欧州石炭鉄鋼共同体 European Coal and Steel Community

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Source: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

欧州石炭鉄鋼共同体 European Coal and Steel Community es : es: Comunidad Europea del Carbón y del Acero Comunidad Europea del Carbón y del Acero da : da: Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab Det Europæiske Kul-og Stålfællesskab de : de: Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl el : El: Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα en : en: European Coal and Steel Community European Coal and Steel Community fr : fr: Communauté européenne du charbon et de l'acier Communauté européenne du charbon et de l'acier it : it: Comunità europea del carbone e dell'acciaio Comunità europea del carbone e dell'acciaio nl : nl: Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal pt : pt: Comunidade Europeia do Carvão e do Aço Comunidade Europeia do Carvão e do Aço fi : fi: Euroopan hiili- ja teräsyhteisö Euroopan hiili-ja teräsyhteisö sv : sv: Europeiska kol- och stålgemenskapen Europeiska kol-och stålgemenskapen
設立時 Founding	消滅時 When extinction
原加盟国† Original member countries †	消滅時の加盟国†† Countries at the time of extinction † †
拠点都市 City Center	ルクセンブルク Luxembourg ストラスブール Strasbourg ブリュッセル Brussels
公用語 Official language	11言語（消滅時） 11 languages (during extinction) デンマーク語 Danish オランダ語 Dutch 英語 English フィンランド語 Finnish フランス語 French ドイツ語 German ギリシア語 Greek イタリア語 Italian ポルトガル語 Portuguese スペイン語 Spanish スウェーデン語 Swedish
†アルジェリアは欧州石炭鉄鋼共同体設立当時、フランスの支配下にあった。 † At the time Algeria has established the European Coal and Steel Community, was under French rule. ††旧東ドイツは再統一時に旧西ドイツに編入された。 † † was incorporated into the former East Germany to West Germany during reunification.

欧州石炭鉄鋼共同体 （おうしゅうせきたんてっこうきょうどうたい）とは、 冷戦期に6か国によって設立され、のちに欧州連合となっていく国際機関 。 European Coal and Steel Community (Yuusekitantekkoukyoudoutai Taurus) and, during the Cold War was established by six countries, international organizations and become the European Union later. 英語表記の頭文字からECSCとも略される。 English name from the initials of the ECSC is also abbreviated. 欧州石炭鉄鋼共同体はスープラナショナリズムの原則に基づいて設立された最初の機関である。 Coal and Steel Community in Europe is the first institution founded on the principle of Supranationalism.

欧州石炭鉄鋼共同体は1950年5月9日にフランス外相 ロベール・シューマンが提唱したもので、 フランスとドイツの間での戦争を繰り返さないという考え方に基づいている。 European Coal and Steel Community in 1950 on May 9, which was proposed by Schumann Foreign Minister Robert France the day is based on the idea of repeating the war between France and Germany. その後1951年にパリ条約が調印されたことを受けて欧州石炭鉄鋼共同体が設立されることになるが、条約の調印にはフランスとドイツ（当時は西ドイツ ）だけでなく、 イタリアと、 ベルギー 、 オランダ 、 ルクセンブルクのベネルクス 3か国も加わった。 Then 1951 will be established under the European Coal and Steel Community to the Treaty of Paris was signed, the signing of the treaty between France and Germany (then West Germany) as well as with Italy, Belgium, Netherlands , Benelux in Luxembourg three countries also participated. 欧州石炭鉄鋼共同体の発足によりこれらの調印国の間で石炭と鉄鋼の共同市場を創設することが企図されていた。 Was contemplated to establish a common market for steel and coal in between the signatory countries are due to launch of the European Coal and Steel Community. 欧州石炭鉄鋼共同体は加盟国政府の代表、議会の議員、独立の立場にある司法の監督を受ける最高機関の下で運営がなされた。 European Coal and Steel Community of Member States representatives, members of Congress were made up to be operated under the supervision of the judicial institutions in a position of independence.

