日中国交正常化 Normalization Sun

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Source: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

日中国交正常化 （にっちゅうこっこうせいじょうか）とは、 日本と中国共産党率いる中華人民共和国とが国交を結ぶこととなった出来事である。 Normalization during the day (daytime diplomatic relations normalization) and is the event was to be between the relations with the Communist Party, led by China and Japan. 1972年 9月29日 、 中華人民共和国の北京で行われた「 日本国政府と中華人民共和国政府の共同声明 」（日中共同声明）の調印式において、 田中角栄 、 周恩来両首相が署名したことにより成立した。 1972 September 29, was held in Beijing, China, "a statement jointly with the Japanese government China government" (a statement jointly during the day) at the signing ceremony, Kakuei Tanaka, it was signed by Prime Minister Zhou Enlai both was passed by. なお、日中共同声明に基づき、日本はそれまで国交のあった中華民国に断交を通告した。 However, according to a joint statement during the day, Japan has warned of diplomatic relations with the Republic of China diplomatic relations were before.

[ 編集 ] 解説 Description

日中国交回復とも言われる。 Sun also said that during the resumption of diplomatic ties. 1972年以前に中華人民共和国という国家と日本の間に外交関係はなかったので、「国交回復」という表現は不正確であるとする見解もある。 1972 diplomatic relations between China and Japan before the year so that the state had "restored diplomatic relations" and expressed the view that it is also incorrect. 清や中華民国と日本の間に国交が存在した時期もあるが、中華人民共和国はこれらの国家の継承国家では無い（中華民国は台湾で存続）ため、個々の政体ではなく中国に存する主たる政体という枠組みで捉えるなら「国交回復」という意見もある。 That there is some period of diplomatic relations between China and Japan and the Qing, China's national inheritance in these countries is not (the ROC's existence in Taiwan) for each major regime exists in China rather than the regime If captured in the framework of "restoration of diplomatic ties," some say.

中国に対する支配権を失った中華民国を中国を代表する国家として国交を結び、中国本土を支配する中華人民共和国との間に国交がないという状況は正常とは言えないとし、より実態に即した外交関係に構築しなおすということで「 正常化 」という言い方は日本において広く受け入れられた。 Signed a diplomatic representative of China as a nation, the Republic of China lost control of the situation that there is no diplomatic relations between China and the Chinese mainland and govern successfully and not, more adapted to the reality to rebuild the relationship with that foreign policy "of normal" words that are widely accepted in Japan.

しかし「正常化」と表現することに対して、これはあくまで中華人民共和国側から見た主観的表現なので国交を新たに樹立した日本までがそれに拘束される必要は無いとする意見もある（代替案として「日中国交樹立」などが提示されている。対中華民国は「日華」）。 But "normal" for that expression, and that it needs to be bound by the newly established ties to Japan because China is viewed from the subjective representation purposes only and is not an opinion (alternative as a proposed "the establishment of diplomatic relations during the day" and are presented. China versus the "Wah"). また中華人民共和国から見た場合として、現在の日華の非公式的関係の存在が果たして「正常」といえるのかどうかという問題もある。 As you saw from China also played an informal relationship between the presence of current Wah "normal" Another question is whether to say.

[ 編集 ] 経緯 History

[ 編集 ] 民間貿易協定 Private Trade Agreement

1949年 10月1日に中華人民共和国は成立した。 1949 October 1, China has enacted a day. 当時、日本は台湾島の中華民国政権を『中国を代表する政府』として承認。 At that time, the Japanese government of the Republic of China government representing the Chinese island of Taiwan 『a』 approval. 中華人民共和国とは細々と民間交流が行われるに過ぎなかった。 China is a mere fine and we made and private exchanges.

翌1950年 10月1日には日中友好協会が設立したものの、同年勃発した朝鮮戦争の影響もあり日本政府は反社会主義の色彩を強くし、12月6日には対中輸出を全面禁止するなど、中華人民共和国を敵視する政策が執られていった。 Next day in 1950, but Sun Oct 1st Japan-China Friendship Association was established, the Japanese government the impact of the war in Korea broke out the colors of the same year was strongly anti-socialist, December 6th in overall exports to China and to prohibit and were hostile to China執Ra policy.

そんな中、 1952年 4月、 日中貿易促進会議を設立していた高良とみ 、 帆足計 、 宮腰喜助の各国会議員が、政府方針に反してソ連から直接北京を訪問。 During such, 1952 April, said Takashi Yoshi and had established a conference to promote trade during the day, a total Hoashi, the national council members of Miyakoshi Kisuke, direct from Beijing visited the Soviet Union against the government's policy. 第一次日中民間貿易協定に調印し、国内に大きな議論を巻き起こした。 Signed a trade agreement between the private sector following the first day sparked a major debate in the country.

