野茂英雄 Hideo Nomo

野茂 英雄 Hideo Nomo

タンパベイ・デビルレイズ時代（2005年） Era Tampa Bay Devil Rays (2005)
基本情報 Basic information
国籍 Nationality	日本 Japan
出身地 Hometown	大阪府 大阪市 港区 Osaka, Osaka Minato
生年月日 Birth date	1968年 8月31日 （42歳） 1968 August 31 (age 42)
身長体重 Height weight	188cm 188cm 104kg 104kg
選手情報 Player information
投球・打席 Pitch at-bat	右投右打 Strike the right throws right
ポジション Position	投手 Pitcher
プロ入り Turned professional	1989年ドラフト1位 1989 top draft pick
初出場 First appearance	NPB / 1990年4月10日 NPB / April 10, 1990 MLB / 1995年5月2日 MLB / May 2, 1995
最終出場 Last played	NPB / 1994年 NPB / 1994 MLB / 2008年4月18日 MLB / April 18, 2008
経歴（括弧内は在籍年） History (in parentheses is the year enrolled)
大阪府立成城工業高等学校 Osaka Prefectural Technical High School Seizyou 新日本製鐵堺 Sakai Shinnihonseitetsu 近鉄バファローズ (1990 - 1994) Kintetsu Buffaloes (1990 - 1994) ロサンゼルス・ドジャース (1995 - 1998) Los Angeles Dodgers (1995 - 1998) ニューヨーク・メッツ (1998) New York Mets (1998) ミルウォーキー・ブルワーズ (1999) Milwaukee Brewers (1999) デトロイト・タイガース (2000) Detroit Tigers (2000) ボストン・レッドソックス (2001) Boston Red Sox (2001) ロサンゼルス・ドジャース (2002 - 2004) Los Angeles Dodgers (2002 - 2004) タンパベイ・デビルレイズ (2005) Tampa Bay Devil Rays (2005) カンザスシティ・ロイヤルズ (2008) Kansas City Royals (2008)
この表について About this table この表はテンプレートを用いて表示しています。 This table is displayed using a template. 編集方法はTemplate:Infobox baseball playerを参照してください。 How to Edit the Template: Infobox baseball player please refer to. ■ Template ■ ウィキプロジェクト 野球選手 ■ Template ■ WikiProject Baseball

野茂 英雄 （のも ひでお、 1968年 8月31日 - ）は、 大阪府 大阪市 港区出身の元プロ野球選手 （ 投手 ）。 Hideo Nomo (even Hideo, 1968 August 31 -), the Osaka Osaka Minato- a former professional baseball player ( pitcher ).

[ 編集 ] 概説 [ edit ] Overview

ＯＮ引退以降、衰退期にあった日本のプロ野球を劇的に変え、今日の野球のグローバル化をもたらした最大の功労者。 ON after retirement, baseball changed dramatically in Japan was a period of decline, brought about the greatest contributor to the globalization of baseball today. 1995年にはロサンゼルス・ドジャースに移籍し、 日本人メジャーリーガーのパイオニアとして活躍。 1995 is the Los Angeles Dodgers moved to, a Japanese major leaguer served as a pioneer. 日本人メジャーリーガーの実質的なパイオニアであると同時に、日本における「野球」というスポーツの在り方をそれ以前とは全く異質のものにした革命児である。 As well as a substantial pioneer Japanese major leaguers in Japan, "baseball" and earlier that the premise is a revolutionary sports was something completely different.

[ 編集 ] 選手としての特徴 [ edit ] Features of a player

大きく振りかぶってから背中を打者に向ける独特の投法は「 トルネード投法 」と呼ばれ、最速97mph（約156km/h、日本での最速は151km/h）の伸びのあるストレートと2種類のフォークボールが大きな武器である。 Unique pitching toward big hitters back from NME, " pitching tornado is called "the fastest 97mph (around 156km / h, the fastest in Japan, 151km / h) growth of straight and two forks Ball is a big weapon.

