天までとどけ Report of the sky

提供: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Provided: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

この項目では、TBSのテレビドラマ「天までとどけ」シリーズについて記述しています。 In this article, TBS TV drama "report of the sky" has been written about the series. その他の用法については「 天までとどけ (曖昧さ回避) 」をご覧ください。 For other uses, "report of the sky (avoid ambiguity)" please.

ドラマ Drama
Portal: テレビ Portal: Television Portal: ラジオ Portal: Radio Portal: ドラマ Portal: Drama
一覧項目 Item List
テレビドラマ一覧 TV List 日本のテレビドラマ Japanese TV drama アメリカのテレビドラマ American TV
カテゴリ Categories
テレビドラマ TV ラジオドラマ Radio Drama
表 ・ 話 ・ 編 ・ 歴 History hen talk table

『 天までとどけ 』は、 TBS系「 愛の劇場 」枠で1991年から2004年にわたり放送された、 大家族をテーマとしたホームドラマシリーズである。 『Report of up to Heaven's will, TBS series" Theater of Love "with a frame from 1991 to 2004 and was broadcast over the years, a series of soap opera theme of a large family. 総合企画アンテンヌ製作。 Comprehensive planning Antennu production.

1999年春に丸山家の『天までとどけ』は完結したが、ファンの強い要望で1999年 12月に装いも新たに杉本家の『 新・天までとどけ 』シリーズがスタートし、2004年の第5弾「新・天までとどけ5－最終章－」をもって完結した。 『Report of Maruyama in the spring of 1999 the house is complete until the Heaven's, strong demand from fans in 1999 the house Sugimoto 12 new toys a month until the report of a new heaven『 Start 』series, 2004 the first five years bullet, "a new heaven to the report of five - the final chapter -" he concludes.

過去の名曲である「涙くんさよなら」や「 みかんの花咲く丘 」が主題歌のドラマとしても知名度があった。 Masterpieces of the past "-kun Sayonara tears" or "blossom hill orange" was also known as a drama theme song.

主な放送時期は春であったが、出演子役のスケジュールに合わせ前年の夏休みを中心に収録されていたことで、早春に半袖やノースリーブといった夏服で出演したり、冬服では汗だくになっているという違和感が生じていた。 The main broadcast time that was spring, and it was recorded in the summer of last year according to the schedule around the child appeared, and appeared in summer clothes in the early spring and short-sleeved or sleeveless, winter clothes are drenched in sweat The cause of his discomfort.

[ 編集 ] 天までとどけ report of the sky

[ 編集 ] 概要 Summary

根強いファンが多く第8弾（ 1999年春）まで続いたが、出演子役らの成長によりスケジュールの都合がつき難くなった事、母親役を演ずる岡江久美子の他の仕事への影響（特に現在も続く朝のTBS系帯番組 はなまるマーケットの司会担当なども影響していたのもあり）に伴い一度完結した。 Many fans of deep-seated bullets 8 (1999 Spring) lasted until things became difficult with the growth of their schedule permits the child performers to work on other Kumiko Kou Oka acting as the role of a mother (and especially now the morning followed by TBS shows based band has also been affected by the Chair of the market and get out) due to complete once.

視聴率は、昼ドラ枠としては高視聴率であり、パート1〜5の平均視聴率は13.1%、最高視聴率は19.0%を記録^[1] 。 Week, as the frame Dora day viewership is high, Part 1-5 average rating of 13.1 percent, 19.0 percent recorded the highest ratings ^[1].

1993年には同じスタッフで子役キャスト総出演の料理 バラエティドラマ「 ネ～コの手 」（TBSローカル、土曜17:00～17:30）が製作されている。 1993 the year of cooking appeared Baraetidorama total child cast in the staff as "hand of Acne - Ko" (TBS local, Saturday 17:00 to 17:30) are produced.

[ 編集 ] 放送時期 Broadcast time

1. 1991年 3月 4日 - 5月24日、全60話 主題歌: 川越美和 「 涙くんさよなら 」 1991 March 4 - May 24, 60 theme song story: Miwa Kawagoe "goodbye kun tears"
2. 1992年 7月20日 - 8月28日、全30話 主題歌: 川越美和「大好きをあげたい」 1992 July 20 - August 28, all 30 stories theme: Miwa Kawagoe "I want your love"
3. 1994年 2月21日 - 4月22日、全45話 主題歌: Emu「涙くんさよなら」 1994 February 21 - April 22, all 45 stories theme: Emu "Namida-kun Sayonara"
4. 1995年 2月20日 - 4月14日、全40話 主題歌: 川越美和「涙くんさよなら'95」 1995 February 20 - April 14, all 40 stories theme: Miwa Kawagoe "Namida-kun Sayonara '95"
5. 1996年 2月19日 - 4月12日、全40話 主題歌: 川越美和「涙くんさよなら」 1996 February 19 - April 12, all 40 stories theme: Miwa Kawagoe "Namida-kun Sayonara"
6. 1997年 2月17日 - 4月11日、全40話 主題歌: 同上 1997 February 17 - April 11, all 40 stories theme: same as above
7. 1998年 4月 6日 - 5月29日、全40話 主題歌: 安達祐実 「涙くんさよなら」 1998 April 6 - May 29, all 40 theme story: Makoto Yuu Adachi "Namida-kun Sayonara"
8. 1999年 3月22日 - 4月 9日、全15話 主題歌: 同上 1999 March 22 - April 9, all 15 stories theme: same as above

