贈与 Donation

贈与 （ぞうよ） Gift (s elephant)

1. 一般的に金銭、物品、サービスを与える事。 General financial, commodities and services it provides.
2. 民法に規定される契約の一種。 Civil Code as set forth in type of contract. 以下で述べる。 Described below.

この項目は特に記述がない限り、日本国内の法令について解説しています。 Unless otherwise noted this article, we explain the laws of Japan. また最新の法令改正を反映していない場合があります。 May not reflect the latest laws and amendments. ご自身が現実に遭遇した事件については法律関連の専門家にご相談ください。 Encounters a real incident, please consult your own legal experts. 免責事項もお読みください。 Disclaimer Please read.

民法に規定する贈与は、自己の財産を無償で相手方に与える意思を示し、相手方がそれに受諾することによって成り立つ片務・諾成・無償の契約である（ 民法549条 ）。 Civil Code provided for gift shows the intention to give his own property free party, free adult consensual Affairs piece that holds the other party by accepting the contract is ( Civil Code Article 549 ). 目的物を譲り渡す者を「 贈与者 」、譲り受ける者を「 受贈者 」という。 The subject matter of surrender to their "donor", who acquire the "donee" he said.

• 民法は、以下で条数のみ記載する。 Civil Code , which listed only in the following article number.

[ 編集 ] 贈与の効力 [ edit ] Effect of a gift

• 現実贈与 Real gift

契約の成立と物の引渡しが同時に行われる贈与を現実贈与という。 A real gift to be bestowed with the simultaneous formation of the contract are delivered. 現実贈与の法的構成については売買契約における現実売買と同様の争いがある。 For information about configuring the real gift of legal sales contract traded real dispute that as well.

• 書面によらない贈与 Gifts not in writing

当事者はいつでも撤回することができるが（ 550条本文）、履行が終わった部分については撤回することができない（同条ただし書）。 The parties at any time withdraw that can be ( Article 550 text), finished part performance can not be withdrawn (the proviso to Article.) 例えば、 動産なら引渡しがあった場合、 不動産なら登記または引渡しがあった場合、その贈与を取り消せなくなる（詳細については書面によらざる贈与を参照）。 For example, personal property if the extradition when there's real property if the registration or delivery when there's a gift that取Ri消Senaku (see the gifts in writing Yorazaru information.)

なお、550条の反対解釈から書面による贈与は撤回することができないことになるが、例外的に受贈者に著しい忘恩行為が認められる場合には、550条により撤回することができない場合であっても、 1条 2項（ 信義誠実の原則 ）により撤回しうる（ 昭和 53年2月17日最高裁判所判決）。 The gift of the written interpretation of Article 550, but the opposite would not be withdrawn, is deemed an act of ingratitude notable exception to the donee, which can not be revoked by Article 550 Also, Article 1, Section 2 ( principle of good faith ) may withdraw the ( Syouwa Supreme Court decision February 17, 1953).

• 贈与者の担保責任 Liability of donor

贈与者は、贈与の目的である物又は権利の瑕疵又は不存在について、受贈者に告げなかったとき以外は、その責任を負わない。 The donor, or right about the defect or absence of that is the subject of the gift, the gift unless you tell who is responsible for it. ( 551条 1項)。 ( Article 551 paragraph 1).

[ 編集 ] 特殊な贈与契約の類型 [ edit ] Special types of gift agreements

• 定期贈与（ 552条 ） Regular donation ( Article 552 )

贈与者が受贈者に対して定期的に給付することを約束する場合。 If you want to commit to regular payment by the donee for gifts.

贈与者又は受贈者の死亡によって失効する。 Be revoked by the death of the donor or the donee. 贈与は、その無償性から当事者の個人的な関係による約束と考えられ、 相続させるべきではないからである。 Donation is considered a personal relationship and commitment by the parties of their grant, inheritance should be in is not.

• 負担付贈与（ 551条 2項、 第553条 ） Gift with burden ( Article 551 paragraph 2 of Article 553 )

受贈者が贈与者に対して、目的物の対価とまではいえない程度の負担を負う場合。 For the gift giver who, as far as the consideration of the subject matter not say if the level of burden.