現役時代は奪三振の多さから「 ドクターK 」の異名をとった。 The career strikeout because of the many "Doctor K" took the nickname. 2000年代にはカーブ、スライダー、ツーシームなども交えるようになり、引退前の2008年にはワインドアップを封印し技巧派となった。 In the 2000s curve, slider, as well as cross Tsushimu now, before retiring in 2008 became a windup sealed finesse faction. 生涯成績の3122奪三振は歴代の日本人投手で第４位、また、通算3000イニング以上投げた日本人大投手の中で、投球回数を上回る奪三振をあげた唯一の投手であることからも、「奪三振」こそが彼の代名詞といえる。 Strikeouts in 3122 ranks fourth in career statistics of former Japanese pitcher, and pitcher in major Japanese innings pitched over 3000 totals, it is also the only pitcher than a strikeout gave the innings pitched "strikeouts" to say what his pronouns.

[ 編集 ] 経歴 [ edit ] Career

[ 編集 ] プロ入り以前 [ edit ] turned professional earlier

小・中学校時代の野茂は全くの無名選手であった。 Nomo was a junior high school age players completely anonymous. この頃すでに「体を捻って投げると直球の威力が増す」と考え、後のトルネード投法の原型となる投法で投げていた。 By this time already, "the power of the fastball and throw more bodies twisted" thought was cast in a prototype of the pitching pitching after the tornado. （野茂がプロ入り後、トルネード投法で脚光を浴びた後、高校時代の監督は高校時代の野茂の投法を振り返り、トルネードほど捻らないがその片鱗を感じたという意味でつむじ風投法と名付けた）名門野球部のセレクションをいくつか受けるも不合格に終わり、高校野球全国大会とは縁の無い公立高校に進む。 (After entering the pro Nomo pitching in the spotlight after the tornado, high school coach turned to Nomo's pitching in high school, named after a whirlwind in terms of pitching and I felt a glimpse of the tornado as 捻Ranai or) of the prestigious baseball selections also ended in failure to receive some, the national high school baseball championships and no edge goes to public school.

成城工業高校時代には2年生からエースとなり、 選手権大会 大阪府予選では2年生の時に完全試合 （2回戦、対生野高 ）、3年生の時はベスト16（5回戦）進出等の成績を残す。 Technical High School Seizyou period from sophomore ace Nearby, championship qualifying Osaka during the second year in the perfect game (second game, against Ikuno Takashi ), when the third grade of 16 (Round 5) Leave the results of such expansion .

高校卒業時には既に近鉄から誘いがあったが、ノンプロ・新日本製鐵堺 （新日鐵堺）への入団を選ぶ（なお、入団先は新日本製鐵傘下のチームであったが、野茂の勤務先は、子会社の新日鐵化学だった）。 Upon graduation from high school there was an invitation Kintetsu already Nonprofit Shinnihonseitetsu Sakai (Sakai Nippon Steel) to choose to join (The first is joining Shinnihonseitetsu team was affiliated with the Nomo The employer, a subsidiary of Nippon Steel Chemical was). 新日鐵化学での当時の給料は額面で11万9000円、手取りでは9万円ほど。 Nippon Steel Chemical salary in those days was 90,000,011 yen in par value, after tax is about 90,000 yen. 新日鐵堺での1年目にはフォークボールを習得している（スライダーを習得できなかったため）。 In the first year of Sakai Nippon Steel has acquired the fork (because it could not acquire the slider.) 2年目はエースとしてチームを都市対抗に導き、 日本代表にも選ばれた。 Second year as the team ace against the city led to the Japanese representatives were also elected. 1988年のソウルオリンピックでは銀メダル獲得に貢献している。 In 1988 the Seoul Olympic silver medal has helped in the acquisition. 名実共にアマNo.1投手となった野茂の進路が注目されたが、 1989年のドラフト会議前、野茂はどの球団から指名されても入団することを明言する。 No.1 amateur undisputable that was noted was Nomo's pitching career, in 1989 the draft before Nomo will also vow to join the team which had been named.

