石川雅規 Masanori Ishikawa

提供: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Provided: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

石川 雅規 Masanori Ishikawa

東京ヤクルトスワローズ#19 Tokyo Yakult Swallows # 19
基本情報 Facts
国籍 Nationality	日本 Japan
出身地 Hometown	秋田県 秋田市 Akita City, Akita
生年月日 Birth	1980年 1月22日 （29歳） 1980 January 22 (age 29)
身長体重 Height Weight	169cm 169cm 65kg 65kg
選手情報 Player Information
投球・打席 Bats: Left	左投左打 Throws: Left
守備位置 Defensive position	投手 Pitcher
プロ入り Pre professional	2001年自由獲得枠 Frame 2001 won a free year
初出場 Debut	2002年4月4日 April 4, 2002
年俸 Salary	1億5,500万円（推定、2009年） 5,500 million yen 100 million (estimated, 2009)
経歴（括弧内は在籍年） Experience (years in parentheses are enrolled)
秋田市立秋田商業高等学校 Commercial High School, Akita City, Akita 青山学院大学 Aoyama Gakuin ヤクルトスワローズ東京ヤクルトスワローズ (2002 - ) Tokyo Yakult Swallows Yakult Swallows (2002 -)
国際大会 Convention
代表チーム Team	日本 Japan
五輪 Olympics	2000年 2000
この表について About this table この表はテンプレートを用いて表示しています。 This table is displayed using a template. 編集方法はTemplate:Infobox baseball playerを参照してください。 How to Edit the Template: Infobox baseball player please refer to. ■ Template ■ ウィキプロジェクト 野球選手 Template ■ ■ player's teammates.

石川 雅規 （いしかわ まさのり、 1980年 1月22日 - ）は、 東京ヤクルトスワローズに所属するプロ野球選手 （ 投手 ）。 Masanori Ishikawa (Ishikawa glue that comes true, 1980 January 22 -) is a professional baseball player to belong to the Yakult Swallows, Tokyo (pitcher).

[ 編集 ] 経歴 Career

[ 編集 ] アマチュア時代 Amateur era

1997年 、 秋田商業ではエースとして活躍し、3年生の時に第79回全国高等学校野球選手権大会に出場。 In 1997, the trade worked as Hashi Akita ace during the first three births high school baseball tournament played in 79 national times. 1回戦では島根県代表浜田高校と対戦し、 和田毅 （現福岡ソフトバンクホークス ）との投げ合いを制して9回自責点2の完投勝利を挙げている。 In the first round and beat a high school representative Hamada, Shimane Prefecture, Tsuyoshi Wada (Fukuoka SoftBank Hawks current) won a pitcher's earned runs and nine times two is to include a complete game victory. 2回戦でも浦添商業と対戦し8回を1人で投げぬいたが、惜しくも敗戦した。 Two commercial against Urasoe even eight times round the one who threw Nuita was narrowly defeated.

その後1998年に青山学院大学に進学し、スクリューボールを習得してエースとして大車輪の活躍を見せる。 Then a student in 1998 in the Aoyama Gakuin University in the year of the very best show he has mastered the screwball ace. 大学2年の時には、 創価大学戦で延長18回を1人で投げぬいている。 University during the two years, the extended 18 times against the Soka one who threw the sewing. 大学通算51試合23勝8敗、 防御率 1.63、284 奪三振 。 51 University of 23 career games over eight wins, ERA 1.63,284 strikeout strikeouts. 最高殊勲選手1回（2年生春）、最優秀投手3回（2年生春・秋、4年生春）、ベストナイン3回（2年生春・秋、4年生春）を受賞している。 Most Valuable Player once (two spring births), ace pitcher three times (two spring and autumn births, 4 spring births), Top Nine three times (two births in spring and fall, 4 spring births) are awarded. 大学の同期にはヤクルトでも同僚となった志田宗大がいた。 To synchronize the university had become Munehiro Shida and colleagues in the Yakult Swallows.

2000年大学3年の時には日本代表にも選ばれ、 シドニーオリンピックにも出場。 2000 University during the three years was elected to the Japanese national team to the Olympics in Sydney. 予選ではプロ入り後に再会する古田敦也ともバッテリーを組んだ。 Battery has partnered with qualifying Atsuya Furuta to reunite after the Pre-professional. 翌2001年のドラフト会議にて、 自由獲得枠でヤクルトスワローズに指名を受け、入団した。 Next day at the 2001 meeting draft of the year, was drafted by the Yakult Swallows win free frame, joined.

