歯舞群島 Habomai Islands

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Source: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

歯舞群島のランドサット画像左から順に水晶島 、 秋勇留島 、 勇留島 、 志発島 、 多楽島 （ 志発島の南は春苅島 ）水晶島turn left Landsat image of the archipelago Habomai, 秋勇留島, 勇留島, 志発島, 多楽島 (south of 志発島 is Ashikari Island Spring)

A.歯舞群島（歯舞諸島）、B. 色丹島 、C. 国後島 、D. 択捉島 A. archipelago Habomai (Habomai), B. Shikotan, C. Kunashiri, D. Etorofu
1.色丹村、2.泊村、3.留夜別村、4.留別村、5.紗那村、6.蘂取村 1. Malokurilskoye, 2. Tomari, 3. Distillate village by night, 4.留別village, 5. Kurilsk, 6. Preparative village stamens

歯舞群島 （はぼまいぐんとう）、あるいは歯舞諸島とは、 北海道 根室市の東端、 納沙布岬の沖合に点在する島のことである。 Habomai archipelago (the Bomai saber), and Habomai islands or the eastern edge of the city Nemuro, Hokkaido, is that the islands that dot the coast of Cape Nosappu.

歯舞の由来は、 アイヌ語の「ハ・アプ・オマ・イ（覆っている氷が退く・小島・そこにある・所→流氷が退くと小島がそこにある所）」から。 Habomai origin of the word "Ainu Apu Oma Lee Ha (where there is ice cover retreat Kojima → retire and islets where there is ice)" from. ロシア名はハボマイ諸島 （ Острова Хабомай ）、英語表記はKhabomai 。 Russian name Habomai Islands (Острова Хабомай), The English Khabomai.

[ 編集 ] 概要 Summary

第二次世界大戦前は水晶諸島 （すいしょうしょとう）や珸瑤瑁諸島 （ごようまいしょとう）、あるいは色丹島まで含めて色丹列島 （しこたんれっとう）と呼んでいたこともあった。 World War 2 of the crystal Islands (Youshotou Suishi) and珸瑤瑁Islands (archipelago Youmai us), including up to Shikotan Shikotan islands or (tan inferiority bleaching) have had calls. 地質構造的には色丹島とともに根室半島の延長が部分的に陥没したものとされ、地形や植生なども根室半島に似ている。 In the geological structure is to be depressed with a partial extension of the Nemuro Peninsula Shikotan, are similar to the Nemuro Peninsula as well as terrain and vegetation. 台地状の平坦な島々が多い。 Island there are many plateau-like flat. いわゆる北方領土の一つであり、いくつかの小さな島からなる。 Is one of the territories so-called, consisting of several small islands. 中央に位置する志発島が最も大きい。 Largest 志発島 located in the center. なお、諸島であるが北方四島のうちの1島として扱われる。 However, one of the islands of the Kuril Islands are treated as one island. 歯舞は四島全体の2%の面積を占める。 Habomai account for 2 percent of the total area of the four islands.

歯舞群島に含まれる島は、北東から水道ごとに挟んでまとめると順に次の通り。 Habomai islands included in the archipelago are summarized as follows and then northeast across each water supply.

• 色丹島 （しこたんとう／便宜上日本は色丹島を1島として数えている） Shikotan (dagger bleaching / Japan Shikotan convenience is the one that counted as an island)

（ 色丹水道 ／ 以下が歯舞群島 ） (色丹水道 / Habomai archipelago is below)

• 多楽島 （たらくとう） 多楽島 (punctuation cod)
  • カブ島 （カブとう） Kabu島 (Kabutou)
  • カナクソ島 （カナクソとう） Island Kanakuso (Kanakusotou)
  • カブト島 （カブトとう） Kabuto島 (Kabutotou)
  • 海馬島 （とどじま） 海馬島 (until Todoji)

（ 多楽水道 ） (多楽水道)

• 志発島 （しぼつとう） 志発島 (one grain U)

（ 志発水道 ） (志発水道)

• 春苅島 （はるかるとう） Ashikari Island Spring (Karu Haru Tou)
• 勇留島 （ゆりとう） 勇留島 (Yuritou)

（ 勇留水道 ） (勇留水道)

• 秋勇留島 （あきゆりとう） 秋勇留島 (Yuritou perforated)
• 水晶島 （すいしょうじま） 水晶島 (until water and earth)
  • 萌茂尻島 （もえもしりとう） 萌茂尻島 (also Shiritou aflame)
  • オドケ島 （オドケとう） Odoke島 (Odoketou)
  • 貝殻島 （かいがらじま） Shell Island (until Garaji Kai)

（ 珸瑤瑁水道 ／ 以上が歯舞群島 ） (Water 珸瑤瑁/ Habomai archipelago or higher)

• 納沙布岬 （のさっぷみさき／現在日本が領有している地） Cape Nosappu (Misaki Sappu of / land is currently occupied by Japan)

当該地域の領有権に関する詳細は千島列島及び北方領土問題の項目を、現状に関してはサハリン州の項目を参照のこと。 Details of the sovereignty of the region is an item of problem territories and the Kuril Islands, is about the status see the items in Sakhalin.