[ 編集 ] 近鉄バファローズ時代 [ edit ] Kintetsu Buffaloes times

1989年のドラフト会議では史上最多の8球団（ 阪神 、 ロッテ 、 ヤクルト 、 大洋 、 ダイエー 、 日本ハム 、 オリックス 、 近鉄 ）から1位指名を受け、抽選で近鉄が交渉権を獲得した。 1989 draft in a record number of eight teams ( Hanshin , Lotte , Yakult , Taiyou , Daiei , Nippon , Orix , Kintetsu ) received a nomination from one place and won the right to negotiate with the Kintetsu lottery. 推定契約金は史上初の1億円台（1億2000万円）、推定年俸は1000万円であった。 An estimated one million signing bonus the first-ever yen (120 million yen), the estimated annual salary was 10 million yen. 契約時、投球フォームを変更しないという条項が付け加えられた。 When the contract clause was added that would not change his pitching form.

1990年 4月10日、 藤井寺球場での対西武戦でプロ初登板（プロ初奪三振は1回表に清原和博から）。 1990 April 10, Huziidera stadium for at Seibu first professional outing in the war (first pro strikeouts in one inning Kiyohara Kazuhiro from.) その後も先発するも白星の付かない試合が続いたが、4月29日の対オリックス戦（ 西宮 ）に先発し、プロ4試合目の登板で初勝利を挙げた。 The win also continued to advance, with no game afterwards, on April 29 against the Orix game ( Nishinomiya ) and starter, pitched the first victory in the first four pro games. 完投で17奪三振の1試合奪三振数日本タイ記録（当時）を樹立し、「ドクターK伝説」の幕開けを飾るにふさわしい勝利を飾った。 Japan number record for strikeouts in a complete game 17 strikeouts per game (then) established a "Doctor K" legendary victory worthy of decorating the beginning.

結局この年、新人ながら最多勝 、 最優秀防御率 、 最多奪三振 、 最高勝率と投手タイトル四冠を独占する活躍を見せた。 After all these years, while rookie wins , ERA the best , most strikeouts , the highest winning percentage he showed to dominate the crown with four pitchers title. またベストナイン 、 新人王 、 沢村賞 、そしてMVPにも輝いた。 The Besutonain , Rookie of the Year , Sawamura Award , and MVP -winning. パ・リーグの投手が沢村賞の選考対象となったのは1989年からで、野茂はパ・リーグからの受賞第1号となった。 The Sawamura Award was under consideration in the Pacific League pitcher since 1989, Nomo became the No. 1 award from the League. 現在までに権藤博 、 堀内恒夫 、 上原浩治が新人王と沢村賞、 木田勇が新人王とMVPのダブル受賞を果たしているが、新人王・沢村賞・MVPをトリプル受賞したのは野茂のみである（但し木田は当時、沢村賞の選定がセ・リーグのみだったため受賞対象者ではなかった）。 To date Gondou Hiroshi , Horiuti Tsuneo , Koji Uehara and Rookie of the Sawamura Award, Kita Isamu MVP and rookie of the year but has played a double winner, winning the MVP award rookie Ou Sawamura is the only triple-Nomo (Kita However at the time, the subject was the only League award for the Sawamura Award was selected.) またシーズン2ケタ奪三振試合21回、5試合連続2ケタ奪三振（当時）、一試合三振奪取率10.99（当時）など奪三振に関する記録を続々更新し、一年目からドクターKの異名に違わぬ活躍を見せる。 21th game strikeout double-digit season and strikeouts double-digit consecutive game 5 (at the time), strikeouts per nine innings striking out one game 10.99 (time) to update one after the record of strikeouts, including doctors from the first year of K .. difference in nickname Show lac activity.

1990年から1993年にかけ、最多勝と最多奪三振のタイトルを4年連続で獲得する。 1990 from 1993 Nikake, the most victories and the most strikeouts to win four consecutive titles. 新人年から4年連続最多奪三振、4年連続最多勝利のタイトルを獲得した投手はともに野茂のみ。 Most strikeouts four consecutive years since new, the winningest pitcher won the title four consecutive years, only Nomo together. （新人からの4年連続最多奪三振は他に江夏豊がいるが、当時はタイトルではなかった） (Most strikeouts four consecutive years from the new Feng 江夏 but others, in those days there was no title)

1990年には5試合連続2ケタ奪三振を記録し、 江夏豊の持つ4試合連続2ケタ奪三振を19年ぶりに塗り替えた。 In 1990 recorded a double-digit strikeouts five straight games, rich江夏 19 years ago, breaking a two-digit strikeouts in four consecutive games with. 翌1991年には自身の記録を塗り替える6試合連続2ケタ奪三振を記録。 Next day in 1991 to record consecutive double-digit strikeout game of his six break records. （ 1993年にも5試合連続2ケタ奪三振を記録） ( 1993, recorded double-digit strikeouts in five straight games)