[ 編集 ] プロ入り後 After the Pre-Professional

2002年 2002

即戦力を期待され、一軍キャンプスタート。 Is expected right away, Kyanpusutato disabled list. オープン戦でも好投を見せて、開幕ローテーションの座をつかんだ。 Also showing a good outing in the opener, got the position of the opening rotation. 先発ローテーションの関係で開幕一軍登録こそ逃したものの、開幕5試合目の4月4日の対広島東洋カープ戦で、プロ入り初先発初登板。 Though he missed Only registered disabled list starting rotation in relation to the opening, the opening five games of April 4 against the Hiroshima Toyo Carp vs. days, starting the first pitch into the first professional. 6回2/3を投げて無失点の好投を見せて、初登板初勝利を達成した。 6 times 2 / 3 scoreless outing showing threw the first pitch achieved victory. 新人ながらその後も一軍ローテーションをただ一人守り続け、 10月5日には10勝に到達。 Continue to protect the disabled list after only one rotation with rookie Sun on 5 October will reach 10 wins. 最終的には横浜ベイスターズの吉見祐治 ^[1]を抑える12勝をマークし、 2002年セ・リーグ新人王を受賞した。 Yuji Yoshimi ultimately the Yokohama Bay Stars [1] reduce to mark 12 wins in 2002 was awarded the King Rookie League Se-year. 秋田県出身のプロ野球選手としては、セ・パ両リーグ通じて初の最優秀新人賞受賞であった。 Akita Prefecture as a professional baseball player, was awarded first prize for best newcomer Padres Se through both leagues. この年、翌年に大リーガーとなった松井秀喜のバットを唯一へし折った。 This year, only broke into a bat, and Hideki Matsui became major leaguers and the following year. （ジャンクスポーツより） (From sports junk)

2003年 2003

「2年目のジンクス」が囁かれる中、開幕2戦目に先発し、以降ローテーションを守り抜いた。 "2-year jinx," amid murmurings, the season, started the first two races, later defended the rotation. 7月13日には中4日ながら故郷秋田で登板し、7勝目をマークして故郷に錦を飾った。 Sun July 13 during the four while pitching his hometown in Akita, 7 brocade decorated to mark the victory home. 最終的には12勝3完投と引き続き活躍し、優秀JCB・MEP賞に輝いている。 Eventually, he will continue with 12 wins and three complete games, JCB · MEP Excellence Award are shining.

2004年 2004

2年連続ただ1人ローテーションを守り続けた疲労もあって、キャンプ中に左肘痛を発症。 But there two years in a row one tired person who has kept the rotation, left elbow pain onset during camp. 投げ込み不足となってしまった。 Had been throwing out. 4月半ばには一軍に昇格し、何とかシーズンに間に合わせて11勝をマークしたが、結果として長いイニングでもたない場面も見られ、防御率も4点台に悪化してしまった。 Promoted in mid-April is called up, and barely in time for the season mark of 11 wins, not have seen the scene as a result of a long innings, ERA and four cars had deteriorated to the point.

2005年 2005

オフに左足を疲労骨折 。 A stress fracture in his left foot off. 初の開幕投手を務め、7回1失点で勝利を収めるなど、開幕には間に合わせて10勝をマークしたが、典型的な走り込み不足で自慢の制球が定まらないことも多く、完投数も4年目にして初めて0に終わった。 Served as a pitcher's first season, including one win in seven runs since the season is a mark of 10 wins and the makeshift, often with poor ball control, lack of pride in a typical laps, the number four complete games the first time in over a year 0. 6月にはセ・パ交流戦の休養日の為登板試合が無くなったこともあって、短期間ながら自身プロ入り後初のシーズン中の二軍落ちを経験し、ミニキャンプをはったこともあった。 June will also be there lost one minute of the game pitching for the Padres against Exchange Se, two experienced a drop in military professional season after playing his first short while, it crept to Minikyanpu there also.

