
~r Chinese characters | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ^ Book body | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| r^ Font | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| ~r圏 Chinese culture圏 | ||||||||||||||||||||
| 国 ベトナム Japan Korea ベトナHome | ||||||||||||||||||||
| r Derived characters | ||||||||||||||||||||
| 国r r hr State of the word dialect word characters are days | ||||||||||||||||||||
| 仮W j壮r r k 仮of the ancient Zhuang weight furans female book | ||||||||||||||||||||
| r kur Lr Khitan language Nuzhen language Tangut language | ||||||||||||||||||||
| r a divergence in pronunciation | ||||||||||||||||||||
^r ]かんたいじB 简^r B jiǎntǐzì ^あるいはr ]かんかじB 简r B jiǎnhuàzì ^はB 1960~NにH@M国でwされたされた~rのr^^tC Simplified Chinese characters (いたじかん, simplified, jiǎntǐzì)いはあるsimplified (じかんか, simplified, jiǎnhuàzì)は, 1960sにPeople's Republic of China formulateでされたされたbriefly of Chinese charactersのfont system. Tにはr^がされたものだけを^rといいB やなど@がされたものもtめてrというC The correct wordには^がbriefly andもされたのだけといいをsimplified, partialやnextがなどa brief ofもされたのもwith simplifiedとめていう.
1956~ Bu~rvがされ~かの実験を経てB 1964~にur総vとしてまとめられたC 1956 "program to simplify Chinese characters"がreleased what yearされかの実験を経て, 1964に"総simplified form"としてまとめられた. 国jびシンガポールでされているC Chinese mainland andびシンポガールでされている.
のnをhくりJれたものでBその内eはBにできない^r350r]1^Bにできる^r132rと14]2BUO参^B2をAした^r1,753r]3^からなっているC Cursive elementsのcheckをくりinto manyれたもので,その内eは, radicalにできないuse simplified Chinese characters of 350 words (No. 1 Table), the use of radicalにできるとsimplified characters 132 characters radical 14 (No. 2 Table,UOreference), No. 2 Tableをしたsimplified application of the word 1753 (No. 3 in table)からなている. 総数は2,235rになるC総数はになる2,235 words.
Table of Contents |
~rのはjくからUrとしてわれていたがB rとしてわれることはなかったC Chinese characters brieflyのはof ancientUrくからわとしてlineれていが, orthographic soとしてわれることはなかった. MB 1909~ B Ofがy|雑xzZ号にuq|応当U^rv]q|にUrをすべきだ^というを発したことがBのlまりとされるC End of the Qing Dynasty, in 1909, landing fee kwai educationが雑yzにinaugural issue of "general education応body when using vulgar words" (general educationUrにきをべすだused)というを発Table dissertationことがしたのbefore simplification exerciseりとされまる. |BNの1920~ B 銭Pはy sC~ zにu~r画v]~rの画をさせる^を発しB 1922~にはOfらとsWで国y@w会に`の~rすべての画をさせるをしているC 54 Sportsのtime in 1920, 銭PはyNew Youthzに"cut the number of strokes of Chinese characters is proposed" (the number of strokes of Chinese charactersのをさせるreduction proposal)を発Tableし, 1922 landing fee kwaiにはらとWでMandarin unity even no Chinese characters commonly used preparatoryにすべてのstrokesをさせるproposal to reduceをしている. またB 1934~にも国y@w会にされたr^の収をしB~の1935~には2400rあまりのy^rzのがsまれたCまた, 1934 Unity Preparatory Mandarinにもにされたbrief collection of fontsのをしproposal, in 1935~のrには2400のありまzのy simplified draft spectrum allocationまがれた. @で国F|でも324rのu@^rvをしたがB対の発により実IされることはなかったCでparty National Government Ministry of Education, 324rでもの"the first batch of simplified Table" publishedをしが,対send anti-anti-発の実Iりによされることはなかった. そのBr^の収がんになりB 1937~にはr^s会が1700rのu^r@vを発しているCその, a brief collection of fontsのんがShengになり, 1937 Researchにはが1700 font wordの"simplified form the first table"を発Tableしている.