1991年のオールスターゲームは東京ドームでの第1戦に全パの先発投手として初回先頭打者立浪和義をはじめ奪三振6を記録（1990年代の球宴では最多）、 広島市民球場での第2戦全パの秋山幸二が自打球により負傷退場し、他に野手が残っていなかったため、代打で出場したことがある。 1991 All-Star Game is a Tokyo Dome opener as a starter in the first full performance in the first leg Tatsunami Kazuyoshi recorded six strikeouts, including (in most of the 1990s球宴), Hiroshima Municipal Stadium in the second leg full Pakistan Akiyama Kouzi ball to leave the self-injury, and because no other left fielder, you have participated in the pinch. 結果は見逃し三振だった（既に秋山が2ストライクを取られていたために記録上は秋山の三振である）。 The result was called out on strikes (on the record for the two strikes had been taken already Akiyama Akiyama is struck.) この時、 オリックス・ブルーウェーブのヘルメットをかぶって打席に立った（後に、 1998年のベースボールマガジン夏季号「背番号&ユニフォーム大特集」 ^[1] 39ページにおいて、オリックスバファローズ・野茂英雄?という見出しでこのときの写真を紹介した）そしてこの13年後プロ野球再編問題_(2004年)により近鉄とオリックスが合併、本当にオリックス・バファローズが誕生した。 At this time, the Orix BlueWave of standing up to the plate wearing a helmet (after 1998 's Baseball Magazine Summer Issue "Special Issue of uniform and jersey number" ^[1] at page 39, "Orix Buffaloes Hideo Nomo?" introduced under the heading of pictures of this) 13 years and this realignment _ Baseball (2004) merger of the Orix and Kintetsu really Orix was born.

プロ5年目の1994年 、西武との開幕戦で8回までノーヒットノーランに抑えた（4回までに11奪三振を記録）が敗戦。 5-year pro in 1994 , suppressed until the eighth no-hitter in the opener with the Seibu (record 11 strikeouts four times) were defeated. この年は右肩痛のため年間通じて目立った活躍が出来なかった。 This year he could have stood out through right shoulder pain for years. またこの年の対西武戦では個人1試合16与四球の日本記録を作っている（試合は189球投げて3失点完投勝利）。 In the game against Seibu this year is also given a personal 16 game balls are making a national record (the game winning ball throwing three complete games 189 runs.)

[ 編集 ] 近鉄の退団 [ edit ] Kintetsu resigning

[ 編集 ] 球団との確執 [ edit ] Feud with the team

1994年オフの契約更改で、野茂は複数年契約と代理人制度（代理人は団野村 ）を希望したが、フロントは肩を故障してシーズン後半を棒に振った事を理由に拒否した。 The off contract renewal in 1994, Nomo is a system with multi-year contract agent (an agent group Nomura ), but wanted to, because I refused the front waved away the second half of the season with shoulder trouble. この時フロントは「君はもう近鉄の顔ではない」と野茂に言い放ったと言われている。 This time the front "You're no longer the face of the Kintetsu" has been said and he says to Nomo. 球団社長はマスコミに「年俸をもっとよこせ、ということでしょう」と述べ、野茂の要求はあくまで「年俸吊り上げのための口実」であり、「次の更改ではサインするでしょう」と楽観視していた。 The press club president has "more Give me the salaries would be that," he said, Nomo is strictly required "a pretext for lifting the salary" and "The next renewal will be signed" optimistic they or. 野茂は「お金の問題じゃないんです」と反論したが、この一連の動きに対しては、マスコミも近鉄の意見に同調し、野茂は孤立していた。 Nomo "I do not question the money," but argued against this series of movements, even the media agrees with the Kintetsu, Nomo was isolated.

野茂は仰木彬監督時代からフロントには様々な不満があったことを語っている。 Nomo Akira Ogi front says the director from the time that there was a variety of complaints.