国土地理院は、以前「 歯舞諸島 」と表記していたが、根室市から「北方領土返還要求運動の現場^[1]や教育現場で、歯舞群島や歯舞諸島が使われ混乱が生じている」と歯舞群島への地名変更の要望が国土地理院に寄せられたため、国土地理院と海上保安庁 海洋情報部で構成する「地名等の統一に関する連絡協議会」において、決定地名の歯舞諸島（はぼまいしょとう）を歯舞群島（はぼまいぐんとう）へ変更した^[2] 。 GSI was previously "Habomai," but with the notation from the city of Nemuro "reclaim the field of motion territories ^[1] in the field of education and has caused confusion and Habomai Islands archipelago is used Habomai" GSI for the request submitted to change place names to the islands of Habomai and Oceanographic Department, consisting of Coast Guard and Ordnance Survey Land "places such as Japan Association for Unification," in, the places Habomai decision (the sucrose Bomai) Habomai the archipelago (the island group Bomai) was changed to ^[2].

[ 編集 ] 歴史 History

[ 編集 ] 日本統治時代 Japanese occupation

18世紀末に江戸幕府の蝦夷地調査隊によって比較的に正確な地図が描かれ、 岩礁も含む島名が明示されてから、日本国内で存在が広く知られるようになった。 18 was drawn a map with precise locations relatively expedition by Ezo Shogunate Edo end of the century, it is clear from the Island, including the reef, now widely known to exist in Japan. 当時の記録によれば、歯舞群島は無人島であった。 According to the record of the archipelago Habomai has been uninhabited. 文化 4年（ 1807年 ）に幕府が東蝦夷地を直轄地としてから色丹島とともに出稼ぎ労働者によるコンブの採取が始まった。 Culture 1992 (1807) began harvesting kelp by migrant workers and Shikotan from a place under the direct control the shogunate in East Ezo. 定住が始まったのは明治 10年（ 1877年 ）以後で、 函館の広業商会が昆布採取のために貸し出した資金で生産者・漁師などが居住した。 Settlement began in the Meiji Year 10 (1877) in the field after the resident producers and fishermen collect the money lent to the Chamber Guangye tangle of Hakodate. その後も島内の産業は昆布や海苔 、 ホタテ貝の採取を中心とし、 タラなどの沖合漁業も行っていた。 Then the industrial island seaweed and kelp, and shellfish harvesting around the scallops, were also conducted fisheries and offshore cod. また勇留島や志発島 、 多楽島では約200頭ずつ馬を飼育していたという。 志発島 and 勇留島 In 多楽島 that about 200 had time to breed horses head. 明治時代は対岸の珸瑤瑁（ごようまい）村に属していたため、珸瑤瑁諸島と呼ばれていた。珸瑤瑁the other side the Meiji era (Youmai us) because he belongs to the village was called珸瑤瑁Islands. 大正 4年（ 1915年 ）、珸瑤瑁村は歯舞村と合併し、歯舞村となった。 Taisho 1992 (1915), the village was merged with the village珸瑤瑁Habomai was Habomai village. このため珸瑤瑁諸島は歯舞群島と呼ばれるようになったが、戦後になっても珸瑤瑁諸島と呼ばれることも有った。 Therefore珸瑤瑁Islands came to be known as the Habomai archipelago, also known as有Tta珸瑤瑁Islands and even at war. 第二次世界大戦が終わった時の総人口は約4,500名で、漁業人口は95%であった。 Total population during the Second World War is over 4,500 people, 95% of the fishing population.

[ 編集 ] ロシアによる占領・実効支配 effective control of Russian occupation

1945年 9月2日 、 太平洋戦争が終結し一般命令第一号が発令された。 1945 September 2, which was issued a general order No. 1 to the end of the Pacific War. この命令により、千島列島の日本軍はソ連極東軍に降伏することが定められると、 ソ連軍が上陸して、占領下に入った。 This instruction forces in Japan and the Kuril Islands to surrender to the forces that determined the Far Eastern Soviet Union, and Soviet troops landed, was under the occupation. 翌年1月29日 、 GHQの指令第677号により歯舞群島を含む日本の行政権が停止されると、ソ連は自国に編入。 Next year January 29, GHQ of the 677 directives and administrative power will be stopped in Japan, including the archipelago Habomai by volume, incorporated into the Soviet Union country. 以来、ソビエト連邦・ロシア連邦の実効支配下にある。 Since then, the Russian Federation under the effective control of the Soviet Union. 戦前は対岸の花咲郡 歯舞村に属していたが、現在の日本も領有権を主張しており、昭和34年（ 1959年 ）に歯舞村が根室市と合併したため、現在は根室市に属している。 Was before the war belonged to the village Habomai County Hanasaki the opposite shore, and then claim the right to sovereignty over the present-day Japan, 1959 (1959), which merged with the city for Nemuro Habomai in the village, and now belongs to the city of Nemuro that. しかし、平成21年（ 2009年 ）現在の時点においても日本の施政権は全く及んでいない。 However, 2009 (2009) the administration of the current time in Japan is not reaching at all.

日本政府の見解としては同島のロシアによる占領は日ソ中立条約に反した違法行為であり、現在に至るまでロシアによる不法占拠下にあるものとしている^[3] 。 View of the Japanese government as the island is occupied by the Russian action was illegal in violation of the Neutrality Pact and the Soviet Union, and that is illegal under Russian occupation until the present ^[3].

[ 編集 ] 参考文献 References

• 『北方領土地名考』 北方領土問題対策協会編、1978年 『Considered places』 Northern Territories Issue Association Chapter Northern Territories, 1978

[ 編集 ] 関連項目 See also

• 北方領土問題 Northern Territories issue

2005年 3月28日 納沙布岬・平和の塔展望室よりパノラマ撮影。 2005 March 28 peace Cape Nosappu Sun panoramic view from the tower room. 水晶島 、 志発島 、 貝殻島 、 勇留島 、 秋勇留島を臨む。 水晶島, 志発島 Island shells, 勇留島, overlooking the 秋勇留島.