[ 編集 ] キャスト Cast

[ 編集 ] 丸山家の人々 American people we Maruyama

父は新聞記者 、母は専業主婦 。 His father was a newspaper reporter, his mother was a housewife professional. 団地の部屋をベランダ経由で2軒つなげて使っている。 In a room over the porch of the two complexes are connected with the houses. 5人目以降、子供たちの名前には数字が使われている。 Since 5 th, the children's names are being used by a number.

• 母・定子（さだこ）： 岡江久美子 Sadako mother (Sadako): Okae Kumiko
  • 専業主婦 Housewife
• 父・雄平（ゆうへい）： 綿引勝彦 Yuhei father (house arrest): Watahiki Masahiko
  • 毎朝新聞社会部デスク→襲撃事件に巻き込まれて負傷、一時休職→会社から独立して事務所を開く Desk of society are involved in the newspaper every morning attack → wounded, leave 1:00 → open an office independent from the company
• 長男・正平（しょうへい）：佐藤晃市（現・高尾晃市 ） Tadashi Akira son (hiring): city Sato Akira (Arakawa Takao present)
  • 高校生3年→大学生→銀行員→木工所→雑誌編集者と結婚(6) 3 years high school woodworking shop → Student → → → married banker magazine editor (6)
• 長女・和田（丸山）待子（まちこ）： 若林志穂 Wada daughter (Maruyama) Machiko (Machiko): Shiho Wakabayashi
  • 高校生2年生→高校生3年→高校の教師と結婚(1)→死別(2)→獣医と再婚(4)→出産 High school sophomore year → 3 → high school teacher and married a high school (1) → bereavement (2) → married and veterinary (4) → Birth
• 次男・信平（しんぺい）： 河相我聞 Shinpei son (Shin Pei):我聞Kawai
  • 中学生3年→高校生→大学生→日本一周の旅(4) Teens → High School → Student → 3 year round trip to Japan (4)
• 三男・公平（こうへい）： 金杉太朗 Tadashi Tadashi son (justice): Taro Kanasugi
  • 中学1年生→高校生→イタリア料理店ロボーティー開店(6)→イタリア料理店モンシェリ Junior high school freshmen → → Roboti opened Italian restaurant (6) → mon cherie Italian restaurant
• 四男・五郎（ごろう）： 須藤公一 Goro four men (for the Deaf): Sudou Masakazu
  • 小学6年生→中学生→高校生→警察官(5)→町田南警察署元町五丁目交番→刑事 Elementary sixth graders → Teens → Teens → police (5) → 5-chome, Motomachi Police Criminal Police Matida Minami →
• 次女・六都子（むつこ）： 滝沢幸代 Miyako 6 daughter (Mutsuko): Sachiyo Takizawa
  • 小学生→中学生→高校生→就職 Elementary → Teens → Teens → Employment
• 三女・七穂子（なほこ）： 一瀬奈織 Ear 3 7 female child (a spear): 奈織Ichinose
  • 小学生→中学生→高校生→1浪→大学生→劇団員 Elementary → Teens → High School → Student → Research → 1 Wave Theater
• 四女・八菜子（はなこ）： 山田飛美 Kanako Yame 4 (the tenant): 飛美Yamada
  • 小学生→中学生→高校生→美容師見習い Elementary → Teens → Teens → apprentice hairdresser
• 五男・九（ひさし）： 湯澤真伍 5 9 m (canopy): Wu Yuzawa Makoto
  • 小学生→中学生→いじめに遭う（中1）(4)→高校生 → Teens → elementary school students suffer from bullying (under 1) (4) → High School
• 六男・十郎（じゅうろう）： 日吉孝明 Juro Man 6 (heavy labor): Takaaki Hiyoshi
  • 6歳(1)→小学生→中学生→交通事故に遭う(6)→高校生 6 years (1) → → Teens → caught in a traffic accident elementary school (6) → High School
• 七男・士郎（しろう）： 蛭田順也 Shiro Nanao (Shirou): Shinya Hiruta Sunao
  • 4歳(1)→小学生→中学生 4 years (1) → → middle school elementary school
• 八男・十次郎（じゅうじろう）： 中村端樹 8十次郎man (anal fistula heavy): 端樹Nakamura
  • 3歳(1)→小学生→中学生 3 years (1) → → middle school elementary school
• 五女・十実子（とみこ）： 永倉夏奈美 （1のみ）→ 山本ひとみ （1のみ）→ 藤井ひと美 Female 10 5 Mamiko (Tomiko): Nami summer Nagakura (1 only) → Yamamoto Hitomi (1 only) → Huzii Hitomi
  • 誕生(1)→小学生 Birthday (1) → elementary