1957年には欧州石炭鉄鋼共同体のほかに2つの似たような共同体の設立が決まり、いずれも加盟国や一部の機関を共有するものとなった。 In 1957, the European Coal and Steel Community in addition to the two communities decided to establish a similar one, which was to share both countries and some institutions. 1969年には欧州石炭鉄鋼共同体の機関が欧州経済共同体のそれらに統合されたが、共同体としては独自に存続していった。 In 1969 they were integrated into the body of the European Economic Community European Coal and Steel Community institutions, the community began to live as independently. ところが2002年にパリ条約が失効し、また条約が更新されなかったため、欧州石炭鉄鋼共同体の活動や資源は欧州共同体に吸収された。 However, the Treaty of Paris in 2002 was revoked, not renewed for the treaty, activities and resources of the European Coal and Steel Community was absorbed in the European Community. 欧州石炭鉄鋼共同体が存続していた期間で市場の統合は達成したが、石炭・鉄鋼産業の衰退を回避することはできなかった。 Market integration in the life of the period was the European Coal and Steel Community was achieved, coal and steel industries were unable to avoid the decline. しかしながら、欧州石炭鉄鋼共同体は将来の欧州連合における統合の基盤を創りあげたといえる。 However, say the European Coal and Steel Community have achieved in the European Union created the foundation for future integration.

[ 編集 ] 歴史 History

1950年 5月9日 （のちにヨーロッパ・デーとされる）に発表されたシューマン宣言はジャン・モネの構想に基づいて作成され、共同市場において石炭と鉄鋼を共有するヨーロッパの共同体を設立するというものであった。 1950 May 9 (which is Europe Day and later) declared that Schumann was released was created based on the idea of Jean Monnet, called for Europe to establish a community sharing a common market in coal and steel were. シューマンは宣言の中で次のように述べている。 Schuman said the following in the declaration.

ヨーロッパの他の国々が自由に参加できるひとつの機構の枠組みにおいて、フランスとドイツの石炭および鉄鋼の生産をすべて共通の最高機関の管理下に置くことを提案する。 Other countries of Europe in the framework of a single mechanism is free to attend, we propose to put up common institutions under the control of all the coal and steel production of France and Germany.

駐日欧州委員会代表部による仮訳, 10px - Translated by the Delegation of the Provisional Committee of Europe, Strasbourg, 10px

この提案は経済の成長を促し、また長らく敵対してきたフランスとドイツとの間での平和を強固にするということが目的とされている。 This proposal promotes the growth of the economy, that is intended to strengthen the peace between France and Germany have long and hostile. 石炭と鉄鋼は国家が戦争を起こすのに欠かせない資源であり、敵同士であった両国の間でこれらの資源を共有するということはきわめて象徴的なものとして受け止められた。 Coal and steel resources is essential to the nation go to war, being able to share these resources between the two countries were enemies were regarded as highly symbolic. そのためシューマンの構想は「ヨーロッパ連邦」の第1歩としても捉えられている^{[1] [2]} 。 Therefore, the Schumann Plan "federal Europe" the first step one has been captured as ^{[1] [2].}

[ 編集 ] 政治的圧力 Political pressure

西ドイツではヨーロッパの労働組合や社会主義者の支持を受けているにもかかわらず、 社会民主党がシューマンの構想に反対することを決定した。 West Germany, despite receiving the support of the principle that trade unions and society in Europe, decided to oppose the idea of the Social Democratic Party Schumann. フランスや資本主義、 コンラート・アデナウアーに対する個人的な不信感とは別にクルト・シューマッハーは、「6か国による小ヨーロッパ」という統合の概念は社会民主党の党是であるドイツ再統一を覆すもので、西側諸国のアルトラナショナリズムや共産主義の動きを強めるものだと主張した。 Capitalism and France, and a personal distrust for Adenauer Konrad is Schumacher Kurt separately, "with six small European countries," the concept of integration is that it reverses the reunification of Germany's Social Democratic Party党是, claimed that they strengthen the movement and the Communist Arutoranashonarizumu in the West. またシューマッハーは、欧州石炭鉄鋼共同体では鉄鋼産業の国有化が不可能となり、「 カルテル 、聖職者、保守派」のヨーロッパが独占することになると考えていた^[3] 。 Schumacher also in the European Coal and Steel Community is impossible and the nationalization of the steel industry, "Cartels, clergy, conservatives" thought that Europe would be dominated by the ^[3].