1955~ B国re会がu~rvを発しB 1956~ 1u~rvがにされB514rの^rと54のされたやがされたC 1955, China Reform Commission Letterが"simplified Chinese characters of the draft program"を発Tableし, 1956 1 month "program to simplify Chinese characters"がにofficially announcedされ, 514 simplified charactersとの54のbriefly of partialやされたがnext usingされた. そのBrは1959~までの4BされB 1964~にはyr総zとしてまとめられたCその, simplified in 1959はまでの4 degrees, announcedされ, 1964にはysimplified Form総としてまとめられた.
1977~ B国re会はsたにu G vを発しBなる~rのをしたC In 1977, the Chinese characters Reform Commissionたにはnew "simplified second draft program"を発Tableし, more charactersるなのをrefers briefly ofでした. しかしBこのみはB jRのということもあってBあまりにもtなだったためBr^がされすぎてu読みにくいvuWしいvとrPにPされて会にV乱をして\にわりB8~ので廃されたCしかし,このtestみは, Cultural Revolutionのstraight afterということもあって,ありまにもZhuo-speed programなだったため, fontsがbriefly ofされすてぎ"Yomitanみくにい" "see bitterしい"とfierce criticismにされてにsociety chaos reminderをしてunsuccessful endにわあり, 8 yearsでのpilot waste onlyされた. このrはUにGrとIばれるC Simplified customsのはこにとtwo characters called Janeばれる. このBYzの~rのに変があったもののBsたなjWなrはわれておらずBにwめられたWdとしての^rはwwにJっているとえようCこの, the number of charactersののcheck collect moreが変にあっものの, new large-scaleたなはなlanguage reform lineれておわらず, the formula setめにwind normsとしてのはsimplified into an regularにっているとようえstatement.
{bB国jやシンガポールのほとんどのXはに^rをしておりB学|も^rしかえずB c^rの読OがCUしつつあるC Now, the Chinese mainlandシンやポガールのほどとんのはにpublications using simplified Chinese charactersをしており, school educationもしsimplifiedかえずteaching, traditional Chinese characters, YomitanのがLow Power Solutionしつつある. @Bx湾やB_の会などではBc^rをい続けておりB^rがあまり読めないというHがhいC Party, the TaiwanやHong Kong, North-meter Chinese societyなのどでは,をcharacters so続けいており, simplified Yomitanがありまとめないいうpeopleがhい. x湾でわれたq@査によるとB45%が^rをに読めないB41%がし読めるとえBに読めるとえたのは残りの14%にとどまった] qlGrVS.rj査 ^C Taiwanでわれたline telephone investigate the World Onよにすると, 45%がsimplifiedをにめYomitanいない, 41%がしYomitanめるとえA completely YomitanにめるとFORえたのはりのresidual 14%にとまどCM (China Times Poll: are precursors word VS. simplified survey). こういったとFv・会n]によりBしばしばPじについてB国Vけにu^rvBx湾・Vけにuc^rvのGがXされることがあるCっこいうたとthings political society must be due toにより,しばしじばwith thisについて, China toけに"simplified version" of Taiwan from Hong Kong to theけに"English Version"のがtwo kinds publishingされることがある.
実のきのではB{bの国jにってもBWdな^rのほかにc^rやGrといった^rがVされることはしくないC Interpersonalの実のきhandwritten articleでは,{bのにrestrictions in mainland Chinaっても, norms simplifiedなのかにほJane two word charactersやといったがmix variantされることはJaneしくない.
のkはのqりであるC Ways of brieflyのはのqりである.