• 先発日に自分の車で藤井寺球場に行き駐車場に止めると、球団関係者に本社の人間が来るので車を動かすよう要求された。 Go to the stadium parking lot and stopped his car on the day Huziidera starters were asked to move the car so people will come to the official club headquarters.
• 契約更改の席で「熾烈な優勝争いをして2位に終わるのが一番」と言われた（観客動員が増えることで収入が増え、優勝したらその分年俸を上げなくてはいけなくなるため）。 Contract extension in the seat of "the best second place finish in the championship with a fierce" was said (by increasing revenue by increasing attendance, with a salary 上Genaku minutes after winning so that we cannot .)

フロントは野茂が近鉄でプレーする意思を表明しない限り、野茂をトレードや自由契約ではなく任意引退として扱おうとした（自由契約にならない限り他球団でのプレーは出来ない）。 The front unless the intention to play in the Kintetsu Nomo Nomo a trade or free agent rather than any retired as a treat (unless the other teams playing on the free agent can not.) これは野茂がメジャーリーグへの挑戦を決意する1つ目の理由となる。 This will be the first reason for deciding to Nomo challenge to the major leagues.

[ 編集 ] 監督との確執 [ edit ] feud with coach

もう1つの理由は同じ投手出身の監督鈴木啓示との確執だった。 Another reason is the same as pitching coach from Suzuki revelation was a feud with. 野茂は近鉄への入団条件に「投球フォームの改造をしないこと」を挙げていた。 Nomo joined to the Kintetsu conditions "not to modify the pitching form" was cited. 当時の監督・仰木彬 （仰木は内野手出身）はこれを快諾し、調整方法も野茂に任せたため、野茂は仰木を信頼し尊敬するようになった。 Then director Akira Ogi (Ogi was born infielder) has agreed to this, so can also adjust the left to Nomo, Nomo came to trust and respect Ogi. これに関して後に野茂は、メジャー在籍時の晩年に、「自分を信頼してくれた仰木さんを胴上げするためにチームに貢献しようと頑張っていたが、仰木さんが近鉄監督を辞められたことでその気持ちは薄れてしまった」と語っている。 Nomo after this regard, in his later years enrolled at a major, "but hard to contribute to lifting the team to Ogi's own trust me, they will be resigned to coach Ogi's Kintetsu The feeling faded, "he said.

さらに、1993年に監督に就任した鈴木は自身が主に先発で317勝と言う実績を挙げた投手出身と言うこともあってか、フォームや調整法など様々な事に関して野茂に干渉した。 In addition, Suzuki was appointed director in 1993 partly to say that I cited results from a pitcher as a starter with 317 wins and says his main, Nomo interference with adjustment for various things such as forms and methods. 例として野茂は開幕戦で調子が整えばそれで良いという考え方で開幕前はスロー調整であったが、鈴木はオープン戦から結果を要求していた。 An example is in pre-season Nomo good idea so you have successfully put the tone in the opener was slow adjustment, Suzuki had to request the results from the exhibition game.

また野茂は立花龍司トレーニングコーチとのマンツーマンの指導形態で、遠投など自己流でスタミナを作っていたが、鈴木はひたすら走りこむことを要求し、野茂が「では一体何周走ればいいんですか?」と問うと、「何周とかと違う。野球選手はひたすら走るもんなんや」と持論を押し通した。 Nomo also Tatibana Riyuuzi form teaching one on one with Toreningukochi, had made their stamina dresser and long cast, Suzuki requires that race in entirely, but Nomo "Is it alright if you run laps what then?" When asked, "What is different or weeks.'m a baseball player and run entirely mon" and pushed through a theory. 近鉄投手陣は立花コーチに信頼を寄せていたが、鈴木の冷遇により1993年オフに近鉄を退団したため、投手陣の反発を買った。 Kintetsu pitching staff had put their trust in coaches Tachibana, resigning because of the disfavor of the Kintetsu 1993 Suzuki off, bought a pitching staff opposition.