フランスでは、 シャルル・ド・ゴールがかねてより経済圏の「連携」を支持しており、また1945年にはルール地方の資源開発を行う「ヨーロッパの同盟」について語っていた。 In France, the economy for some time from Charles de Gaulle a "partnership" and support, and in 1945 also make resource development of local rules "of the European Union" was talking about. ところがド・ゴールは欧州石炭鉄鋼共同体について、「見せかけの共有」 "le pool, ce faux semblant"と表現している。 But de Gaulle was the European Coal and Steel Community for Sharing "sham" "le pool, ce faux semblant" has been expressed. ド・ゴールは、欧州石炭鉄鋼共同体がヨーロッパの統合においては不十分な「断片的なアプローチ」であり、また共同体におけるフランス政府の優位性があまりにも弱すぎると考えていたのである^[4] 。 De Gaulle, in integrating Europe, the European Coal and Steel Community inadequate "piecemeal approach" and that he considered too weak and too advantage of the French government and the community ^[4]. また議員総会がヨーロッパ市民の選挙で選ばれていないことからスープラナショナル機関として欧州石炭鉄鋼共同体は不完全なものであるとも考え、欧州石炭鉄鋼共同体の設立はアメリカ主導の経済復興からの脱却であるというレイモン・アロンの主張を受け入れなかった。 Supuranashonaru European Coal and Steel Community as an institution that is not elected by the Assembly of European citizens and parliamentarians will also be considered incomplete, the establishment of European Coal and Steel Community is a departure from the American-led economic recovery rejected the claim of Raymond Aron said. このような状況でド・ゴール率いるフランス国民連合はパリ条約批准承認にあたって、 国民議会で反対にまわった^[4] 。 French National Union, led by de Gaulle in situations like this Getting ratify the Treaty of Paris, unreasonably opposition in the National Assembly ^[4].

このような反対勢力があったものの、欧州石炭鉄鋼共同体は設立されることになった。 Despite such opposition, the European Coal and Steel Community was to be established.

[ 編集 ] 条約 Convention

欧州石炭鉄鋼共同体を設立することがうたわれた100か条にわたるパリ条約は1951年4月18日にフランス、西ドイツ、イタリア、ベルギー、ルクセンブルク、オランダによって調印された。 Was reputed to be 100 established the European Coal and Steel Community Treaty of Paris in 1951 Ka条over France on April 18, West Germany, Italy, Belgium, Luxembourg, the Netherlands was signed. パリ条約により史上初のスープラナショナリズムに基づく国際機関が設立されることになり、またそもそもが石炭と鉄鋼の共同市場の設立が目的であったものが、共同体における経済の拡大、雇用の増進、市民の生活水準の向上といったことも狙いとなっていた^[1] 。 And international institutions to be established under the Treaty of Paris Supranationalism for the first time, what was the purpose of establishing a common market for coal and steel is also the first place, economic expansion in the community, promotion of employment, civil it was also aimed at improving living standards, such as ^[1]. さらに共同市場は、安定と雇用を確保する一方で高水準の製品の流通を合理化するということも企図されていた。 More common market had also been attempts to rationalize the distribution of products while ensuring a high level of stability and employment. 石炭の共同市場は1953年2月10日に、鉄鋼市場は同年5月1日にそれぞれ開設された^[5] 。 Common market of coal in 1953, February 10, the day the steel market is open May 1 each year in the Sun ^[5]. 欧州石炭鉄鋼共同体が発足したことをうけて、 ルール国際機関はその役目を欧州石炭鉄鋼共同体に譲った^[6] 。 I take it that the European Coal and Steel Community was established, international organizations rule gave to the role of the European Coal and Steel Community ^[6].

