
| | |
| | |
| 千島列島と周辺の地形図 Kuril Islands and the surrounding topography | |
千島列島 (ちしまれっとう、 ロシア語 : Кури́льские острова́ 、 英語 : Kuril Islands )は、 北海道の東、 根室海峡からカムチャツカ半島の南、 千島海峡までの間に連なる列島。 Kuril Islands (Shima inferiority Chi, Language Russian: Курильские Острова, English: Kuril Islands), the east of Hokkaido and south of the peninsula of Kamchatka from the Nemuro Strait, islands lined between the Kuril strait up.
国後島 、 択捉島 、 得撫島 、 幌筵島 、 占守島などの島々からなる。 Kunashiri, Etorofu, 撫島obtained, island hood straw mat, the island and we will point from Mamoru Shima. 総面積10355.61km²。 Total area 10355.61km ².
全島をロシア連邦が実効支配しているものの旧ソ連はサンフランシスコ講和条約に調印しておらず、 日本は択捉島以南(いわゆる北方領土 )の領有権を主張するとともに、台湾[1]と同様に他の全島も国際法上領有権は未定と主張している。 Former Soviet Union in what has been dominating the island is effectively under Russian Federation signed a treaty not San Francisco treaty, Japan is Etorofu south (the so-called Northern Territories) and to assert sovereignty of Taiwan [1] as well as territorial laws and international island has other claims undecided.
現在も北方四島はもちろん、得撫島以北の得撫・新知・占守の三郡についても札幌国税局管内の根室 税務署の管轄とされており、法制的には存続している。 Four islands north still, of course, are the jurisdiction of the tax office in Nemuro IRS tube and in Sapporo for three county north of the Kuril撫島get stars, get Satoru Arata, in the law has survived.
当該地域の領有権に関する詳細は本項の他北方領土の項目を、現状に関してはサハリン州の千島列島の項目を参照の事。 Details of the sovereignty of the region is an item of other territories in this section, see things about the current status of the Kuril Islands item of Sakhalin.
主にウルップ島以北を北千島 、 択捉島以南を南千島と呼ぶ。 Kuril north Urup island mainly north, called the island south south Etorofu 1000. また、南千島に対する日本の領有権を主張する立場から、これらの島々を北方四島 (北方領土)と呼ぶことがある。 Also, from the standpoint of Japan to claim sovereignty over the South Island 1000, Isle of these four islands north of the (territorial) that could be called. また、日本政府は、歯舞群島と色丹島は千島列島に属さないとしている。 The Government of Japan, the island archipelago and Shikotan and Habomai are not part of the Kuril Islands.
なお、 得撫島 (ウルップ島)から磨勘留島 (マカンル島)までを中部千島と呼ぶことがある。 The撫島obtained (Island Urup) Island intuition residue from polishing (Island Makanru) may call the central island until 1000.
目次 Contents |
千島列島は環太平洋火山帯の一部をなす火山列島であり、今でも多くの島が活発に火山活動を起こしている。 Kuril Islands are volcanic islands and constitute a part of the band volcanic Pacific Rim, has caused many volcanic islands are still active. これらの島々は北アメリカプレートの下に太平洋プレートがもぐりこんだ結果生じた成層火山の頂上にあたる。 These islands is the top of Ataru volcanic stratification resulting Mogurikonda plate beneath the Pacific plate and North America. 2006年 ( 平成 18年) 3月分のNEWTONには詳細な図が書かれており、成層火山の頂上が北海道にぶつかったものが現在の知床半島とされる。 2006 (Heisei 18 years) for three minutes Mon NEWTON is written and detailed diagrams are the current and the Shiretoko Peninsula in Hokkaido, which hit the top of the stratovolcano.
