短気 Temper

提供: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Provided: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

短気 （たんき）とは気が短い性質。 Impatient (short term) and short-tempered nature. 忍耐ができず、すぐに怒ったり飽きてしまったりすること。 Not the patience to get angry or bored Shimatsu immediately. 同義語には「 気短 （きみじか）」、「 気が短い 」、「 気が早い 」などが挙げられる。 The synonym is "impatient (or Kimiji)", "short temper", "hasty" and be listed. また、「 気長 」、「 気が長い 」という語はのんびりとして焦らないことを指し、 対義語にあたる。 The "patience", "long care" refers to the word and keep cool and relaxed, Ataru to Synonyms.

典型的な江戸っ子像に「短気」というイメージがある（「火事と喧嘩は江戸の華」という語もある）。 The statue soul an Edo typical "impatience" in the image of ( "fight fire with Edo no Hana" in the word).

[ 編集 ] 慣用句 Idioms

「短気」にまつわる慣用句を列挙する。 "Impatient" to enumerate the idiom involving. なお、「気が短い」及び「気が早い」はその語自体が慣用句である。 The "short temper" and "hasty" is the word idiom itself.

• 短気は損気 Impatience is損気

  短気を起こすと結局は自分の損になる And eventually will cause the loss of his temper

• 短気は功を成さず Is impatient for success成Sazu

  意味は同上。 Means the same as above.

• 短気は未練の元 Temper the original regrets

  短気を起こすと必ず後悔し、未練が生じて自分が苦しむ I regret and always take a short-tempered, the suffering caused to his regrets

• 短気は未練の始め Temper the beginning of regrets

  意味は同上。 Means the same as above.

• 急いては事をし損じる To rush things and get out

  急ぐとかえって失敗するものだ It's rush to failure rather

また慣用句ではないが、 小杉天外の『はやり唄』には「『其様（そん）な事を私が知るもんかね』と短気に云ふ」という記述がある。 The idiom is not in the Tengai Kosugi 『song fashion, by comparison,"其様(disadvantage) I know I'll never mention the impatience with things 』ふ" in the statement that.

[ 編集 ] 関連項目 See also

• 喧嘩 Fight
• 怒り Anger
• 感情の一覧 List of emotions
• 火病 Hwabyeong

[ 編集 ] 外部リンク External links

• スペースアルク:短気 （「短気」の英語表現） Arc space: bad temper ( "impatience" of the English expression)