さらに1953年 7月に朝鮮戦争が休戦すると、衆参両院で、「日中貿易促進に関する決議」が採択。 Furthermore in 1953 and seven month ceasefire of hostilities in Korea, in both chambers, "Resolution on the Promotion of International Trade during the day," adopted. 池田正之輔を団長とする日中貿易促進議員連盟代表団が訪中し第二次日中民間貿易協定を結び、民間貿易が活発化した。 Signed a trade agreement and the second day private visit of Parliamentary delegation led by trade promotion during the day and Shinsuke Ikeda Masayuki, a private trade actively.

さらに1955年 4月のバンドン会議で高碕達之助と対談した周恩来総理が、中国は平和共存五原則の基礎の上に日本との国交正常化推進を希望と表明。 Furthermore in 1955 the four premier Zhou Enlai was talk and Junnosuke high碕達meeting Bandung month, China has expressed hope the promotion of normalization of diplomatic relations with Japan on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence. 同年11月に片山哲元総理が訪中するなど、あいかわらず反対論は根強いものの交渉が進みかけたに見えた。 Year and 11 to visit former Prime Minister Tetsu Katayama month, the usual argument against what appeared to put the negotiations go strong.

しかし、 1957年 2月に総理大臣に就任した岸信介は中華人民共和国政府を敵視し日中民間貿易協定を無視したので、中国サイドは態度を硬化。 However, in 1957 two Kishi was appointed Minister Prime Minister in January, so you ignore the private trade agreement China-China hostile to the government, the Chinese side is tougher. 周恩来が「政治三原則」（中国人民を敵視しない、2つの中国を作らない、両国の関係正常化を妨害しない）を表明し、事態の収拾を図ろうとしたものの、 1958年 5月2日に長崎国旗事件（長崎で暴徒が中国国旗を引きずり降ろした事件）が起こると日本政府の対応を強く批判。 Zhou Enlai that "three political principles" (not hostile to the Chinese people in China do not make one of two, does not interfere with the normalization of bilateral relations) to express, but it was trying to break the deadlock, 1958 Sun May 2 Nagasaki flag case (case I pulled a mob dragging a Chinese flag in Nagasaki) strongly criticized the Japanese government's response to happen. 日中貿易が全面中断され、中国歌舞団日本公演も中止となった。 Trade was suspended during the day, Japan was canceled performances and dance team in China.

[ 編集 ] LT貿易とMT貿易 Trade and LT MT Trade

その後日本社会党の訪中や石橋湛山元総理による「政経不可分の原則」の確認、 松村謙三 、 古井喜実 、高碕達之助、等の貿易再開への努力ののち、中国から「貿易三原則」を引き出すことに成功すると、 1962年 10月28日に高碕達之助通産大臣が岡崎嘉平太 （全日空社長）などの企業トップとともに訪中し「日中総合貿易に関する覚書」を調印。 By Prime Minister Tanzan Ishibashi former's visit to China and the Socialist Party of Japan after "indivisible principle of politics and economics," Check, Kenzo Matsumura, real Hee Furui, Professor Masayuki碕達high, after the efforts to resume trade, etc., from China, "three trade rule" draw and possibly successful, 1962 October 28 MITI Okazaki Kaheita 碕達Junnosuke high day (President ANA) to visit with top companies such as "general agreement on trade during the day," signed. 経済交流が再開された（LT貿易・中国側代表廖承志 、日本側代表・高碕達之助）。 The resumption of economic exchanges (LT Liao Chengzhi representatives of the China trade, the national high碕達Junnosuke Japan).

さらに1964年 4月19日、当時LT貿易を扱っていた高碕達之助事務所と廖承志事務所が日中双方の新聞記者交換と、貿易連絡所の相互設置に関する事項を取り決めた（代表者は、松村謙三と廖承志）。 More 1964 April 19, at the time of both LT and journalist exchange offices during the day and Liao Chengzhi碕達Junnosuke high office was dealing with trade, as agreed upon in matters concerning the mutual establishment of liaison office of trade (represented by the , and Liao Chengzhi Matsumura Kenzou). 同年9月29日、7人の中国人記者が東京に、9人の日本人記者が北京にそれぞれ派遣され、中日両国の常駐記者の交換が始まった（ 日中記者交換協定 ）。 In September 29, seven Chinese reporters in Tokyo, who was sent each of nine Japanese reporters in Beijing, who began the exchange of the two resident reporter Dragons (exchange agreement during the conference days).

しかし、 1965年総理大臣に就任した佐藤栄作は中国を「アジアの脅威」と批判。 However, 1965 Eisaku Sato was appointed Minister of the Prime Minister was in China, "Asian threat" and criticized. 中国側は態度を硬化し、再び交流に齟齬をきたした。 The Chinese side is tougher Case of conflict exchanges again.