プレートのもぐりこみにより、列島の200km東方沖に千島海溝ができている。 Mogurikomi the plate, the archipelago 200km which can be a trench off the coast of the Kuril east. 地震も頻繁に起こり、2006年(平成18年) 11月15日 、近海でマグニチュード 7.9の地震が発生した。 Earthquakes occur frequently, 2006 November 15, a magnitude waters 7.9 of the earthquake. (→ 千島列島沖地震 (2006年) )また、 2007年 (平成19年) 1月13日にも、近海でマグニチュード8.2の地震が発生した。 (→ Kuril Islands earthquake (2006)) The 2007 (2007) January 13 to A magnitude 8.2 earthquake occurred in the waters. (→ 千島列島沖地震 (2007年) ) (→ Kuril Islands earthquake (2007))
千島列島の気候は厳しく、風が強く非常に寒い冬が長く続く。 Harsh climate of the Kuril Islands, a long, cold winter in very windy. 夏は短く、 霧がしばしば発生し、山には雪が残ることがある。 Summer is short, and occurs often fog in the mountains of snow may remain. 年平均降水量は760mmから1000mmと多めで、ほとんどは雪である。 Average annual rainfall is from 760mm to 1000mm in extra, most of the snow.
温帯と亜寒帯にまたがる列島内では植生も異なり、北部ではツンドラ様の植生が、南部では深い針葉樹の森が見られる。 In the archipelago also differs across the temperate and boreal vegetation in the northern part of the vegetation of the tundra-like, in the south to be seen deep coniferous forests. 境目は択捉島と得撫島の間で、 宮部金吾が唱えた分布境界線 (宮部線)となる。 The border between the island and get撫島Etorofu, border distribution is advocated Miyabe Kingo line (Miyabe) will.
列島内の最高峰は最北端の島、 阿頼度島の阿頼度山(親子場山、または阿頼度富士、ロシア名アライト山)で海抜は 2,339m。 Highest peak in the archipelago is the northernmost island, mountain Lai degree of度島Ali Ali Lai (mountain field parent, Fuji Lai degree or Ata, mountain Araito Russian name) above sea level at 2,339 m. 列島南部の国後島東端にある爺爺岳も 1,822mの高さを誇る。 Tyatya Kunashiri Island in the east of the southern archipelago boasts a 1,822 m high.
島々の風景は、砂浜、岩の多い海岸、断崖絶壁、流れの速い渓谷と下流では広くなる川、森林と草原、山頂部の荒野やツンドラ、泥炭地、カルデラ湖などが形成されており、手付かずの自然が残る島が多い。 Landscapes of the islands, beaches, rocky beaches, cliffs, valleys and downstream fast-flowing rivers that are large, grassland and forests, and wilderness of the mountain tundra, peatlands, which is formed and the crater lake, pristine Many of the pristine island. 土壌は一般的に肥沃で、火山灰などが周期的に流入することや、海岸部での鳥の糞の堆積などによるものである。 Soil is generally fertile, and that periodically flows and volcanic ash is mainly due to accumulation of bird droppings on the coast. しかし険しく不安定な斜面は頻繁に土砂崩れを起こし、新たな火山活動によって裸地が広がっている。 But steep unstable slopes causing frequent landslides, causing the new denuded by volcanic activity.
太平洋の大陸棚の縁に位置する海底地形、および海流の影響( オホーツク海内部で、 アムール川の運ぶ養分を含んだオホーツク環流と、 カムチャツカ半島東岸を流れて千島列島北部から入り込んだ養分豊かな親潮が合流し、これがさらに千島列島から流れ出し親潮と再合流する)により、列島周囲の海水は北太平洋でも最も魚の繁殖に適している。 Located on the edge of the continental shelf bathymetry of the Pacific, the impact of ocean currents, and (in海内of Okhotsk, Okhotsk, including perfusion and nutrients carried by the river Amur, nutrient rich Oyashio flow enters from the east coast of the Kuril Islands north of the peninsula of Kamchatka joined the team, and the Oyashio re-flowed to join more so from the Kuril Islands), the seawater around the islands are most suitable for breeding fish in the North Pacific. このため、動植物などあらゆる種の海洋生物からなる豊かな生態系が千島列島付近に存在できる。 This can exist near the Kuril Islands marine ecosystem consisting of all species rich fauna and flora.