パリ条約の調印から6年後に、欧州石炭鉄鋼共同体の加盟国は欧州経済共同体と欧州原子力共同体の創設を取りまとめたローマ条約に調印した。 From six years after the signing of the Treaty of Paris, members of the Coal and Steel Community signed the European Treaty of Rome to put together the creation of the European Atomic Energy Community and the European Economic Community. 両共同体は若干の修正がなされているものの、欧州石炭鉄鋼共同体の持つ構造や理念に基づいて設立されている。 Although both communities have made slight modifications, has been established in accordance with the structure and philosophy of the European Coal and Steel Community. パリ条約が発効から50年後に効力を失うのとは異なり、ローマ条約には期限が設定されていない。 From the entry into force of the Treaty of Paris 50 years later cease to be effective, unlike the Treaty of Rome is not set to expire. この新たな共同体はそれぞれ関税同盟と原子力エネルギーでの協力体制を構築するものであったが、その後対象とする分野が急速に拡張され、欧州経済共同体が政治面での統合において最も大きな役割を持つようになったのに対して、欧州石炭鉄鋼共同体の存在感は薄くなっていった^[1] 。 This new community that was to build an energy cooperation in the customs union and nuclear respectively, have been extended to cover areas quickly and then have the biggest role in the political integration of the European Economic Community whereas now, the presence of the European Coal and Steel Community became thinner ^[1].

[ 編集 ] 統合、消滅 Integration, extinction

法令上は別個の組織で閣僚理事会や最高機関・共同体委員会もそれぞれに設置されていたが、欧州石炭鉄鋼共同体、欧州経済共同体、欧州原子力共同体は議員総会（のちの欧州議会 ）や欧州司法裁判所を共有していた。 Although the law had been established in each of the High Authority Community Committee and the Council of Ministers in a separate organization, the European Coal and Steel Community, European Economic Community, European Atomic Energy Community general meeting (the European Parliament later) Justice and the European had to share the court. その後重複による無駄を省くため、 ブリュッセル条約により3共同体の機関が統合された。 To eliminate waste by duplication and then by the Treaty of Brussels three community organizations were integrated. また欧州経済共同体はのちの欧州連合における3つの柱の1つとなった^[2] 。 The European Economic Community and the European Union later in the three pillars of the two become one ^[2].

パリ条約は欧州諸共同体や欧州連合が発展、拡大するにつれてたびたび修正がなされていった。 Development of the Paris Convention European Communities and the European Union and were often made in proportion to a larger correction. また2002年にパリ条約が失効することもあり、その後の対処に関する議論が1990年代初頭から始められたが、規定どおり失効させることが決定された。 And also be revoked in the 2002 Treaty of Paris, followed by a discussion about the deal that started since the early 1990's, it was decided to revoke it as prescribed. 欧州石炭鉄鋼共同体の対象分野についてはローマ条約に移し、未処分の財産や欧州石炭鉄鋼共同体の研究基金についてはニース条約の付属議定書で扱うこととなった。 Target areas is transferred to the European Coal and Steel Community Treaty of Rome, for the Research Fund and the European Coal and Steel Community was the undistributed assets to handle the protocol included in the Treaty of Nice. 2002年6月23日にパリ条約は失効し、ブリュッセルの欧州委員会本部の前で掲げられていた欧州石炭鉄鋼共同体の旗は降ろされて欧州旗に取り替えられた^[7] 。 2002 Treaty of Paris on June 23, Sun is revoked, Flag of the Coal and Steel Community was hung in front of the European Commission headquarters in Brussels is the European flag was lowered and replaced with ^[7].

[ 編集 ] 条約の変遷 History of the Convention

表 ・ 話 ・ 編 ・ 歴 History hen talk table 欧州連合 （ 基本条約・歴史 ） United Europe (historical Treaty base)
1948 1948 ブリュッセル Brussels	1952 1952 パリ Paris	1958 1958 ローマ Rome	1967 1967 ブリュッセル Brussels	1987 1987 単一欧州議定書 Single European Act	1993 1993 マーストリヒト Maastricht		1999 1999 アムステルダム Amsterdam	2003 2003 ニース Nice	2009 2009 リスボン Lisbon
			欧州原子力共同体 (EURATOM) European Atomic Energy Community (EURATOM)
			欧州石炭鉄鋼共同体 (ECSC) European Coal and Steel Community (ECSC)						欧州連合 (EU) European Union (EU)
			欧州経済共同体 (EEC) European Economic Community (EEC)		→ → 3 Three つの柱→ Three pillars →		欧州共同体 (EC) European Community (EC)
			↑欧州諸共同体↑ (ECs) ↑ ↑ European Communities (ECs)			司法・内務協力 (JHA) Justice and Home Affairs (JHA)
							警察・刑事司法協力 (PJCC) Criminal police and judicial cooperation (Pjcc)
				欧州政治協力 (EPC) European Political Cooperation (EPC)		共通外交・安全保障政策 (CFSP) Common Foreign and Security Policy (CFSP)
西欧同盟 (WEU) Western European Union (WEU)