[ 編集 ] その他の人々 Other people we

• 定子の母・浜田末子： 長谷川待子 Hamada Matsuko's mother Sadako: Hasegawa Matiko
• 定子の義理の妹・浜田絹江： 清水めぐみ Sister-in-law Hamada Kinue Sadako: Megumi Shimizu
• 雄平の父・丸山栄三： 村田正雄 （1のみ） Maruyama Eizou father Yuhei: Masao Murata (1 only)
• 雄平の兄・丸山修平： 塚本信夫 Maruyama Shiyouhei brother Yuhei: Nobuo Tsukamoto
• 高校教師、待子の最初の夫・正木恭介： 竹内力 （1のみ） High school teacher, first husband Masaki Kiyousuke Machiko: Riki Takeuchi (1 only)
• 待子の次の夫・和田真吾： 野崎海太郎 Shogo Wada Makoto following her husband Machiko: Sea Shintaro Nozaki
• 待子の長男・和田一也： 有馬睦月 Son of Machiko Wada Kazuya: Mutsuki Arima
• 待子の長女・和田双葉： 山田菜々美 Futaba daughter of Machiko Wada: vegetable Yamada beautiful people
• 真吾の母・和田くに子： 赤木春恵 （5～6）→ 石井富子 （7～8） Shogo Wada Kuniko mother true: Harue Akagi (5 ~ 6) → Tomiko Ishii (7-8)
• 正平の妻・丸山（内原）尚子： 村上聡美 Wife of Taira Akira Maruyama (UCHIHARA) Naoko: Satomi Murakami
• 尚子の父・内原和夫： 大林丈史 Naoko Utihara Kazuo's father: Takeshi Obayashi
• 毎朝新聞デスク、雄平の上司・田宮勝利： 江森陽弘 Newspapers desk every morning, Yuhei victory Tamiya boss: Hong Yang Emori
• 勝利の妻・田宮美和子： 野口ふみえ Tamiya Miwako wife of victory: Noguti Humie
• 丸山家の真下の住人（206号室・3まで）・大和田六助： 大木実 Residents of the house beneath Maruyama (No. 3 to 206 rooms),六助Owada: Minoru Ohki
• 丸山家の友人で富豪・是枝マキ： 南田洋子 American millionaire friend eda Maki Maruyama: Yoko Minamida
• マキのお手伝いさん・石森カツ： 桜むつ子 Katsu Maki Ishimori's wench: Sakura Mutsuko
• 正木の同僚： 石川ひとみ （1のみ） Colleagues Masaki: Hitomi Ishikawa (1 only)

[ 編集 ] スタッフ Staff

• 原作：各務英明、坂井清 Original: Hideaki Kagami, Sakai Kiyoshi
• 脚本： 布施博一 、久松真一、難波江由紀子 Screenplay: Huse Hirokazu, Hisamatsu Shiniti, Yukiko Nanba Kou
• 音楽：岩間南平 Music: Nanping Iwama
• プロデューサー：高橋泰、弘田九三、七度理、木川康利 Producer: Yasushi Takahashi, 93 Hirota, O. seven times,利Kigawa Yasushi
• 監督：鈴木晴之、川田理、中村金太 Director: Suzuki Haruyuki, O. Kawata, Nakamura Hutoshi Kon
• スタジオ：国際放映TMC-1 Studio: Broadcast International TMC-1
• 製作協力：ペンハウス Production Cooperation: House Pen
• 製作：総合企画アンテンヌ（全作）、 東阪企画 （2作目）、TBS Production: General Planning Antennu (全作), Planning東阪 (second film), TBS