千島列島の島のほとんどの沖合いは巨大な昆布の森に取り囲まれ、イカなど軟体生物やそれを捕食する魚、それを狙う海鳥など多くの生き物の暮らしの舞台になっている。 Most of the islands of the archipelago off the coast of the Kuril is surrounded by a forest of giant kelp, fish life and soft body that prey such as squid, has been the scene of many living creatures such as seabirds that aim.
さらに沖合いにはマス 、 タラ 、 カレイ 、その他商業的価値の高い魚が多く泳いでいる。 Further offshore trout, cod, flounder, fish swimming in many other commercially valuable. 明治前後から日本の漁民の活動の場となってきたが、1980年代まではイワシが夏には山のように獲れていた。 The activity has become a place for fishermen from around the Meiji Japan, the summer until the 1980s sardines were caught like a mountain. その後イワシは激減し、 1993年を最後に水揚げされておらず、千島列島の漁村に打撃を与えている。 Sardines and subsequent sharp decline, 1993 has not been landed in the last year has hurt the fishing village of the Kuril Islands. またサケ類が千島列島の大きな島々で産卵し、周囲で捕獲される。 Islands larger of the Kuril Islands in salmon spawning and then we will be caught on around him.
魚を求める哺乳類の巨大な生息地もある。 Some large mammal habitat fish want. アシカ 、 トド 、 オットセイがいくつかの小島に集まり、ロシアでも最大の生息地となっている。 Sea lions, sea lions, gathered in several small islands in seals, which is the largest habitat in Russia. これらの哺乳類はかつてアイヌ人などの捕獲の対象となり、その肉は食料に、皮や骨はさまざまなものの原料(毛皮の服など)になってきた。 These mammals became a target of capturing the past and the Ainu people, the food is meat, skin and bones are various ingredients (such as fur clothing) has become. 千島列島への民族集団の広がりも、これらの生物を追っての移住だった可能性もある。 The spread of ethnic groups to the Kuril Islands, could step article was moved to these organisms. 19世紀から20世紀はじめにかけ、オットセイは毛皮採取のために乱獲され、例えば雷公計島に19世紀に1万頭いたオットセイは19世紀末には絶滅した。 19 from the 20th century, including Nikake, seals were collected for fur harvesting, the total island 雷公example the 19th century was one million head seal is extinct in the 19th century. これと対照的に、アシカやトドは商業的狩猟の対象とならなかった。 In contrast, sea lions and sea lions and had hunted commercially. 1960年代以来これらの狩猟の報告はなく、アシカやトドの生息は順調で、場所によっては増えている。 1960 are not reported since the age of hunting, habitat of sea lions and sea lions are good, some locations have increased. 絶滅した例外は、かつて千島列島でも見ることのできたニホンアシカであり、魚を捕食することから害獣として駆除された結果20世紀はじめにはほとんど見られなくなった。 Extinct exception is Nihonashika could be seen at once Kuril Islands, as a result of the removal from the vermin that prey on other fish in the 20 century is rarely found. クジラ類も多く、特にイシイルカ 、 シャチ 、 アカボウクジラ 、 ツチクジラ 、 マッコウクジラ 、 ミンククジラ 、 ナガスクジラなどが多く観測されている。 Many cetaceans, Luke particular porpoise, killer whales, Akaboukujira, whales Tutsi, sperm whales, minke whales, have been observed more and fin whales.
ラッコも毛皮貿易のため19世紀に乱獲された。 For trade and fur harvesting sea otters in the 19th century. より価値の高いラッコの毛皮を手に入れるためロシアの千島列島への勢力拡大が活発になり、日本の権益と衝突する結果になった。 And to actively expand its influence in Russia's Kuril Islands to get more valuable sea-otter fur, as the results conflict with the interests of Japan. ラッコは急速に減少し、20世紀半ば以降ほとんど狩猟が禁止され、徐々に千島列島内での生息地が復活している。 Sea otters are declining rapidly, almost 20 hunting is banned since the mid-century, has been gradually restored habitats in the Kuril Islands.