[ 編集 ] 機関 Organization

詳細は「 欧州連合の機構 」を参照 See "Organization of the European Union" section

欧州石炭鉄鋼共同体の機関には最高機関、共同総会、閣僚特別理事会、司法裁判所があった。 Institutions of the European Coal and Steel Community, High Authority, Joint Meeting, Special Council of Ministers, was the Court of Justice. また付属機関として諮問評議会が最高機関に設置されていた。 The High Authority was established as an agency advisory council also included. これらの機関は1967年の欧州諸共同体発足時に統合されたが、諮問評議会だけは2002年のパリ条約失効時まで独立して存続していた^{[5] [8]} 。 1967 is these institutions during the consolidation of the European Communities was established only in 2002 the Advisory Council had an independent existence until the expiration of the year the Treaty of Paris ^{[5] [8].}

パリ条約では機関の所在地について加盟国の総意で決めるよううたっていたが、これについては激しい議論となった。 The Treaty of Paris was the consensus calls for member states to decide about the location of the institution, became a fierce debate about this. その場しのぎの妥協として、共同総会はストラスブールとしたものの、それ以外の機関は暫定的にルクセンブルクに置かれた^[9] 。 As a stopgap compromise, but the joint meeting and Strasbourg, were placed in other institutions Luxembourg tentatively ^[9].

[ 編集 ] 最高機関 High Authority

ルクセンブルク国立貯蓄銀行本館 Main National Savings Bank Luxembourg
欧州石炭鉄鋼共同体最高機関の本部が置かれていた。 Was placed in the headquarters of the supreme organ of the European Coal and Steel Community.

欧州委員会の前身である最高機関は9人で構成され、共同体の運営にあたる執行機関である。 Highest authority is the predecessor of the European Commission consists of nine people, the management of Niataru enforcement community. フランス、西ドイツ、イタリアから2人ずつが、ベネルクスから1人ずつが委員に任命された。 France, Germany and Italy each have two people from the Benelux every one who was appointed to the committee. 委員に任命された9人は自らの中から1人を委員長に指名する^[5] 。 Nine members were appointed from among themselves one to appoint the chairman of the person ^[5].

委員は出身国政府から任命されるが、出身国の国益を代表するのではなく共同体全体の一般的利益を忠実に守るとされた。 Committee members are appointed by the former government, in the you who is representing the interests of the country and adhere to the common interests of the entire community instead. また委員の独立性については、共同体以外の役職を兼ねることや事業を行って利益を受け取ることが禁止されていたことからも確保されていた^[5] 。 The Commission for independence, had also been secured had been banned from receiving the benefits that we can combine the office and other business community ^[5].

最高機関の理念として画期的な点はそのスープラナショナルな性格である。 Breakthrough point of philosophy is the highest organ of Supuranashonaru personality. 条約の目的達成を確保したり、共同市場が円滑に機能したりするためには幅広い分野で競合することがある。 Achieve the objectives of the Convention and to ensure, to the smooth functioning of the common market or have to compete in various fields. 最高機関は3種類の法令でこれらに対応してきた。 The High Authority has supported these three types of laws. それらには、加盟国内で直接的に効力をもつ決定 、目的には拘束力が与えられるもののその達成手段は加盟国に裁量が認められる勧告 、そして一切の拘束力をもたない意見がある^[5] 。 Them, the decision with immediate effect to join in the country, the objective is a means of achieving them will be given a binding recommendation to the member states recognized the discretion, there are opinions and do not have any binding of ^{[ 5].}

1967年の統合まで最高機関の委員長には以下の5人が任命され、また統合直前には暫定委員長が置かれていた^[10] 。 1967 Chairman of the High Authority to integrate the following year he was appointed five people to be placed before the integration was also chairman of the interim ^[10].