[ 編集 ] 新・天までとどけ New report of heaven to

[ 編集 ] 放送時期 Broadcast time

1. 1999年 12月13日 - 2000年 3月17日、全64話 主題歌: Blue－Eye－Land 「涙くんさよなら」 1999 December 13 - 2000 March 17, all 64 stories theme: Blue-Eye-Land "Namida-kun Sayonara"
2. 2001年 2月26日 - 4月20日、全40話 オープニング曲:インストゥルメンタル（オリジナル） 2001 February 26 - April 20, the opening story all 40 songs: Instrumental Music (Original)
3. 2002年 4月15日 - 6月7日、全40話　オープニング曲:同上 2002 April 15 - June 7, the opening story all 40 songs: ditto
4. 2003年 3月10日 - 5月2日、全40話 主題歌:栞（ 高谷栞 ） 「 みかんの花咲く丘 」 2003 March 10 - May 2, all 40 stories theme: Shiori (Shiori Takaya), "hill blooming orange flowers"
5. －最終章－ 2004年 3月1日 - 4月23日、全40話 主題歌: 同上 - Final chapter - 2004 March 1 - April 23, all 40 stories theme: same as above

[ 編集 ] オープニングのロケ地 Filming location for the opening

• パート1〜2 - 東京都 多摩川 河川敷 。 Part 1-2 - riverbed Tama, Tokyo.
• パート3 - 荒川彩湖公園 （ さいたま市 桜区 ） Part 3 - Park Lake Aya Arakawa (ku Sakura, Saitama)
• パート4〜5 - 西天城高原牧場の家（ 西伊豆町 。主題歌の題材となった地域でもある） Part 4-5 - home of the ranch west Amagi (town Nishiizu. There was also a theme in the theme song)

[ 編集 ] 概要 Summary

注意 ： 以降の記述で物語・作品・登場人物に関する核心部分が明かされています。 Note: The characters are unveiled at the heart of the story in writing and after work.

父は警察官 、母は専業主婦。 His father, police officer, mother housewife. 東京都多摩川に沿った多摩市・南多摩市（架空）の駐在所に住んでいる。 City Minamitama City Tama along the Tama River, Tokyo (fictional) that the lives of the police substation. パート2より駐在所が稲荷神社の向かいに新築移転し、宮前駐在所となった。 Part 2 of the transfer of newly constructed police substation across the street from the Inari shrine became a place Miyamae representative.
子供たちの名前はローマ字のアルファベット順になっている。 Children's names are in alphabetical order of the Roman alphabet. ちなみに、父と母はアルファベットの最後の2文字。 Incidentally, my father and mother in the last two letters of the alphabet. パート1は6話、パート3は最終回に新年度を迎える（跨ぐ）ため子供達の学年が途中で進む。 Part 1 is a 6 story, part 3 will reach a new final year (跨Gu) during the school year the children go to.

[ 編集 ] あらすじ Synopsis

東京郊外の駐在所で暮らす大家族や警察官の子供であることを理由に、偏見をもたれて子供が同級生のいじめの標的にされるエピソードがシリーズを通して時折織り込まれている。 The grounds that the children live in large families and police officers stationed near Tokyo station, which is woven from time to time throughout the series that is the target of bullying episodes of my classmates have children with one's prejudice.