千島列島にはその他、数多くの種の海鳥が生息する。 Elsewhere in the Kuril Islands, a habitat for many species of seabirds. 外敵のいない小島では、断崖の上などで多くの鳥が巣をつくり子育てを行っている。 On a small island with no enemies is done with raising a child made a lot of other birds nest on the cliffs.
千島列島の陸の生態系は、南の北海道やサハリン、北のカムチャツカ半島などから来た、北アジアと同様の種が構成している。 Terrestrial ecosystems of the Kuril Islands, Sakhalin and Hokkaido in the south, coming from the Kamchatka peninsula in the north, a similar species that make up Asia and north. 種の多様さにもかかわらず、固有種は少ない。 Despite the diversity of species, endemic species is low.
面積の小ささと地理的孤立により、大型陸上哺乳類はあまり生息していない。 The geographical isolation and small size, large land mammal species are not much. キタキツネやホッキョクギツネは1880年代に毛皮交易のため持ち込まれた外来種である。 Arctic fox Kitakitsune and in 1880 the species was introduced for the fur trade's. さらに、同じ頃持ち込まれたネズミ目の生物が陸上哺乳類の多くと入れ替わった。 Addition, were replaced with many of the species of terrestrial mammals were introduced around the same rats. 列島南北の大きな島にはヒグマ 、 キツネ 、 テンなどが元から住んでいる。 Largest island archipelago in the South are bears, foxes, which live and ten from the original. また南千島の大きな島々にはシカもいる。 We also large island south of the island in 1000 that deer. ハヤブサ 、 ミソサザイ 、 セキレイなどの鳥も森に住んでいる。 Falcon, Wren, that living in the forest and the birds of wagtails.
クリルアイランドボブテイルという猫が生息している。 It inhabits a cat that Kuriruairandobobuteiru. これはジャパニーズボブテイルに似た短い尾を持つ突然変異種の猫で、ロシアの猫種登録団体からの認定も既に受けている。 This type of mutation in the cat with a short tail-like Japanizubobuteiru has already received recognition from the Russian Organization of cat species. [2] [2]
近代国家による領有以前には、 アイヌ民族などが先住していた。 Previously occupied by the modern state, was to include indigenous Ainu people. 彼らは主に南千島( 得撫島 )、北部の占守島 、 幌筵島などに居住していた。 They are mainly south Kuril (撫島 obtained), Mamoru Shima occupied the northern islands were living in straw mat and hood.
この郷帳には北海道からカムチャツカ半島までが記載されている。 Township this book has been described to the peninsula of Kamchatka from Hokkaido. [3] [3]
占守島ではアイヌとの交戦があったが、やがて降伏した。 Kuril islands and there was a battle of the Ainu, the surrender soon. 1713年には幌筵島が占領された。 Year 1713 was occupied island hood straw mat.
ロシア人の所持していた地図には国後島までがロシアの色で塗られ、これに対し松前藩の役人は抗議している。 Who was in possession of a map of Russia that was painted in the colors of Russia to Kunashiri, Matsumae clan officials have protested against this.
同年にはハンガリー人のアウリツィウス・アウグスト・ベニヨフスキーがロシア帝国による千島列島南下( 南下政策 )を警告、次第に幕府や学者は「北方」に対する国防を唱えるようになる In the same year the south Kuril Islands by the Russian Empire Beniyofusuki Augusto who Auritsuiusu Hungary (south Policy) warning, scholars gradually Shogunate and the "North" will be to make a defense to argue
この頃、 蝦夷地の経営を強化していた日本とロシアの間で、 樺太とともに国境画定が問題化してくる。 Around this time, and between Japan and Russia to strengthen the management of the land was Ezo, comes to the issue of border demarcation with Sakhalin. 得撫島には既に17人のロシア人が居住していたが、幕府は積極的な退去政策を行わなかった。 The resulting撫島already had 17 people living people in Russia, the shogunate did not leave an active policy.