2006年 2006

前年に引き続いて開幕投手を務め、6回を自責点2で初勝利。 Following the opening served as a pitcher last year, six earned runs to win his first two times. これで開幕試合は2戦2勝となった。 This is the opening two games were against two wins. シーズンでは打者1巡目で球筋を見極められ、2巡目で打たれる事も多く、前年に続き完投数は0であった。 In assessing the hypothenar season was one batter in the first round, two things that struck many in the first round, the number is zero in the previous year was more complete game. しかし他のローテーション投手が安定しない中、1年を通して一軍に定着して10勝をマーク。 Not stable during rotation of the other pitchers, but one well-established throughout the year called up 10 wins mark. 新人以来5年連続の二桁勝利を達成した。 Achieved since the new five consecutive years of double-digit victory. その安定感が評価される形で、 オールスターにも監督推薦で初出場。 In the form of stability is evaluated, first team coach to the All-Star recommendations. 1試合目の3番手として登板して、2回を1奪三振の無失点に抑えている。 The first game to the mound as the three fastest times two have kept a clean sheet in one strikeout.

2007年 2007

2桁勝利を挙げたものの安定を欠いた昨年の成績から開幕投手を石井一久に譲り、自身は2カード初戦に回った。 EMPRESS 2 pitcher Kazuhisa Ishii from the results of last season but lacked the stability gave the win column, turned in his first match two cards. 序盤から不調が続き、5月と6月に二度二軍降格を経験。 More upset from the beginning, May and June, two military experience demoted twice a month. 復帰後も先発降格し、中継ぎを任されるなど苦しんだ。 Demoted after returning starter, and put in charge of the struggling pitcher. しかし、6月の降格後から中継ぎとして1軍復帰すると、別人のような投球を見せ先発復帰し、安定した投球を見せた。 However, the reliever 6 and one month later demoted to return the military to return as a starter throwing a different person, showed a steady pitch. シーズンの先発勝利3勝(もうひとつは救援勝利)全てが自身初の完封となった9月13日 （対読売ジャイアンツ戦）をはじめとした、2完封含む自己シーズン最多タイの3完投^[2]と課題の投球イニングの少なさを改善して見せた。 Starting the season with three wins and wins (and one win relief) was all his first shutout of September 13 (against the Giants vs. Yomiuri) and including two in Thailand, including self-season 3 complete game shutout ^[2] showed to improve the lack of innings pitched and challenges. 序盤の大不振がたたり、入団後初めて規定投球回に到達せず、最終的に4勝と自己最悪の成績に終わったものの、前述の通りの投球で前半戦7点台だった防御率を4点台前半まで改善させるなど、シーズン終盤に復調を見せてシーズンを終えた。 Haunting big slump in the early stages, do not reach the prescribed times the first pitch after he joined, but eventually finished four wins and one's worst performance, in the first half of the pitch as his ERA was above 7-point units four-point units and improve through the first half, finished the season late in the season showed the recovery.

2008年 2008

グライシンガー 、 石井一久 、 藤井秀悟の3人が移籍したことと、実績を考慮され投手キャプテンに指名された。 Greisinger, Kazuhisa Ishii, and Satoru Hideki Fujii 3 and people that move was appointed captain is considered a proven pitcher. 自身3度目の開幕投手を務め、6回3/2を2失点で勝利投手となり、開幕戦の成績は3戦3勝となった。 3 served as a pitcher in his second season, 6 times 3 / 2 to become the winning pitcher in two runs and three scores as the season opener against three wins. 3・4月での5勝、防御率1点台が評価され初の月間MVPを獲得。 3.4 of 5 wins and ERA, one of the first month is evaluated and one MVP point win. 打線の不振で勝ち星は伸びなかったものの、交流戦でも12球団1位の防御率1.18という好成績を残している。 Wins in a slump, but the offense was lacking, even in exchange 12 against ranked teams one ERA of 1.18 that left the good results. 苦手な夏場に入っても、7・8回まで投げられるようになり、与四球率は自己ワーストとなったが、自身初めて投球回以下に被安打を抑えてプロ入り後シーズン自己最高のイニングを投げた。 Weak well into the summer, to be thrown up to 7.8 times the rate base on balls, but the worst was self-best innings of the season after he joined the professional pitching kept the hits and the first time since his below threw. 指摘されてきた投球イニングの少なさを払拭し、去年の不振を挽回して二桁勝利を挙げている。 To dispel the lack of innings pitched has been pointed out, has won the double digits last year to make up for the poor. 最終戦では1/3イニングを投げ、 広島東洋カープのルイスの防御率を抜き、わずか0.003差で最優秀防御率のタイトルを獲得した。 In the final game is 1 / 3 innings throwing, without an ERA of Lewis in the Hiroshima Toyo Carp, only .003 of winning the title of the best ERA in the gap. また、自身初のゴールデングラブ賞にも選出され、投手部門での受賞は球団初であった。 In addition, he was elected to the Glove Award Golden his first award was the first pitcher in baseball. 一方でこれまで恩恵を受けていた打線の援護からは見放され、勝ち星は自己最多タイの12勝に留まった。 From benefiting from support from the offense had been abandoned, while so far, remained winless in Thailand's career-best 12 wins.

