Take Hazime (1307 - 1311) Rose Dharma son of Kim Jong-Jin Yu (Sunao Hazime) child. テムルの甥。 Mengu nephew.
4. 仁宗アユルバルワダ （ 1311年 - 1320年 ）順宗ダルマバラの次男。 Ayurubaruwada Jong-Jin (1311 - 1320) son of Dharma Rose Sunao Hazime. 武宗カイシャンの弟。 Take Hazime brother Kai Shang.
5. 英宗シデバラ （ 1320年 - 1323年 ）仁宗アユルバルワダの長男。 Shidebara Hide Hazime (1320 - 1323) son of Ayurubaruwada Injong.
6. 泰定帝イェスン・テムル （ 1323年 - 1328年 ）裕宗チンキムの子カマラ （顕宗）の長男。 Mengu Emperor Iesun Yutaka Sada (1323 - 1328) child of Kamala, Kim Jin Hiro Hazime (Hyeonjong) son.
7. 天順帝アリギバ （ 1328年 ）泰定帝イェスン・テムルの長男。 Arigiba Emperor by Heaven (1328), eldest son of Emperor Iesun Mengu Yutaka Sada.
8. 文宗トク・テムル （ 1328年 - 1329年 ）武宗カイシャンの次男。 Mengu Useful Munjong (1328 - 1329) son of Kai Shan Take Hazime.
9. 明宗コシラ （ 1329年 ）武宗カイシャンの長男。 Koshira Emperor Ming (1329), son of Kai Shan Take Hazime. 文宗トク・テムルの兄。 Useful Mengu Munjong brother.
10. 文宗トク・テムル （ 1329年 - 1332年 ）(8)と同一人物。 Mengu Useful Munjong (1329 - 1332) (8) and the same person.
11. 寧宗イリンジバル （ 1332年 - 1333年 ）明宗コシラの次男。 Irinjibaru Jong-Ning (1332 - 1333) son of Myeongjong Koshira.
12. 恵宗トゴン・テムル （ 1333年 - 1368年 ）明宗コシラの長男。 Mengu Togon Kei Hazime (1333 - 1368 years), son of Myeongjong Koshira. 寧宗イリンジバルの兄。 Yasushi Hazime Irinjibaru brother.

[ 編集 ] クビライ家の北元皇帝 Emperor Kublai Hazime Kita house

1. 恵宗トゴン・テムル （ 1368年 - 1370年 ）元の(12)。 Mengu Togon Kei Hazime (1368 Year - 1370) original (12).
2. 昭宗アユルシリダラ （ 1370年 - 1378年 ）恵宗（順帝）トゴン・テムルの子。 Ayurushiridara King Akira (1370 - 1378) Satoshi Hazime (Emperor order) Togon Mengu child.
3. 天元帝トグス・テムル （ 1378年 - 1387年 ）昭宗アユルシリダラの弟？ Mengu Lagann Togusu Emperor (1378 - 1387 years) brother Aki Hazime Ayurushiridara?

[ 編集 ] 元の年号 era of the original

1. 中統 （ 1260年 - 1264年 ） Tongyeong during (1260 - 1264)
2. 至元 （ 1264年 - 1294年 ） Former ended (1264 - 1294)
3. 元貞 （ 1295年 - 1297年 ） Jung-yuan (1295 - 1297)
4. 大徳 （ 1297年 - 1307年 ） Daedeok (1297 - 1307)
5. 至大 （ 1308年 - 1311年 ） Sublime (1308 - 1311)
6. 皇慶 （ 1312年 - 1313年 ） Kei Emperor (1312 - 1313)
7. 延祐 （ 1314年 - 1320年 ） Yu Yan (1314 - 1320)
8. 至治 （ 1321年 - 1323年 ） Osamu ended (1321 - 1323)
9. 泰定 （ 1324年 - 1328年 ） Rating Tai (1324 - 1328)
10. 致和 （ 1328年 ） Munecazu (1328)
11. 天順 （ 1328年 ） By Heaven (1328)
12. 天暦 （ 1328年 - 1330年 ） Calendar Heaven (1328 - 1330)
13. 至順 （ 1330年 - 1333年 ） By Itaru (1330 - 1333)
14. 元統 （ 1333年 - 1335年 ） Tongyeong yuan (1333 - 1335)
15. 至元 （ 1335年 - 1340年 ） Former ended (1335 - 1340)
16. 至正 （ 1341年 - 1368年 ） Positive ended (1341 - 1368)

[ 編集 ] 脚注 Footnote

[ 編集 ] 参考文献 References

• 愛宕松男 『アジアの征服王朝』　河出書房、1968年。 Matsuo Atago 『Dynasty conquest of Asia河出Shobo, 1968.
• 愛宕松男・寺田隆信 『元・明』　講談社、1974年。 Terada Takanobu Atago Matsuo 『Hazime Akira. Kodansha, 1974.
• 岡田英弘 『モンゴル帝国の興亡』　筑摩書房〈ちくま新書〉、2001年。 Okada Hidehiro 』Chikuma Shobo『 Rise and Fall of the Mongol Empire "Chikuma Shinsho", 2001.
• 小松久男編　『中央ユーラシア史』　山川出版社、2000年。 Chapter Hisao Komatsu publisher's History of the Central Eurasian Yamakawa, 2000.
• 斯波義信ほか編　『世界歴史体系 中国史3 五代〜元』　山川出版社、1997年。 More Hen Yoshinobu Shiba's History of the Chinese system of world history three generations the original 5 ~ 』Yamakawa Publishers, 1997.
• 杉山正明 『クビライの挑戦 モンゴル海上帝国への道』　朝日新聞社〈朝日選書〉、1995年。 Masaaki Sugiyama The Road to the maritime empire of Kublai Khan Mongolian 』challenge Asahi Shimbun"選書Asahi ", 1995.
• 杉山正明　『モンゴル帝国の歴史』全2巻、講談社〈講談社現代新書〉、1996年。 History of the Mongol Empire Masaaki Sugiyama 』2 volumes, Kodansha", Kodansha Gendai ", 1996.
• 杉山正明　『遊牧民からの世界史 民族も国境もこえて』　日本経済新聞社、1997年。 Masaaki Sugiyama 『well beyond the borders of world history from a nomadic people, Nihon Keizai Shimbun, 1997.
• 杉山正明・礪波護 『中国の歴史8-疾駆する草原の征服者―遼 西夏 金 元』　講談社、2005年。 Masaaki Sugiyama Tonami Mamoru no Rekishi China's 8 - The conquest of the prairie to ride fast - Yuan Liao and Western Xia gold. Kodansha, 2005.
• 宮脇淳子 『モンゴルの歴史 遊牧民の誕生からモンゴル国まで』　刀水書房、2002年。 Miyawaki Atsuko 『until the birth of the nomads of Mongolia Mongolia』 history of atrial水書sword, 2002.

[ 編集 ] 外部リンク External links

• 二十五史 （簡体中国語/繁体中国語） History 50 2 (Simplified Chinese / Traditional Chinese)