日本政府は国策として、国防を理由に千島アイヌを色丹島に強制移住させた。 Government of Japan has a national policy, were forced to move to Shikotan the Kuril Ainu because of defense. 慣れない生活と風土のため、アイヌの人口は激減する。 Unaccustomed to the life and culture, the population will plummet to the Ainu.
詳細は「 占守島の戦い 」を参照 See "Battle Kuril islands" see
8月18日にはカムチャツカ半島のロパトカ岬から砲撃が開始され、同時に、 ペトロパブロフスク・カムチャツキーから出撃した赤軍・第二極東軍が占守島に上陸、日本軍・第五方面軍 第91師団と交戦した。 Sun August 18, the fire was started from Cape Ropatoka Kamchatka Peninsula, at the same time, landing on the island of Kuril Far East Second Red Army troops sallied forth from Petropavlovsk-Kamchatsky, the first troops towards Fifth Army Division and 91 in Japan the war. 8月21日に停戦したが、4日間の戦闘でソ連側が1,567名、日本側が1,018名の死傷者(ソ連側資料)を出した。 August 21 is the cease-fire day, four days of fighting the Soviets in the 1,567 names, but the 1,018 casualties in Japan (as of the Soviet Union article) issued. 日本側資料ではソ連側が約3,000名、日本側が約600~700名の死傷者とされている。 The articles are about 3,000 Soviet side, the Japanese side about 600 to 700 have been casualties and people.
スターリンは占守島を1日で占領し、余勢を駆って北海道の東半分( 留萌から釧路を結ぶ線)を占領する予定であったが、予想外の抵抗を受けた(日本降伏直後、スターリンはトルーマンへの電報の中で、ソ連軍による千島列島と北海道北半分の占領作戦準備を始めたが、北海道に関してはヤルタ協定に含めていなかったため、トルーマンに拒否された)。 Stalin is Kuril Island one day occupy, emboldened the eastern half of Hokkaido (line connecting the Kushiro from Rumoi) was expected to occupy received unexpected resistance (just after Japan surrendered, Stalin is in a telegram to Truman, the campaign was preparing to occupy the northern half of Hokkaido and the Kuril Islands Soviet Union, because it was not included in Hokkaido for the Yalta agreement was rejected by Truman). 占守島の日本軍武装解除は8月23日と24日に行われた。 Kuril Islands to disarm the Japanese army in Sun August 23 and held on October 24. 千島の攻略は樺太を見ながら行い、 8月26日に松輪島を、 8月28日から8月31日に得撫島を占領したが、第二極東軍は択捉島に一度近づきながら、その先に進まなかった。 Capture of the Kuril and Sakhalin watching, August 26 to Sun Pine Wajima, August 28 from August 31 to get to the Sun occupied撫島Army Far East once a close second while Etorofu, the unfavorable first.
択捉島以南(南千島)の占領は、 8月28日に樺太制圧が終了した第一極東軍を転用した。 Etorofu south (southern Kuril) occupation of the August 28 was diverted to military conquest Far East Sakhalin first day ended. 南千島占領部隊は8月26日に大泊を出航し8月29日に択捉島を占領、 9月1日に国後島と色丹島に上陸し、 9月2日に日本が正式に降伏する間も軍を進めたが、両島の制圧には9月4日まで費やした。 South Kuril occupation forces on August 26 and departed the day Ohdomari August 29 occupied the island Etorofu day, 9 month and landed on the island of Shikotan Kunashiri day, September 2 that Japan formally surrendered to the Sun while the army proceeded to overwhelm the two islands is September 4 spent days. 9月5日に歯舞群島を占領して一連の計画は完了したが、占守島侵攻で時間を費やさなかったら北海道も侵略されていたと見る者もいる。 September 5 plans for a series occupied the archipelago Habomai day is completed, some were seen as the aggressor in the invasion of Hokkaido Mamoru Shima費Yasanakattara time point. ソ連占領地域は北海道との交通を遮断され、千島列島住民は本土への帰還ができなくなり、駐屯していた日本軍は武装解除の上、スターリンの指示でシベリアの収容所に連行された( シベリア抑留 )。 Soviet occupation zone was blocking traffic with Hokkaido, the Kuril Islands residents will be unable to return to the mainland, Japanese troops were stationed on disarmament has been taken to camps in Siberia under the direction of Stalin (in Siberia detention). また、ソ連は占領地にロシア人を送り込み、日本住民の個人資産を次々に接収していった。 The people feeding the Soviet Union Russia in the occupied territories, following the personal assets of the residents began to condemn the Japanese people. アイヌを含む千島住民の一部は残留の強い働きかけを受けたものの、 1947年 (昭和22年)にほぼ全員が本土へ引き揚げることとなった。 Kuril Ainu, including some of the residents were approached, but remain strong, 1947 (1947) to withdraw to the mainland was just about everyone. 朝鮮籍の住民は日本引き揚げを認められず、彼らと結婚したものなど一部残留を希望する日本人は引き揚げなかった。 Citizen residents are not permitted to Korea to salvage Japan, Japanese people wish to remain part of such引Ki揚Genakatta they are married.