2009年 2009

この年から選手会長を務める。 Players from the chair of this year. 2年連続開幕投手になったが、4回5失点でKOされ敗戦投手になった。 Two consecutive years was the opening pitcher, four times in five runs as the loss is KO. 中日戦でシーズン初勝利をあげる(打線の援護に助けられたもので6回6失点KOと言う内容であった)。 Give the season's first victory against China (which was helped by support from the offense was six times what KO said six runs). しかしその後の登板は全て1失点以下に抑える快投をみせ、4月3勝でその月のセ・リーグ投手勝利数トップとなり、 月間MVPにノミネートされた。 All but one mound after pitching would like to keep less than two runs, Απριλιος 3 became Wins Top League pitcher of the month wins, the MVP monthly nomination. しかし序盤のKOが防御率に響き2年連続の4月受賞にはならなかった。 Sound in the early KO but his ERA was the second consecutive month had four winners. 交流戦では不調であったが、後半戦に入り徐々に調子を取り戻し、そのほとんどが7回以降まで投げ、最小失点で切り抜けるなど本来の姿をみせるようになり、 館山昌平とともに先発2本柱としての働きをみせた。 Against AC was upset, gradually regained the tone into the second half, and most of them until after throwing seven times, and as such we will compose an original figure minimum keep clean, starting with the two pillars of Tateyama Shiyouhei showed the work. クライマックスシリーズ出場を賭けた10月9日の阪神戦では7回1/3を自責点 0、勝ち投手となりエースの意地を見せた。 Bet the series played against Climax October 9 Hanshin day 7 1 / 3 points earned to 0, and showed the pride of winning pitcher and ace. 最終的に自己最多の13勝をマーク、勝率もプロ入り8年目で初めて6割を上回った。 And eventually a career mark of 13 wins, winning percentage into a professional, an 8 percent higher than the first time in six years.

[ 編集 ] プレイスタイル Playing style

この記事には『 独自研究 』に基づいた記述が含まれているおそれがあります。 It will use to post your own research 』it may include statements that are based on. これを解消するためにある情報の根拠だけではなく、 信頼可能な解釈、評価、分析、総合の根拠となる出典を示してください 。 On the basis of information not only to eliminate this interpretation and can be trusted, evaluation, analysis, please indicate the basis for comprehensive and From.