• ジャン・モネ（ Jean Monnet ( フランス出身、1952年8月7日 - 1955年6月3日） From France, August 7, 1952 - June 3, 1955)
• ルネ・マイエール （ René Mayer ( フランス出身、1955年6月4日 - 1958年1月6日） From France, June 4, 1955 - January 6, 1958)
• ポール・フィネ （ Paul Fine ( ベルギー出身、1958年1月7日 - 1959年9月15日） From Belgium, January 7, 1958 - September 15, 1959)
• ピエロ・マルヴェスティーティ （ Maruvesutiti Piero ( イタリア出身、1959年9月16日 - 1963年10月22日） From Italy, September 16, 1959 - October 22, 1963)
• リナルド・デル・ボー （ Rinaldo Del Bo ( イタリア出身、1963年10月23日 - 1967年2月28日） From Italy, October 23, 1963 - February 28, 1967)
• アルベルト・コッペ （ Koppe Alberto ( ベルギー出身、1963年3月1日 - 1967年7月6日：暫定） From Belgium, March 1, 1963 - July 6, 1967: Preliminary)

[ 編集 ] その他の機関 Other institutions

共同総会は78名で構成され、執行機関である最高機関の監督にあたっていた。 Joint meeting consists of 78 members, had charge of the supervision of the supreme organ of executive authority. 共同総会の議員は各国議会内で互選された議員か、市民が直接選んだ人物であるとされた。 Members of the General Assembly or the joint congressional lawmakers have been elected in the country, who were to be chosen directly by citizens. ただ実際には前者だけしかおらず、またローマ条約が発効するまで選挙を実施する必要がなかったうえに、直接選挙が初めて実施されたのは1979年のことである。 In practice, only the former is not, as the elections did not need to go into effect until the Treaty of Rome also was the first direct elections held that year is 1979. しかしながら共同総会という議会組織は各国政府の代表者で構成される従来の国際機関とは異なるものであるということが強調されており、それはパリ条約において「諸国民の代表」という文言が用いられているところに表れている^[5] 。 Congress organized a joint meeting with international organizations, however, consists of the traditional representatives of national governments has been stressed that it is different, it is in the Treaty of Paris "representatives of the peoples" are used phrase Where there is a sign ^[5]. 共同総会はシューマンの構想には盛り込まれていなかったが、パリ条約の協議の2日目にジャン・モネが提案して創設されることになった。 Joint meeting of the Schuman Plan was not included, but the discussion was that two of the Paris Convention and propose the establishment of the Jean Monnet day. 共同総会の設置は民主的な配慮を示すもので、正式な権限は与えられていないものの最高機関を統制する意味合いを持たせている。 Imply the establishment of the joint meeting and democratic considerations, we have the formal authority to control the implications that have not been given the highest authority. 共同総会の初代議長にはポール＝アンリ・スパークが選ばれた^[11] 。 The first chairman of the General Assembly joint was chosen Paul Spark Henry ^[11].

欧州連合理事会の前身である閣僚特別理事会は各国政府の代表者で構成されていた。 Special Council of Ministers Council, the predecessor of the European Union was composed of representatives of national governments. また議長は加盟国が3か月ごとにアルファベット順の輪番制で務めていた。 Chairman also served as the three member countries in alphabetical rotating every six months. 閣僚特別理事会の重要な点は最高機関と各国政府の政策執行の調整であり、当時国内の一般的な経済政策については加盟国政府があたっていた。 An important aspect of a special Council of Ministers is the adjustment of the highest executive authority and national government policies, general economic policy of the national government at the time was Atatsu countries. さらに理事会は最高機関が担当する政策のなかで、特定分野について意見を述べることが求められていた^[5] 。 In addition Council is among the best institutions in charge of policy, were asked to state their opinions on specific areas ^[5]. 石炭と鉄鋼に関する案件に限っては最高機関が排他的に扱い、これらの政策分野について理事会はただ監視にあたるのみであった。 Only issue of the coal and steel are best handled exclusively by institutions, the Council was only for these policy areas to monitor Niataru. ところが石炭と鉄鋼以外の政策分野では理事会の同意が求められた^[12] 。 Coal and steel in other policy areas, however prompted the consent of the Council ^[12].