[ 編集 ] キャスト Cast

[ 編集 ] 杉本家 House of Sugimoto

• 父・善三（ぜんぞう）： 宮川大助 3 good father (gradual increase): Daisuke Miyagawa
  • 警視庁多摩南署（架空） 地域課宮前駐在所に勤務する巡査部長 。 Police South Tama Police (fictional) chief constable working in the Office Division stationed Miyamae region. 職務を全うする杉本家の大黒柱である。 Cedar is a mainstay of the upstream to fulfill the duties. 長野県出身という設定で、普段関西弁で話す宮川大助は、標準語で堅実な役柄を演技していた。 Set in Nagano Prefecture, Daisuke Miyagawa speak in Kansai dialect usually is a solid character who performed the standard language.
• 母・由美子（ゆみこ）： 松田美由紀 Yumiko Mother (Yumiko): Matsuda Miyuki
  • しつけや倹約にあまり落ち度が見あたらないしっかり者。 The firm discipline and frugality do not see much fault. 一日中家事に追われているものの温和で明るい性格である。 A gentle cheerful despite being chased about the house all day. 実母は生存するものの、高校卒業まで児童養護施設 青葉ホームで暮らしており、善三とは20歳で結婚した。 Although the mother to survive, the orphanage until graduating from high school "home Aoba" and live in, and good and three were married at the age of 20. 「沢山のきょうだいがいる方が悲しみは小さくなり、喜びは大きくなる」と大家族を志す。 "If grief is there are plenty of smaller siblings, the greater joy" and aspire to a large family.
• 長女・河合（杉本）亜紀（あき）： 小橋めぐみ Kawai daughter (Sugimoto), Aki (Aki): Kobashi Megumi
  • 高校2年生(1)→23歳(5)。 Grader (1) → 23 years (5). パート1で結婚願望と恋愛から大学進学を諦め、パート2の1話で交際していた料亭料理修行人の河合竜夫と19歳で結婚。 Part I gave up on love and marriage-in from college, and Kawai Tatsuo Part 1 of 2 people trained in food restaurant has been dating married at the age of 19 stories. 修業先の京都へ移住するが、竜夫がスランプに陥り、職を転々とした為、後に杉本家近くのアパートで暮らしている。 He moved to Kyoto, which is trained to fall into a slump that Tatsuo, and for several jobs, live in a nearby apartment house after Sugimoto. パート3で長男太陽を20歳で出産。 Part 3 of the boy in the sun gave birth at age 20. 相談事などで杉本家へ頻繁に顔を出しにやってくる。 Frequently come to the house to put a face and a consultation Sugimoto. パート1では竹寿司でバイトをしていた。 Part 1 had a bamboo sushi in byte.
• 長男・敏（びん）： 佐藤友樹 Min son (bottle): Yuki Sato
  • 中学3年生・都立高校生(1~3)→造園会社勤務(3~5)。 Metropolitan junior high school students three years (1 ~ 3) → landscaping company employee (3-5).
    • 高校時代は華道部でリーダーを務めつつ新聞配達をのアルバイトをしていた。 High school had a paper route and a part-time while serving as a leader of flower arrangement. 家庭の事情を察して大学進学を諦めるも、 花が好きでいつか自分で公園を作り上げたいという思いから京都の造園会社に就職する。 Also give up to go to university to imagine the circumstances of the family, a job with the landscaping company that Kyoto作Ri上Getai the park one day feeling like flowers. 八王子市など東京で公園造設の仕事を勤めるため、現場近くのアパートに住み、杉本家と往来する。 To serve the work of the establishment of such parks in Tokyo, Hachioji, living in an apartment near the scene, come and go home and Sugimoto.
    • 演ずる佐藤は木村拓哉似ながら劇中では弟の大と違い殆どモテない設定であり、公式サイトの掲示板では好意の書き込みが多かった。 Sato演Zuru is in play but not like Kimura Takuya is set Mote Unlike most big brother, the official site's bulletin board were of good writing.
• 次女・千佳（ちか）： 安藤聖 Daughter Chika (Chika): Kiyoshi Ando
  • 中学2年生・3年生(1)→ 国立大学付属高校生(2~4)→ 国立大学 1年生(5)。 Junior junior sophomore year (1) → High School, National University of accessories (2 ~ 4) → University National freshman year (5).
    • 中学浪人になると悩んだが志望高校に合格。 Pass the high school and worried that would-be junior high school entrance exam. 亜紀の結婚に伴い長女代理となる。 With the marriage of her daughter and Aki agency. その後家族の中で唯一大学に通っており、杉本家のエリートとも。 And enrolled in the family only and then with the elite of the house Sugimoto. 大学では中国語学科に在籍。 The Department enrolled in Chinese universities. 高校生より通訳志望で留学を経験したいと願望を持ち、両親の付き合いがあるクリーニング店でアルバイトをしている。 I have the experience and desire to study in interpretation from aspiring high school students have a part-time in the laundry there is a relationship of his parents.
• 次男・大（だい）： 谷川晴紀 Great son (Dai): Haruki Tanigawa
  • 小学6年生(1)・中学生(1~3)→ メッセンジャー （ 自転車便 ）のアルバイト(4)→ 水道 管工事会社勤務(5)。 Elementary sixth graders (1), middle school (1 ~ 3) → Messenger (flights bike) part-time (4) → working construction company pipes (5).
    • 中学ではサッカー部に所属。 Belongs to middle school soccer team. パート1で万引きグループの仲間に入れられた時がある。 Part 1 of that time were members of the group put in shoplifting. パート3で翔子と切ない恋愛を経験するが、その過程で成人雑誌やラブホテルの割引券が由美子の目にとまった事で、翔子といかがわしい事をしていないのかと家族から言及され、敏には「何で中学生はエッチしちゃ駄目なんだよ」と問いかけるなど、 ホームドラマとしては若干際どい思春期の性と恋愛に立ち向かっていた。 Part 3 is to experience the love and trying to Shoko, the thing that caught the eye of Yumiko discount coupons for lodging and adult magazines in the process, from the mention of family or things that are not objectionable and Shoko, the Min is "middle school students what it is I'm not supposed to sex" and asks, and as a domestic drama had dealt with the romance and a little touchy adolescent. 結局は一線を越えずに恋の終わりを迎えた。 Finally reached the end of the line越Ezu love.
    • パート3まではシリーズを通じて時おり父と同じ警察官を志すが、高校進学や学歴社会という先入観が嫌で、自分で道を作ると中卒で働く決心をする。 Part three police officers to aspire to the same father, but sometimes through the series, the sick of the prejudices of the academic and high school, decide to work in middle school and make their own way. しかし、パート4では競輪選手になるために高校へ通う学費を出してほしいと両親に縋るなど、働くことに関しては不安定な所もある。 However, Part 4 and 縋Ru parents want to go out the fees to become a professional cyclist in high school, is also working on an unstable place. パート5最終章では、竹次郎の従姉妹のしずと出会い、最終回で18歳の誕生日を迎える。 Part 5 in the final chapter is a cousin of mandate竹次郎met in the last round of the 18-year-old birthday.
    • 家族の中では思春期真っ盛りで、パート毎に容姿・髪型・声が変化している。 In the family is the height of puberty, that is changing voice per part hair looks. パート4からは兄である敏の背丈を追い越した。 Surpassed the height of the four parts from an older brother, Satoshi.
• 三女・英子（えいこ）： 山本恵以 Eiko three women (Eiko): compliant Yamamoto Kei
  • 小学生(1)→中学生(2~4)→高校1年生(5) Elementary school (1) → Teens (2 ~ 4) → freshman in high school (5)
    • タレント願望でナルシストな一面がある。 One side there is a narcissist with talent aspirations. 明るい性格で、悪気は無いが登場人物の人間関係を詮索したり告げ口することがよくあり、そこからトラブルに発展することもある。 The sunny disposition, offense has often ask about the relationship or tell tales of the characters are not human, and sometimes lead to trouble from there. パート3と4で劇中ナレーションを担当。 Part 3 and 4 by a narration in the movie.
• 四女・文恵（ふみえ）： 小笠原茉莉 Fumie four women (Fumie): Mari Ogasawara
  • 小学生(1~3)→中学生(4~5) Elementary school (1 ~ 3) → middle school (4-5)
• 三男・剛（ごう）： 鈴木賢人 Go son (for U): Sage Suzuki
  • 小学生(1~4)→中学1年生(5) Elementary school (1 ~ 4) → middle school freshmen (5)
    • 自分の信念を突き通す性格で、パート3では竹次郎の影響でtotoの予想や共同購入 （※法律で19歳未満の購入は禁止されている）に広を巻き込んで熱中する。 Penetrate the belief in nature, due in part 3竹次郎in toto and joint purchase expectations (※ 19 order under the law are prohibited), involving the size to get involved. パート5で中学生となってから急に大人びた性格となり、同級生をいじめから救うべく奮闘する。 Part 5 will suddenly grown-up nature and is in middle school, a classmate from bullying救Ubeku struggle.
• 四男・広（ひろし）： 松川尚瑠輝 Large man 4 (Hiroshi): 瑠輝Matsukawa Takashi
  • 小学1年生(1)→小学5年生(5) Elementary first grader (1) → Elementary fifth grader (1)
    • きょうだいの中では随一のいたずらっ子。 Among siblings of the greatest mischief. パート2より漫才・吉本新喜劇に興味を持ち、同級生とコンビを組んだり、パート4まで上方言葉を意識した喋り方をする。 Part 2 has the interest in the comedy Yoshimoto Shin comic than Dari and classmates formed a duo, Part 4 to the sense of the word that you speak up before. 剛が小学生であったパート4までは、共に行動する事が多かった。 Part four was in elementary school, Go Well, many things acting together. パート5で劇中ナレーションを担当。 Part 5 by a narration in the movie.