一般の贈与については無償契約であるため、贈与者は原則として善意なら担保責任を負わないが、負担付贈与についてはその負担の限度において、贈与者は売主と同じく担保の責任を負うとされている。 Because of the general agreement on the free gift, the gift is in principle good if Warranty will bear a gift with a burden on the extent of the burden, the donor is responsible for security and just as a seller The. その他、その性質に反しない限り売買等双務契約に関する規定が準用される。 In addition, unless contrary to the nature of trade and bilateral agreements on the provision apply to be.

• 死因贈与（ 554条 ） Causa mortis ( Article 554 )

贈与者が死亡したことを条件とする贈与。 Subject to the gift giver has died. 遺贈と似ているが、当事者間の事前の契約による点が遺贈とは異なる。 Similar to the bequest, devise and points of agreement between the parties before different.

その性質に反しない限り遺贈に関する規定が準用される。 Unless inconsistent with the nature testamentary provisions for mutatis mutandis be.

[ 編集 ] 贈与の税務 [ edit ] gift tax

個人から個人への贈与については、贈与を受けた人に贈与税がかかる（死因贈与の場合は相続税 ）。 For gifts from individuals to individuals, who received a gift donation tax take (or causa mortis is inheritance tax .)

個人から法人への贈与の場合、贈与を受けた法人は時価で財産を受け取ったものとして受贈益を計上することとなり、 法人税がかかる（ 法人税法 22条2項）。 For corporate gifts to individuals and corporations and has received a gift that will be recorded as a gain on the gift received property at market value and tax cost (the Corporation Tax Law Article 22 paragraph 2). それに加えて贈与者である個人は時価で財産を譲渡したものとみなされ、当該財産の取得価額と時価との差額について所得税が課税される（みなし譲渡益課税、 所得税法 59条）。 In addition to the individual donor is deemed to have transferred property at fair market value for difference between the acquisition cost and market value of such property tax is levied (deemed capital gains tax, income tax 59.)

法人から個人への贈与の場合、受贈者が当該法人の役員・従業員であれば給与所得、それ以外の場合は一時所得として所得税が課税される。 For gifts from corporations to individuals, salaried officers and employees of such corporation if the donee, otherwise it is a temporary income tax to income tax. それに加えて贈与者である法人は時価で財産を譲渡したものとみなされ、当該財産の取得価額と時価との差額を売却益として計上する必要があるほか、借方は役員賞与・賞与・寄付金となるため、会計上の費用となるが税法上損金とならないことがあり、法人税に影響する。 In addition to that juridical person donation is deemed to have transferred property at fair market value, in addition to gain on the sale must be recorded as the difference between the acquisition cost and market value of such property, bonuses bonus debit donation and therefore, may not be tax deductible as expenses for accounting, tax affect.

法人から法人への贈与の場合、贈与者は売却益を計上、受贈者は受贈益を計上し、それぞれ法人税の対象となる。 For corporate gifts from corporations, who has recorded a gain on sale of gift, the gift donee are shown based on a total income, subject to income tax, respectively.

一定の公益法人等への贈与および同族会社への贈与などには上記の原則に対する例外が定められている。 And family gifts and grants to companies and nonprofit organizations have been established certain exceptions to these principles.

[ 編集 ] その他 [ edit ] Other

不動産を贈与した場合、 登記をしないと所有権の承継を第三者に対抗できない（ 第177条 ）。 Real Estate If you donate, registration is not an ownership succession can not compete with third parties ( 177 ). 具体的な手続については所有権移転登記を参照。 The exact procedures for the transfer of ownership registration information.

[ 編集 ] 関連項目 [ edit ] See also

• 寄付 Donate
• 相続税法 （贈与税に関し規定している税法 ） Inheritance tax (gift tax is prescribed with regard to tax )

この「 贈与 」は、 法分野に属する書きかけ項目です。 This "gift" is the law belongs to the field a stub is. この記事を加筆・訂正などして下さる協力者を求めています （ P:法学 / PJ法学 ）。 Related write this and give to those who are seeking help ( P: Law / Law PJ ).