司法裁判所の使命はパリ条約の解釈・適用を行い、欧州石炭鉄鋼共同体の法令遵守を確保することであった。 The mission of the courts and the judicial interpretation and application of the Treaty of Paris, was to ensure compliance with the laws of the European Coal and Steel Community. 裁判所は各国政府の総意で任命された7人の判事で構成され、任期は6年である。 The court was appointed by consensus of governments consists of seven judges, term of office is six years. 判事の国籍については問われることがなく、ただ適性が認められ、その独自性に疑念がもたれないということが要件となっている。 About the nationality of the judge that there is no question, recognition of fitness, but that is a requirement that the identity of its own doubts Motarenai. さらに2人の法務官が裁判所を補佐している^[5] 。 In addition to the two legal officers who assist the court ^[5].

欧州連合の経済社会評議会に似たような機関であった諮問評議会は、石炭・鉄鋼産業の生産者、労働者、消費者、販売者から人数が平等にされた、30人から50人ほどの議員で構成されていた。 Council advisory organization was similar to the European Union's Economic and Social Council, the producers of coal and steel industries, workers, consumers were equally from the sales person, 30 people 50 people had been made about lawmakers. 議員の任期は2年間で、任命した組織の負託や制約を受けていない人物とされていた。 Term of members is two years, and who were not constrained by the appointment and mandate of the organization. 評議会には全員出席の総会、事務局、議長が設置されていた。 Plenary meeting of the Council, the Secretariat, the President had been established. 最高機関は評議会に対して、特定の分野の案件について適切な機会に諮問し、また情報を開示する義務を負っていた^[5] 。 High Authority for the Council to consult with the appropriate opportunities for specific projects in the field were also obligated to disclose the information ^[5]. ほかの機関が統合されていったなかで2002年まで諮問評議会は独立性を維持し、パリ条約が失効した後は経済社会委員会にその機能が引き継がれた。 Some were being integrated with other agencies, 2002 National Advisory Council has maintained its independence until after the expiration of the Treaty of Paris was taken over its functions to the Economic and Social Committee. ただしそれぞれに同じ案件が諮られたときは、独立性を維持しつつも諮問評議会は経済社会評議会と協調していた^[8] 。 Each has the same issue when諮Ra However, while the Advisory Council was to maintain independence in cooperation with the Economic and Social Council ^[8].

[ 編集 ] 成果と失敗 achievements and failures

欧州石炭鉄鋼共同体は石炭と鉄鋼の生産にあまり影響をもたらすことはなく、世界の傾向と比較すると鉄鋼の生産量は増加したが、石炭の生産量は減少した。 European Coal and Steel Community that is not much impact on coal and steel production, steel production compared with the world trend is the increase of coal production declined. しかしながら加盟国間では、石炭の貿易量は10倍となるなど通商関係が促進され、またアメリカからの資源輸入の必要性がなくなったことで域外への資金流出が抑えられた。 Among member states, however, the trade volume of coal is 10 times that of promoting trade relations and was suppressed by the outflow of funds to offshore resources should no longer be imported from the United States again. 最高機関は生産量の向上と経費削減を促すために産業界に280件の融資も実施していた。 High Authority to encourage the industry to reduce production costs and improve the financing of the 280 cases had been conducted. また国境通過のさいの関税を廃止したことで、産業界にとっては経費がさらに削減されることになった^[13] 。 Worldly-that the abolition of tariffs and border crossing for the industry was to be further reduced expenses ^[13].

欧州石炭鉄鋼共同体の最大の成果は経済面においてではなく、福祉の面において見られる。 Greatest achievement of the European Coal and Steel Community in the economic rather than be seen in terms of welfare. 15年以上にわたり労働者に対して11万2500件の共同住宅購入向けの融資を実施し、1件あたり平均で1,770 USドルを貸与されたことで労働者は手の届かなかった住宅を購入することができた。 For over 15 years to 112.5 thousand workers carried out a joint loan for home purchase, 1 per hit an average of 1,770 U.S. workers by the dollar were to buy a house lent a hand reach could. さらに欧州石炭鉄鋼共同体は、石炭・鉄鋼関連施設が閉鎖されて職を失った労働者の転職にかかる費用の半額を支払った。 In addition the European Coal and Steel Community, the coal and steel-related facilities to get another job paying half the cost of workers lost their jobs have been closed. 地域の再開発支援とあわせて欧州石炭鉄鋼共同体は1億5000万ドルを拠出して10万件の雇用を創出し、その3分の1は失業した石炭・鉄鋼関連の労働者に割り当てた。 European Coal and Steel Community Center in conjunction with the redevelopment of the region to contribute 150 million dollars to 10 million new jobs, one third is allocated to the coal and steel-related workers unemployed. 欧州石炭鉄鋼共同体が考案した社会保障政策は加盟国政府の一部で石炭・鉄鋼業以外の労働者にもその対象を広げられていた^[13] 。 Social security policies devised by the European Coal and Steel Community were also extends to its coal and steel industry workers in some non-member governments ^[13].