意図的に^{[ 要出典 ]} 1980年代風の半ズボンを着用させていたものと思われる。 Deliberately ^{[citation needed]} 1980 will probably be wearing shorts that had been like ages. 公式HPの掲示板にも「松川尚瑠輝は半ズボン復活の広告塔？」と題する投稿が直ちに掲載された。 HP's official message boards "billboards in the back Matsukawa Takashi瑠輝pants?" On the post entitled immediately.

• 五女・伊代（いよ）： 香川舞花 （1～4）→ 尾崎千瑛 （5） Five women Iyo (Iyo):舞花Kagawa (1 ~ 4) → Ei 1000 Osaki (5)
  • 小学生(2~5) Elementary school (2-5)
• 五男・順（じゅん）： 小堀陽貴 By five men (Jun): Takashi Kobori positive
  • 保育園児(1)→小学3年生(5)。 Preschool children (1) → grade three births (5). きょうだいの中で一番の甘えっ子で、弟の克也が生まれるまでは母親にべったり付いていた。 The soul of the most lenient among siblings, until his brother was born with Katsuya closely to his mother.
• 六男・克也（かつや）： 二瓶佑麻 Katsuya six men (and or): hemp Yu Nihei
  • 0歳(3)～2歳(5)。 0 years (3) - 2 years (5). パート3で孫（亜紀の子）太陽と同時期に誕生した末っ子。 Part 3 grandchildren in (Aki child) the youngest child was born the same time as the sun.