1966年 3月には日本共産党の宮本顕治が訪中したが、 毛沢東と路線対立し帰国。 1966 to March, the visit to Kenji Miyamoto of the Communist Party of Japan, returning to Mao Zedong and confrontation lines. さらに中国では文化大革命が開始、日本国内では中国敵視の風潮がどんどん強くなっていった。 In addition, China has started a revolution Cultural, in Japan became more and more strongly hostile climate of China. そのような中でも1968年 3月古井喜実が訪中し、覚書貿易会談コミュニケを調印。 Among such in 1968 and three fruit visit Furui Hee Mon, signed a memorandum trade summit communique. 覚書貿易（MT貿易）が開始された。 Trade agreement (MT trade) was started. 彼は以後毎年訪中し、その継続に努めた。 He has visited China every year since, tried to continue.

[ 編集 ] 日中国交正常化 normalization Sun

1968年 9月8日、 創価学会の池田大作会長が学生部総会における演説で日中国交正常化を主張。 1968 September 8, advocate of normalizing relations with China in the General Assembly speech, Daisaku Ikeda of Soka Gakkai president of Student Affairs. 閉塞感が漂う日中関係への反響は大きく、国内に賛否の議論が巻き起こった。 Reaction to the Japan-China relations pregnant obstruction is large and the country debates the pros and cons. ^[1]そうした雰囲気の中、松村謙三は最後の訪中で地馴らしをするなど懸命な努力を払った。 ^[1] such an atmosphere, Kenzo Matsumura and hard work paid to the land in Taming of the last visit.

1971年 1月25日、第31回世界卓球選手権名古屋大会に際し、 日本卓球連盟会長の後藤鉀二が中国チームの参加を中国当局に説得。 1971 January 25, the occasion of 31th World Conference, Nagoya times world table tennis, persuade Chinese officials to join the Chinese team to鉀二Goto Japan Table Tennis Association president. 3月21日には中国が訪日し大会に出場した。 Sun March 21 to participate in a tournament is to visit China. このことは4月にアメリカの卓球選手団の訪中と周恩来首相との会見につながり米中の緊張緩和を醸成。 This will foster a relaxation of tension in US-4 led to a meeting with Prime Minister Zhou Enlai and the United States table tennis team visited China in May. これがヘンリー・キッシンジャー アメリカ合衆国国務長官の秘密訪中による米中政府間協議、そして1972年 2月の電撃的なニクソン大統領の中国訪問につながっていく。 Intergovernmental Council of the United States a secret visit to China by Secretary of State United States Kissinger Henry now and 1972 will lead two of President Nixon's visit to China-and-run in May.

詳細は「 ピンポン外交 」を参照 More "ping-pong diplomacy" see

日本側は1971年7月に公明党訪中代表団が訪中し「日中復交五原則」を提案。 Japan in 1971 and seven visit the delegation visited China in January Komeito "復交five day rule" proposed.

1972年7月7日、 内閣総理大臣に就任した田中角栄はそれを足がかりに、同年9月に自ら中華人民共和国を訪問した。 July 7, 1972, Kakuei Tanaka was appointed Minister of the Prime foothold it has in the same year, his nine visits to China in May. 佐藤派から福田派に移った保利茂は、田中の意を受けて密かに訪中する日本社会党委員長： 成田知巳に田中の親書を毛沢東に渡す様に託し、田中の日中国交回復を真剣に願っている事を中国側に伝える。 Fukuda moved from the old school Hori Shigeru Sato, Japan Socialist Party chairman to visit China in secret under the meaning of Tanaka: kindness like passing of Mao Zedong's letter to Narita Tomomi Tanaka, seriously during the day of resumption of diplomatic ties Tanaka things that give hope to the Chinese side.

そして9月29日 、日本国外務大臣 ： 大平正芳と中華人民共和国外交部部長： 姫鵬飛が「 日本国政府と中華人民共和国政府の共同声明 」（日中共同声明）に署名。 And September 29, Minister of Foreign Affairs of Japan: Director, Department of Foreign Affairs and China Yoshi Akira Ohira: The Ji Pengfei, "a statement of the government of the PRC jointly with the Japanese government" (joint statement during the day) sign. 国交正常化が成立した。 Normalization of diplomatic relations was established. さらに1974年 12月に訪中した池田大作に周恩来は平和友好条約の早期締結の意志を伝えた^[1] 。 Further in 1974 to 12 Zhou Enlai visited China in January, Daisaku Ikeda reported the intention of the early conclusion of peace and friendship treaty ^[1].

それから4年後の1978年 8月、 福田赳夫政権の下で日中平和友好条約が調印された。 Then four years later in 1978 August, the signing of the Treaty of Peace and Friendship during the day under the administration Takeo Fukuda.

[ 編集 ] 関連項目 See also

• LT貿易 LT Trade
• ジャイアントパンダ Giant

[ 編集 ] 注釈 Notes

この「 日中国交正常化 」は歴史に関連した書きかけ項目です。 This "normalization," at the item over writing related to the history. この記事を加筆・訂正などして下さる協力者を求めています （ P:歴史 / P:歴史学 / PJ歴史 ）。 Who are seeking cooperation with other下Saru Categories corrections to this article (P: Historical / P: Historical / Historical PJ).