日本政府の主張では、同条約による「千島列島」には、日露和親条約で国境を定めた択捉島以南の南千島は含まれないとされている。 The Japanese government claims that, by treaty "Kuril Islands" in the 1000 South Island south of the border established by the Treaty of Shimoda Etorofu day and are not included. これらの島々は北方領土と呼ばれ、ロシアからの返還が求められている。 These islands are called the Northern Territories, has sought the return from Russia.
また、同条約では放棄した千島列島の帰属先が明記されていないことや、そもそも条約にソ連が署名していないことから、南樺太および中部・北部の千島列島はロシア領土にはあらず帰属先は未定であるとしている。 In addition, the new Treaty and stated that no attribution of the Kuril Islands was abandoned, and that has not signed the treaty the Soviet Union in the first place, Sakhalin and the Kuril islands north of south central Russia, where lands belonging to the body, but not have to be determined. しかし、ソ連は同条約において、日本が得撫島以北の千島列島だけを放棄すると明言してはいないことや、 ヤルタ会談 、ポツダム宣言、 カイロ宣言 、降伏文書、 国連憲章第107条、 マッカーサー命令、 日ソ共同宣言などを根拠として、ソ連による全千島の領有は正当だと主張している(しかし、また日本政府の公式見解としてこのヤルタ会談での秘密協定は国際法に違反)。 However, the Soviet Union in the treaty, and pledged to give up just north of the Kuril Islands and Japan is not obtained撫島talks Yalta Declaration Potsdam Declaration of Cairo, documents surrendered, the Charter of the United Nations 107 Article instruction MacArthur , as evidence and Japan-Soviet Joint Declaration, by the Soviet Union occupied the entire Kuril claims that it is warranted (although this secret agreement at the Yalta Conference as the official Japanese government has violated international law).
事実上、日本以外の多くの国は南樺太および中部・北部の千島列島についてはロシアの領有権を認めている。 In fact, for many countries other than Japan, South Sakhalin and the Kuril Islands in the north central are recognized sovereignty of Russia.
北方領土については、 中華人民共和国のように「日本の領土であるが、ロシアの占領下にある」との立場を取っている国もある。 For the Northern Territories, as in China, "the territory of Japan under the occupation of Russia" in some countries and taking a position. 欧州議会は、 2005年 (平成17年) 7月7日に、北方領土を日本へ返還するようロシアに求める決議を採択した。 European Parliament, the 2005 (2005) Sun July 7, adopted a resolution calling on Russia to return to Japan the Northern Territories.
日本共産党は、全千島列島が樺太・千島交換条約で平和裏に日本の領土になった経緯をもって、全千島列島の返還を主張している。 Communist Party of Japan, with the history of Japan's territory was peaceful exchange treaty Kuril Kuril Islands, Sakhalin is all that all claims for the return of the Kuril Islands.
| |||||||||||