[ 編集 ] 竹寿司 bamboo sushi

善三の妹・伸江が嫁いだ寿司店。 Three sisters married Nobue sushi restaurant is good. パート2より駐在所が竹寿司の近くに移ったため、なにかと登場する。 Part 2 moved on to nearby police substation from bamboo sushi, and anything that appears. 亜紀がアルバイトしていた。 Aki had been part-time. 杉本家には置いていないパソコンがあるため、それを子供たちが使いに来ることもある。 Sugimoto home computer so that no place, and sometimes it comes to your children.

• 善三の妹・竹田伸江： 大島蓉子 Yoshihiro Takeda Nobue three sisters: Ooshima Youko
• 伸江の夫・竹田竹次郎： 大高洋夫 Takeda Takezirou husband Nobue: Ootaka Hiroo

[ 編集 ] 河合家 House Kawai

• 亜紀の夫・河合竜夫： 並川倖大 Kawai Tatsuo husband Aki: 倖大Namikawa
• 亜紀の長男・河合太陽： 芥川壮史 Aki Kawai son of the Sun: History of Akutagawa Takeshi

[ 編集 ] 杉本家と関係する人々 People involved with the American people Sugimoto

[ 編集 ] パート3 Part 3

• 田中翔子： 稲坂亜里沙 Tanaka Syouko: Risa sub Inasaka
  • 大にラブレターを送って付き合いが始めたが、留守がちな実業家の両親が離婚するという悩みを抱えており、大に打ち明ける。 The relationship started to send a love letter to a large and troubled that divorced parents are away a lot of businessmen, the big reveal. 後から登場した真鍋とテニス部でペアを組んで接近した事から、大は嫉妬してしまう。 Approached things in pairs from the Manabe and tennis club, which appeared after the big would get jealous. 結局は母親と長崎へ転居する事となり、大から学生服の第二ボタンを受け取り、いつか会うことを約束して去っていった。 Eventually things will be moved to Nagasaki with his mother and receives a button two students of clothes from big promises that are now gone to meet someday.
• 真鍋家 Home Manabe
  • 海斗： 中里光 Kaito: Light Nakazato
    • 大と同じ学年のハンサムな転校生。 Large handsome classmate of the same year. 翔子とテニスのペアを組んだりして大は嫉妬するが、ただの友達で終わった。 Dari large pairs of tennis and is jealous Shoko and ended just friends. 英子の好みのタイプであり、接近する。 Eiko is a favorite type to close.
  • 舞： 北原ひとみ Dance: Kitahara Hitomi
    • 文恵と同じクラスの転校生。 Fumie and classmate of the same class. ジュニアアイドル風の容姿で、「母親はミラノのモデル」と欺いて直ぐに人気者になるが、 上方言葉を喋る義母の勝子に馴染めないという寂しさから、平凡で円満な家族構成の文恵を激しく嫌悪し、文恵に陰湿ないじめを仲間と仕掛けていた。 In Idol-like appearance, Jr., "the mother of the Milan model" has quickly become a popular and misleading, and that from the loneliness of her mother Katsuko unfamiliar to speak the words above, Fumie bitterly loath harmonious family structure in the ordinary had an insidious trap Fumie bullying peers. 兄弟関係も隠していた。 Siblings were also hidden.
  • 賢一： 森田直幸 KI: Naoyuki Morita
    • 広と同じクラスに来た大阪からの転校生。 Transfer student from Osaka came to the same class size. 直ぐに広と漫才コンビを組んで意気投合する。 A kindred spirit in size and soon formed a comic duo. 勝子の連れ子であることから舞に嫌われている。 Mai is from the wrong side of the child by previous marriage Katsuko.
  • 勝子： 竹内都子 （後番組「 一攫千金夢家族 」に準主演） Katsuko: Takeuti Miyako (show after "dream family fortune," starring quasi)
    • 海斗と舞の父親の再婚相手。 Mai's father, who remarried and Kaito. 舞とそり合わないことを由美子に励まされ、家出した舞を精一杯の愛情で叱り、抱き寄せる。 Encouraged by Yumiko Mai boss that does not fit, my best love to dance in the hell away from home, snuggle.
• 奈津子： 中村由真 （次番組（ ドラマ30 ）「 幼稚園ゲーム 2」主演） Natsuko: Yuma Nakamura (following programs (Drama 30) "Game Kindergarten 2" Cast)
  • 善三の後輩の婦人警官 。 Woman police officer junior in good 3. 善三が被疑者確保の際に負傷して入院した為、復帰までパトロールをこなした。 Was hospitalized for injuries when the three suspects to ensure good, doing their patrols to return.