監督就任直後、 道上洋三のラジオ番組への出演で、鈴木は野茂に関して「三振は取るが、フォアボールが多すぎる。フォームを改造しなければ」「今のフォームではいずれ通用しなくなる。その時に私に頭を下げてこられるかどうかだ」と野茂のコントロールの悪さに不満を持ち、完全に野茂のフォームを否定していた（鈴木は現役時代は無四球試合 78試合の歴代1位記録を持つほどの屈指のコントロールを誇っていた）。 Immediately after he became coach, Yozo Mitigami in appearance to the radio show, Suzuki for Nomo, "struck out, but takes too many balls. must be modified to form" "form now no longer acceptable either. I then but whether you get that bowing to the "have complained to the poor control of Nomo and was denied a form of Nomo in full (Suzuki career will play no walks about with a record court rank diploma a history of the game 78 boasted one of the best control of.) しかし、これらの発言から、鈴木は野茂の飛躍によって指導者としての評価を著しく下げてしまう結果となり、近鉄監督辞任以降の監督・コーチの要請はなくなっている。 However, these remarks will be Suzuki and lead to significantly lower the reputation as a leader by Nomo leap, since the resignation request of coach coach coach Kintetsu are gone.

こうした指導法が元で野茂は次第に鈴木を毛嫌いするようになり、近鉄退団を決意する2つ目の理由になった。 Teaching in these original Nomo now increasingly dislike the Suzuki was the second reason decided to Kintetsu resigning. 当時のチームメイト金村義明は著書『勝てる監督負けるボス』で、野茂の「僕は、別にどうしてもメジャーでやりたかったわけじゃない。ただ、あの監督（鈴木）の下ではやれないと思った、それだけなんです」という発言を紹介している。 Mate of the time Kanamura Yoshiaki boss loses his book director at Teru Tsuyoshi], Nomo's "I'm really not that I wanted in a separate measure. However, that coach (Suzuki) under the thought can not, only that what The "remarks that are introduced.

交渉が不調に終わった野茂は近鉄を退団し、 メジャーリーグに挑戦する。 Negotiations ended in failure Nomo is resigning Kintetsu challenge Major League Baseball to. 自由契約ではなく任意引退扱いなので日本プロ野球界に帰った場合、近鉄に保有権があることになった。 If the Japanese pro baseball returned to retire, so any treatment, not a free agent, had to have tenure to Kintetsu. 任意引退する前にコミッショナー事務局から任意引退による球団の保有権が外国の球団にまで及ばないことの言質を得ていたため、メジャー球団と契約することが可能になった。 It was getting so short of a commitment to a foreign club team tenure of any retirement from office any commissioner before retiring, was able to contract with a major team. なお、近鉄は2004年12月にオリックスと合併し解散したため、保有権はオリックスに移行したと解釈されている。 The merger of Kintetsu and Orix for broke in December 2004, the tenure has been interpreted as a move to Orix.

[ 編集 ] メジャーリーグ時代 [ edit ] Major League era

1995年 、 ロサンゼルス・ドジャースとマイナー契約を結ぶ。 In 1995 , the Los Angeles Dodgers and minor contracts. 年俸は近鉄時代の1億4000万円からわずか980万円になった。 Annual salary was just 980 million yen 140 million yen Kintetsu era. 5月2日に対サンフランシスコ・ジャイアンツ戦で先発投手としてキャンドルスティック・パークのマウンドに立ち、 村上雅則以来31年ぶり、2人目の日本人メジャーリーガーとなった。 May 2 against San Francisco Giants game as a starter in Candlestick Park on the mound, Murakami Masanori 31 years since Japan was the 2nd major leaguer. 6月2日に対ニューヨーク・メッツ戦でメジャー初勝利を挙げたのを皮切りに、同月は50回1/3イニングで6勝0敗（うち完封2）・防御率0.89・WHIP0.82という成績を残す（月間MVPはジェフ・コーナインが獲得）。 June 2 against the New York Mets starting with the first major victory in the war, the same month a 50 / 3 innings over six wins 0 (shutout of 2) Isao Shigeru ERA of 0.89 · WHIP0.82 Leave (the monthly MVP Jeff Konain earn.) 同年のオールスター戦では先発で出場した。 The All-Star game that year was played in as a starter. 13勝6敗、236奪三振の成績で新人王、奪三振王のタイトルを獲得する。 13 wins and six losses, the results of strikeouts in the Rookie 236 strikeouts to earn the title of king. 日米両国で新人王を受賞したのは現在まで野茂ただ1人。 Won the rookie of the year in the U.S. and Japan until now only one person Nomo.