• カットボール 、 スライダーやシンカー 、 シュート 、 カーブ 、 チェンジアップなど、多彩な変化球で打たせて取るピッチングが持ち味。 Cut the ball, sinker and slider, shoot, curve and change-up, flavor that we get hit by pitches pitching variety. 基本的に直球の球速は平均で130km/h台半ばと、スピードが出ないため、変化球のキレとコントロールがピッチングの身上である。 Basically, his fastball in fastball averaged 130km / h and the middle one, because no speed, the personal information of temper and control of his breaking ball pitcher. 現在は、 中日ドラゴンズの山本昌や阪神タイガースの下柳剛らと並び、日本プロ野球界を代表する軟投派投手の一人である。 Currently, along with their Tsuyoshi Shimoyanagi the Hanshin Tigers and Masanori Yamamoto, Chunichi Dragons, is one of baseball's leading pro軟投Japanese professional baseball.
• 2008年の日本シリーズでの岸孝之の活躍に刺激を受け、オフに90km/h前後のスローカーブを習得。 He inspired the 2008 Takayuki Kishi of Japan Series, the off-90km / h learn the slow curve around. 「カツオカーブ」と名付け、シーズンでも坂本勇人に3球連続でこれを投じて打ち取るなどしている。 "Curve bonito" named, and Hayato Sakamoto also set down in the Season 3 and have invested in a row this sphere.
• 被打率が高く、プロ入りから6年連続で投球回以上の被安打を許しているが、低い与四球率と粘り強いピッチングで上手くカバーしている。 Under a high batting average, professionals from the Pre allowing six hits but pitches in a row at least once a year, has been pitching well in coverage and persistent low rate base on balls. 2003年 、 2004年 、 2009年と3回もリーグ最多被安打を記録しており、 2005年 、 2006年 、 2008年もリーグワースト4に入っている。 2003, 2004, 2009 and three hits and a league record times, in 2005, 2006, 2008 containing four worst years in the league. また直球に球威があまり無いため、技巧派でありながら被本塁打が多い。 Not much for the fastball and pitches, yet many homers finesse faction. 2009年も三浦大輔の28本に次ぐ25本のホームランを打たれた。 2009 Daisuke Miura 28 years was second only to hit 25 home runs in a book.
• 投球イニングの少なさも指摘されたが2008年はリーグトップを争うイニングを記録し完全に改善している。 Also pointed out that the lack of innings pitched in 2008 is a record innings to improve to compete for a league-leading full. 2009年にはリーグ最多投球回を記録するまでになった。 In 2009 to record the times and now to National League pitching.
• 打撃のセンスに優れ、 2003年には1試合複数安打を3度記録。 Better sense of the strike, in 2003 the record of one to three multiple hit games. 2007年までに1試合3打点も2度達成している。 2007 until 2010 the game has achieved three times and two RBIs. 本人も打撃練習は好んでおり、 本塁打を打つことを目標の一つとしてあげている。 Himself in batting practice is preferred, as one of the goals that give you hit a home run.
• 脚力もあり、 2006年 10月13日には選手兼任監督の古田敦也の代走で出場したことがある。 In the legs, 2006 October 13 Sun is sometimes the team in pinch runner for Player-manager Atsuya Furuta.
• 石川の入団以来、新人から5年連続の2桁勝利の記録を達成している選手は、プロ野球史上3人しかおらず、 西崎幸広 （元日本ハム - 西武 ）が記録して以来の記録達成者となった。 Since joining the Ishikawa from the five new players have achieved two consecutive years of record-digit victory, the history of baseball there have only been three people, Yukihiro Nishizaki (former Nippon Ham Fighters - Seibu) a record of achievement since the become parties. その後2007年に和田毅が達成し、4人目の達成者となっている。 After 2007 achieved a Tsuyoshi Wada in the year, and who has achieved the 4 th.

[ 編集 ] 人物 People

体格・エピソード Episode physique

• 公称169cmの小柄な体格から、「 小さな巨人 」、「 小さな大エース 」といったキャッチフレーズが用いられている。 169cm from the nominal and petite physique, and "giant" small, "small big ace" has been used as a catchphrase.
• スポーツニュース番組「 すぽると! 」内のインタビューで、身長に関して「公称では169cmになってますけど、ホントは167.数cmくらいなんですけどね」と、笑いまじりに明かした。 Sports news "and Poru Su!" In an interview in respect to height, "the 169cm, but I is nominal, 167 Really. A few cm long are my" and revealed the mingled laughter. しかし通常身長と同じ程度と言われる、腕を広げた際の長さが180cmあり、遠心力を生かして130km/h台の速球を投げることができる。 Called the normal height and the same degree, however, when the length of 180cm with outstretched arms, utilizing the centrifugal force 130km / h one can throw a fastball.
• かなりの童顔である。 Quite look younger. 2005年オフに同僚の川島亮、 米野智人 、 青木宣親と自主トレをした際に、 サザエさんの登場人物である磯野カツオに似ている風貌から青木に「カツオ」とニックネームをつけられた。 Kawashima Akira colleagues in the year 2005 off, Tomohito Komeno, to when the individual training and Norichika Aoki, Aoki from the appearance is similar to bonito characters Isono Sazae-san is "bonito" and nicknamed. 本人も気に入っているようで、石川の着るアンダーシャツの首の部分には魚の鰹をデザインしたマークが入っている。 Seems to have liked himself to put parts of the Ishikawa neck undershirt is included, designed to mark the bonito fish. また、2009年から球団でも「カツオボーイフィギュア」を発売するなど「カツオ」キャラクターを使ったファンサービスを行っている。 In addition, since 2009 in baseball "Katsuoboifigyua" and to launch the "bonito" we are using a fan service character.
• シドニー五輪で登板した時には、相手チームキューバの選手が、低身長・童顔の石川がマウンドに上がるのを見て、吹き出したという逸話もある。 Pitched at the Sydney Olympics, the athletes of the Cuban opponent, baby-faced look at the rising stature on the mound, Ishikawa, some anecdotes吹Ki出Shita it.
• ヤクルトの球団マスコットのつば九郎にも「かつおくん」と呼ばれている。 Ichiro brim of a mascot to nine teams of the Yakult "Okun and" has been called. ^{[3] [3]}
• 2003年に結婚した夫人は青山学院大学の同期で、 客室乗務員勤務歴をもつ。 2003 his wife was married to the synchronization of Aoyama Gakuin University, with staff working experiences cabin. 翌2004年末に長男、2008年10月には次男が生まれる。 Next day 2004 the eldest son at the end of 2008 the second son was born in October.
• 牛乳が嫌いらしく、 アンタッチャブルの寝起きドッキリで身長が伸びるようにと1ℓの牛乳を飲まされている。嫌Irashiku the milk, and to grow in stature in the untouchable riser Shot in 1 ℓ of milk has been betrayed.