[ 編集 ] スタッフ Staff

• 企画： 貴島誠一郎 、植田博樹 Planning: Seiichiro Kijima, Ueda Hiroki
• 脚本：塩田千種、舘谷徹、大河内聡 Screenplay: Shiota Tigusa, Tohru Tani Tate, Ookawati Akira
• プロデューサー：高橋泰、小越浩造 Producer: Yasushi Takahashi, H. Ogoshi structure
• 演出：清水満、油谷誠至、堀口明洋 Director: Mitsuru Shimizu, Itaru Yuya Makoto, Horiguti Akihiro
• 製作：総合企画アンテンヌ・TBS Production: General Planning Antennu TBS
• 制作協力: 東阪企画 (1〜2)、 総合ビジョン (3)、 東北新社クリエイツ (4)、 東北新社 (5) Cooperation Production: Planning東阪(1 - 2), Vision General (3), Kurieitsu TOHOKUSHINSHA (4), Tohokushinsha (5)

[ 編集 ] 関連書籍 Related books

「天までとどけ」はパート1から6までをそれぞれ小学生向けの文章にノベライズした児童書が汐文社より刊行された（同系統では「 ラブの贈りもの 」・「 家族になろうよ! 」・「 大好き!五つ子 」も刊行されている）。 "Report of the sky" is part 1 of the six published statement from the company books for children which is Nagashio Noberaizu in writing for elementary school students respectively to (in the same system is "A Good Love", "You become a family!", "I love! She's five" has also been published).
「新・天までとどけ」は、次男大を主人公に据えたオリジナルストーリーの書き下ろし（ 広鰭恵利子著）で、同じく汐文社より2000年1月に出版されている。 "The new report of up to heaven" is a newly written original stories to be placed on a big hero son (by Eriko fin size), and from Shiodome's statement has also been published in 2000 one in January.

[ 編集 ] 再放送 TV re

TBSローカルの「 奥さま劇場 」枠で、『天までとどけ』『新・天までとどけ』シリーズともに、不定期的により抜きのエピソードを再放送していた。 TBS local theater "the wife" in the frame, 『report of a new heaven to the report of Heaven's『 both up 』series has been re-broadcast the episode without the irregularly. 2000年代後期にはTBSチャンネルで『天までとどけ』シリーズの順次全話再放送がされており、また静岡放送では2000年代後半に「はなまる劇場」枠で『天までとどけ3 ^[2] 〜8』が再放送されていた。 2000's the late channel TBS 『until Heaven's report of which is re-broadcast the entire story sequential series broadcast in Shizuoka and in 2000 the late" get out of theaters "in the sky frame『 report of 3 ^[2] to 8 』 was re-broadcast.

[ 編集 ] その他 Other

本作以降は同じ総合企画アンテンヌ製作による愛の劇場枠で、 2005年春に『 うちはステップファミリー 』、 2006年春に「 すてきにコモン! 」、 2007年秋に『 家に五女あり 』と、それぞれ舞台と構成が異なる家族をテーマにしたドラマが制作されている。 Since this film is a love of theater production quota Antennu Comprehensive planning the same, 2005 to the spring 『step out of the family』, 2006 to the spring, "common to the nice!", 2007 Fall 『home with five women and』 has been produced on the theme of a family drama set in different configurations, respectively.

[ 編集 ] 脚注 Footnote

[ 編集 ] 外部リンク External links

• 天までとどけ4（TBSチャンネル） Report of the sky 4 (TBS Channel)
• 天までとどけ5（TBSチャンネル） Report of the sky 5 (TBS Channel)
• 天までとどけ6（TBSチャンネル） Report of the sky 6 (TBS Channel)
• 天までとどけ7（TBSチャンネル） Report of the sky 7 (TBS Channel)
• 天までとどけ8/さようなら（TBSチャンネル） Report of the sky 8 / Goodbye (TBS Channel)
• TBS Drama Archive - 天までとどけ7・8、新・天までとどけ1・2のあらすじを紹介 TBS Drama Archive - report of the sky 7.8, 1.2 to introduce the report of the new heaven Synopsis of
• 新・天までとどけ2公式サイト Report of two new heaven to the official site
• 新・天までとどけ3公式サイト Report of three new heaven to the official site
• 新・天までとどけ4公式サイト Report of four new heaven to the official site
• 新・天までとどけ5公式サイト Report of five new heaven to the official site