1996年 9月17日の対コロラド・ロッキーズ戦でノーヒットノーランを達成した。 1996 September 17 against the Colorado Rockies against the no-hitter was achieved. クアーズ・フィールドでの達成者は野茂1人である。 Coors Field is one person in the achievement of Nomo. 高地で空気が薄いためスタミナの消耗が早く、またボールが飛びやすいため（現在はボールを湿らせることで飛ばないようにしているが、野茂の快挙の際、雨でボールが湿っていたことにヒントを得ているという）難易度はかなり高い記録であり「不可能を可能にしたノーヒッター」といわれこの球場ではノーヒッターは今後出ないだろうと言われている^{[ 要出典 ]} 。 Stamina quickly wear thin air at high altitudes for, and the ball tends to fly (now have to make a fly ball by moistening when the achievement of Nomo, the ball had been wet in the rain Taking a cue from that) recorded very high degree of difficulty is "a no-hitter into the impossible" in this stadium is said to be the no-hitter is said that the future will come out ^{[ citation needed ].}

1997年は8月28日のオークランド・アスレチックス戦でドワイト・グッデンに続きメジャー史上2人目となるルーキーイヤーから3年連続200奪三振を達成。 1997 of August 28, Oakland Athletics against Dwight Gooden 200 strikeouts for three consecutive years to achieve the second-ever major Rukiiya and followed. リーグ4位の奪三振数をマークするも過去2年と比べ防御率は悪化し、チームもプレーオフ進出を逃した。 ERA over the past two years to mark the fourth largest number of strikeouts is a worse league, team missed the playoffs.

オフに右ひじの遊離軟骨除去手術を受けて迎えた1998年は、4月28日の対ミルウォーキー・ブルワーズ戦で日本人メジャー1号本塁打を記録（野茂はこのホームランを含め、メジャー時代に4本のホームランを打った）。 Greeted by a right elbow surgery to remove cartilage off the release of 1998 is April 28 against the Milwaukee Brewers, a major issue against the Japanese home run record (including a home run Nomo, the major four times hit a home run.) しかし、シーズン途中でニューヨーク・メッツにトレードされた。 However, in the middle of the season New York Mets traded to. 1999年 、開幕直前にメッツから解雇され、 シカゴ・カブスとマイナー契約。 In 1999 , just before the season is fired from the Mets, the Chicago Cubs to minor league contract. さらに、カブスからミルウォーキー・ブルワーズにトレード。 In addition, the Chicago Cubs Milwaukee Brewers trade. 2000年 、ブルワーズからデトロイト・タイガースにトレード。 In 2000 , the Brewers, Detroit Tigers trade. 日本人初の開幕投手になり勝利した。 Season and won the first Japanese pitcher.

2001年 、タイガースからボストン・レッドソックスにトレード。 In 2001 , the Tigers Boston Red Sox trade. 4月4日、 オリオール・パーク・アット・カムデン・ヤーズでの対ボルチモア・オリオールズ戦で1996年に次ぐ2度目のノーヒットノーランを達成 。 April 4, Oriole Park at Camden Yards in for the Baltimore Orioles no-hitter for the second time achieved in 1996 following the war. 両リーグでのノーヒットノーランはノーラン・ライアン以来メジャー史上4人目。 No-hitter in both leagues Nolan Ryan Major in history since the fourth. 20世紀、21世紀と世紀をまたいで記録したのはメジャーの歴史で野茂とランディ・ジョンソンだけ（ランディ・ジョンソンの場合は完全試合）である。 20th century, was recorded across 21 centuries and centuries in the history of major Nomo and Randy Johnson only (for the perfect game Randy Johnson) is.

2002年は2年1375万ドル（3年目はオプション）でドジャースに復帰。 In 2002 two million dollars in 1375 (third year option) to the Dodgers in return. 開幕直後は打線と噛み合わなかったが、5月17日からは14勝1敗の活躍をし、8月22日のフロリダ・マーリンズ戦では自己最速となる97mph（約156km/h）をマークする。 Immediately after opening the batting and噛Mi合Wanakatta from May 17 to 14 wins and 1 loss to the activities of the August 22 Florida Marlins will be the fastest against self-97mph (around 156km / h) mark. またチームメイトであった石井一久と与四球数において、メジャー全体で1-2位を記録した（1位は石井106個、2位は野茂103個）。 The mate was Ishii Kazuhisa in the number of bases on balls and a whole measures ranked 1-2 (Ishii 106 1st place, second place Nomo 103.)