での~rであるB{のsr^とはくOに実IされたがBGにされた@のrはBのsr^やでのUな~rとP@のものもあるCでのbrief characters ofである, present no new fonts whollyくとは実Iotherにされが, the results of a briefにされた@のrは,のnew fonts vulgarでのやなとbrief characters of the sameのものもある. その@でB^rがのOの~rとすることもあるC Other sideで,のがsimplified Chinese characters do notのすることconflictともある. たとえばuvはではuつくえvだがB^rではuvのrであるCたとえば"machine"はでは"えくつ"だが, simplifiedでは"machine"のrslightlyである. またBu叶vとうrはyではuかなうvと読むがB^rではuvのrであるためByではuvときめなくてはいけないCまた, "leaf"とは语word statementうでは"うかな"とYomitanむが, simplifiedでは"leaf"のrであslightlyいるため,语では"leaf"とめなbook changedきくけてはいない. またB国にu叶v]yè^というmがあるがc^rのuvmとPqになっているCまた, Chineseに"leaf" (yè)というがあるがsurname charactersの"leaf" name synonymousとになている. にもu叶vmはsbしているがBOmである]uかなえvまたはuかのうvと読む^C Japanにも"leaf" name existはしているが, other surnameである( "かなえ"または"かのう"とYomitanむ). このように^rがc^rやのsr^とVPされるケースはなくないCこのようにsimplified charactersがやのnew fonts confuseされるとースケlessなくはない. ^rでかれた国のTWをyのでするにはのusr^vをtむ^にめなくてはならないがBマスコミのDでBHうことがあるC Simplified bookかでれたのinherent in the term Chinese语のをでarticle use the occasionにするのは"new fonts"をbook containingむchanged bodyにめくなならてはないが,マミコスのでreports, etc., between the illegalうことがある.
| c^r Characters | ^r Simplified | sr^ New fonts | 説 Commentary | |
|---|---|---|---|---|
| sr New font | ||||
| Of | 对 Of | 対対 | O号のかなt Tokenizedのかなonly bad | |
| g Write | 写 Write | 写 Write | ||
| B Department | 处 Department | 処 Department | ||
| Yen | 圆 Yen | 円 Yen | : のBs^: O号 Jane: Someのsimplified, the new body: tokenized | |
| A Ze | 泽 Ze | 沢沢 | : ]より^Bs^: 雑のm Jane: simplify (りよcursive), the new body: the Department of Rehabilitationの雑replacement | |
| s Canton | s Canton | 广 Canton | 広広 | s: 画B: dBs^: O号 New form: minus draw, Jane: trimmed away, the new body: tokenized |
| L Had | L Had | 过 Had | L Had | s: 画+画B: O号Bs^: 画 New form: minus draw + stroke exchange, Jane: mark of the new body: draw minus |
| t Turtle | t Turtle | 龟 Turtle | 亀亀 | 残s]^の数 Remnants of the Department of (date)の数 |
1955~B国re会はuvにちBu@^rzvをしてB ^rのzをっているC In 1955, Reform Commission, Chinese languageは"simplified program"にちlegislation first, "the first batch of variant organize table" publishedをして, variant organizeのをlineている. そこでは8101,865の~rをあつかったCこではそ810 Group 1865 charactersをあつのかった. えばBu}・・・竝vをu}vとしBu・rvをurvとしたCえば, "and and and and"を"and"とし, "carcasses of dead bodies"を"corpse"とした.
] 単独でできないものはBそのがtまれる~r2rをOしたC^ (Radical Unit alone expressでできもいなのは,そのがradical withれまるをChinese word recorded 2でした.)
| r Simplified | c^r Characters | r Simplified | c^r Characters |
| 讠讠 | 訁訁 | u Only | rr |
| 饣饣 | 飠飠 | 钅钅 | 釒釒 |
| 汤扬汤扬 | 学觉 Sleep study | Sleep study | |
| 纟纟 | 糹糹 | 泽译 Ze translation | A Testosterone |
| 竖贤 Vertical-yin | 臤臤 | 经径 By Path | |
| 劳荣 LO-rong | a LO-rong | 恋变 Love changes | Love changes |
| 览鉴 Kam-Glance | Kam-Glance | 呙 Guo | JJ |
| A A | 风ef Wind Wind ef | 卢ecf Lu Lu ef | 属ef The case of an ef |
| 爱eRf Love love ef | G G | 虏ef Krupp Krupp ef | 双ef Double-double ef |
| B B | 冈ef Gang Gang ef | 卤eBf eHalogen halogen, halogenf | 肃ef Su Su ef |