趣味 Hobbies

• 2004年オフの「 ジャンクSPORTS 」に出演した際に、打たれた日はリベンジと称して「 実況パワフルプロ野球 」を取り出し、自分を先発させ、当日の対戦相手を完封するのが日課だと語った。 2004 off-year "SPORTS junk" when it appeared, was struck by the Sun in the name of revenge "Powerful Pro Baseball live" extract, let him be a starter, said it is routine to shut out an opponent of the day Ta.

[ 編集 ] 詳細情報 Details

[ 編集 ] 年度別投手成績 Career pitching by year

• 2009年度シーズン終了時 At the end of fiscal 2009 Season
• 各年度の太字はリーグ最高 Each year up bold League

[ 編集 ] 背番号 Jersey

• 19 （2002年 - ） 19 (2002 -)

[ 編集 ] タイトル・表彰 Award Title

• 新人王 （2002年） Rookie of the Year (2002)
• 最優秀防御率 （2008年） Best ERA (2008)
• スピードアップ賞 ：1回（2002年） Best speed: 1 times (2002)
• 優秀JCB・MEP賞 ：1回（2003年） Excellence JCB · MEP Award: 1 times (2003)
• ゴールデングラブ賞 ：1回（2008年） Golden Glove Award: 1 times (2008)
• 月間MVP ：1回（2008年3･4月） MVP Month: 1 times (2008 3・April)

[ 編集 ] 個人記録 Personal Records

• 初登板・初勝利：2002年4月4日広島東洋カープ戦（ 神宮球場 ） - 先発し、6回2/3 無失点 Threw first victory: 2002, April 04 against Hiroshima Toyo Carp Sun (Jingu Stadium) - The starter, 6 times 2 / 3 scoreless
• 初完投：2002年9月8日中日ドラゴンズ戦（神宮球場） - 被安打6、奪三振3 First complete game: 2002 September 08 against Chunichi Dragons Sun (Jingu Stadium) - 6 hits, 3 strikeouts
• 初完封：2007年9月13日読売ジャイアンツ戦（神宮球場） - 被安打4、奪三振3 First shutout: 2007 September 13 against the Yomiuri Giants Sun (Jingu Stadium) - 4 hits, 3 strikeouts

[ 編集 ] 関連項目 See also

• 秋田県出身の人物一覧 List of people from Akita Prefecture
• 東京ヤクルトスワローズの選手一覧 Tokyo Yakult Swallows players list

[ 編集 ] 脚注 Footnote

[ 編集 ] 外部リンク External links

• 石川雅規 オフィシャルブログ （2008.10.01～） Official Masanori Ishikawa (2008.10.01 -)
• 石川雅規 公式ウェブサイト　- BALLPLAYERS.JP - （～2008.09.30） Masanori Ishikawa official website - Ballplayers.jp - (~ 2008.09.30)