一方で欧州石炭鉄鋼共同体はパリ条約でうたわれたいくつかの根本的な目的を達成しそこねている。 Meanwhile, the European Coal and Steel Community to achieve forgot that some of the fundamental purpose outlined under the Paris Convention. 欧州石炭鉄鋼共同体ではアドルフ・ヒトラーが権力を強めるのに役立てたコンツェルンのような、大規模な石炭・鉄鋼グループの復活を阻止することが期待されていた。 The European Coal and Steel Community is a group of companies as to strengthen the power is役立Teta Hitler, Adolf, had been expected to prevent the resurgence of large-scale coal and steel group. ところがカルテルや大企業が再び現れ、価格操作がなされていくようになった。 Cartels and large companies re-appeared, however, was all for the price-fixing have been made. さらに適切なエネルギー政策を明確にすることができず、また域内市場の労働者賃金の向上・均質化を確保することもできなかった。 Clearly can not be more appropriate energy policy, could also be improved to ensure the homogenization of the internal market and wage workers. これらの未達成の目的はそもそもが短期間で実現することが不可能なものや、あるいは単に蔑ろにされるような政治的なポーズに過ぎなかったものであったという考え方がある^[13] 。 Achieve these objectives, and not something impossible to achieve in the first place a short time, there was the idea that politics was only a pose or simply to be the蔑Ro ^[13].

[ 編集 ] 脚注 Footnote

[ 編集 ] 関連項目 See also

• 欧州連合の歴史 History of the European Union

[ 編集 ] 参考文献 References

• Grin, Gilles [2003-10-29]. The Battle of the Single European Market: Achievements and Economic Thought, 1945-2000 , European Studies Series (English). London: Kegan Paul. ISBN 978-0-7103-0938-9 . Grin, Gilles [2003-10-29]. The Battle of the Single European Market: Achievements and Economic Thought, 1945-2000, European Studies Series (English). London: Kegan Paul. ISBN 978-0-7103-0938-9 .  
• Hitchcock, William I. [1998-10-31]. France Restored: Cold War Diplomacy and the Quest for Leadership in Europe, 1944-1954 (New Cold War History) (English). Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-4747-3 . Hitchcock, William I. [1998-10-31]. France Restored: Cold War Diplomacy and the Quest for Leadership in Europe, 1944-1954 (New Cold War History) (English). Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press . ISBN 978-0-8078-4747-3.  
• Maas, Willem [2007-02-28]. Creating European Citizens (Europe Today) (English). Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-0-7425-5485-6 . Maas, Willem [2007-02-28]. Creating European Citizens (Europe Today) (English). Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-0-7425-5485-6.  

[ 編集 ] 外部リンク External links

• "Common Destiny" - 欧州委員会による映像資料 "Common Destiny" - video by the European Commission materials
• Treaty constituting the European Coal and Steel Community - European NAvigator （英語ほか4言語、要Flash Player） Treaty constituting the European Coal and Steel Community - European Navigator (4 other English language, required Flash Player)
• The institutions of the European Coal and Steel Community - European NAvigator （英語ほか4言語、要Flash Player） The institutions of the European Coal and Steel Community - European Navigator (4 other English language, required Flash Player)
• France, Germany and the Struggle for the War-making Natural Resources of the Rhineland - アメリカン大学国際関係学部 （英語） France, Germany and the Struggle for the War-making Natural Resources of the Rhineland - Faculty of International Relations at American University (English)
• Ruhr Delegation of the United States of America, Council of Foreign Ministers American Embassy Moscow, March 24, 1947 - Harry S. Truman Presidential Library and Museum（英語） Ruhr Delegation of the United States of America, Council of Foreign Ministers American Embassy Moscow, March 24, 1947 - Harry S. Truman Presidential Library and Museum (English)