| 罢e}f Recall Recall ef | 广esf Canton Canton ef | 录e録f Recorded recorded ef | 岁e嵗f ef-Year-old-year-old |
| 备ef Prepared prepared ef | 归ekf Naturalization naturalization ef | 虑e{f ef Consider consider | 孙e]f Sun Sun ef |
| 贝ef Pui Pui ef | 龟etf Turtle turtle ef | 仑ef Lun Lun ef | T T |
| 笔ef T T ef | 国ef ef States States | 罗ef Luo Luo ef | 条ef Article Article ef |
| 毕ef Bi Bi ef | 过eLf Had been ef | M M | W W |
| 边ef ef Edge edge | H H | 马ef Horse Horse ef | EeUf Ten thousand ten thousand ef |
| 宾ef Bin Bin ef | 华ef Wah Wah ef | 买eRf Buy buy ef | 为ef As for the ef |
| C C | 画eef Draw draw ef | 卖ef Sell sell ef | 韦ef Wei Wei ef |
| 参ef Participation Participation ef | 汇eBJf eMeeting Meeting Meetingf | 麦ef Mak Mak ef | 乌eQf Ukraine Ukraine ef |
| 仓ef Cang Cang ef | 会e|f Will be ef | 门ef Door Door ef | 无eLf ef No no |
| 产e産f Nissan Nissan ef | J J | 黾ef Microvelia Microvelia ef | X X |
| 长ef Long long ef | LeXf ef Several hundreds | N N | 献emf Xian Xian ef |
| 尝ef Taste taste ef | 夹ef Folder folder ef | 难ef Difficult difficult ef | 乡emf Heung Rural ef |
| 车ef Cart Cart ef | 戋ef Meager meager ef | 鸟ef Birds Birds ef | 写egf Writing Writing ef |
| 齿ef ef Teeth tooth | 监ef Supervisor Supervisor ef | 聂ef Nie Nie ef | 寻eMf ef Search search |
| ef Insect pest ef | 见ef See see ef | re寜f Nanjing寜ef | Y Y |
| 刍ef Chu Chu ef | ef Sacral sacral ef | 农eAf ef Agricultural farmers | 亚ef Ya Ya ef |
| 从eqf From from ef | 将eNf Will be ef | Q Q | 严eYf Yan Yan ef |
| 窜ef Channeling channeling ef | 节e`f Festival Festival ef | 齐ef Qi Qi ef | 厌ef Tired tired ef |
| D D | 尽eBf eDo do, dof | 岂eZf How How ef | 尧ef Yao Yao ef |
| 达eFf Tatsu Tatsu ef | 进eif Progressive Progressive ef | aef Gas gas ef | 业e~f ef Industry industry |
| 带eaf ef Belt belt | 举e|f f eJu-ju | 迁eEf ef Transfer transfer | 页ef Page ef page |
| 单ef ef Single single | K K | 佥ef Qian Qian ef | 义eqf Yi yi ef |
| 当eBf When ewhen, whenf | 壳e殻f Shell Shell ef | 乔ef Joe Joe ef | 艺e兿f Arts兿ef |
| ef Party Party ef | L L | 亲ef Pro-pro-ef | 阴ef Yam Yam ef |
| 东eFf East East ef | 来ef COME COME ef | 穷eaf Poor poor ef | 隐ef Implicit Implicit ef |
| 动ef Dynamic actin ef | 乐ef Lok Lok ef | 区ef District Districtf e | 犹eSf Utah Utah ef |
| 断e_f ef Broken off | ef Away from ef | S S | 鱼ef Fish fish ef |
| 对ef f Of eon | 历eBf eCalendar calendar, calendarf | 啬ef Sik Sik ef | OePf Withf and e |
| 队ef ef Team team | 丽eRf Lai Lai ef | 杀ef Kill kill ef | ef Cloud Cloud ef |
| E E | 两ef Two e2f | 审eff Pre-trial trial ef | Z Z |
| 尔ef Seoul Seoul ef | 灵eFf Ling Ling ef | oetf HOLY HOLY ef | 郑eGf Zheng Zheng ef |
| F F | 刘eBf Liu Liu ef | 师evf Division division ef | 执ef Bailiff bailiff ef |
| 发eoBvf eHair hair, hairf | 龙esf Long long ef | 时ef When the time ef | 质ef Mesenchymal stromal ef |
| ef Fung Fung ef | 娄ef Lou Lou ef | 寿e夀f TING TING ef | 专eMf Specifically designed ef |
c^rをいるx湾でも@^rとP様のr]たいていJsの~r^のが{められているC CharactersをいるTaiwan with a simplifiedとでも様のwith the word slightly (いていたのexisting characters)のがめられidentifiedている.