2003年は自身3年ぶりの開幕投手に指名。 2003 was appointed three years of opening their own pitcher. 4月20日のサンフランシスコ・ジャイアンツ戦でメジャー通算100勝を達成する。 The April 20 San Francisco Giants to 100 wins against major career. チームメイトのショーン・グリーンが「ウチにはブラウニー（ ケビン・ブラウン ）とエースが二人いる」と絶賛する活躍を見せ、防御率はリーグ6位の3.09、 得点援護率がリーグワースト3位ながらもリーグ5位の16勝を挙げる。 Teammate Shawn Green is "the brownies at my house ( Kevin Brown ) have two aces and "show that he praised, 3.09 ERA in the league sixth, scoring percentage cover while the third worst league fifth league win of the 16 listed. オフには肩の内視鏡手術を受けた。 Off the shoulder who underwent endoscopy.

2004年は球団がオプションを行使し残留。 In 2004 the team has exercised its option to remain. 前年に続いて開幕投手を務めるも、オフに受けた肩の手術からの回復が遅れ球速が戻らず、2度の故障者リスト入りを挟み、4月17日から9月1日にかけて自己ワーストの10連敗を喫した。 He is also the year following the opening pitcher, returning the ball speed of a slow recovery from shoulder surgery received off the disabled list containing sandwiched between two of the worst self from September 1 through April 17 suffered 10 straight losses.

2005年はタンパベイ・デビルレイズとマイナー契約。 2005, the Tampa Bay Devil Rays minor league contract with. 6月15日の対ブルワーズ戦で日米通算200勝を達成するが、7月16日に戦力外通告を受け、10日後に解雇。 200 career wins, but against the United States against the Brewers on June 15, received a notice outside forces on July 16, fired 10 days later. 7月27日、 ニューヨーク・ヤンキースとマイナー契約を結んだ。 July 27, the New York Yankees and signed a minor league contract. 日米通算200勝を達成し日本プロ野球名球会入りの権利を得たが、この時は「今は返事をする必要がないと思う」として態度を保留。 With 200 career wins U.S. 名球会Japanese baseball got the right to enter, this time, "I do not think the answer should be" as undecided. その後、現役を引退した2009年3月に正式に入会した。 Then, the membership was formally retired in March 2009.

2006年 3月3日にシカゴ・ホワイトソックスとのマイナー契約。 2006 to March 3, Chicago White Sox minor league contract with. 4月17日、3A シャーロットの先発として初登板したが、右ひじの炎症を理由として故障者リストに登録される。 17 4, 3A Charlotte 's first outing as a starter but is on the disabled list with right elbow inflammation on the grounds. 6月8日に契約解除される。 Termination date is August 6. 同月下旬には右ひじを手術した。 Late the same month of right elbow surgery.

2007年 、 ドミニカ共和国でのウィンターリーグ参加を検討したが、回復が思わしくないことから断念。 In 2007 , the Dominican Republic in the winter league was considering attending, it gave the unfavorable recovery. リハビリに専念するため、どのチームにも所属していない状態が続いた。 To concentrate on rehabilitation is not being followed by every team member. その後、 ベネズエラのカラカス・ライオンズに入団。 After Venezuela 's Caracas Lions and joined. ベネズエラでのウィンターリーグへの参加が認められる。 Permitted to participate in the Venezuelan winter league. 10月20日の対グアイラ戦で、1年半ぶりの登板を果たす。 The October 20 game against the Guaira, play pitched one and a half years.

2008年 1月4日にカンザスシティ・ロイヤルズとマイナー契約^[2] 。 2008 on January 4, Kansas City Royals minor league contract and ^[2] . 手術した右肘への負担を軽減するため、トルネードの大きな特徴であったワインドアップ・モーションをやめ、セットポジションに投法を統一する。 To reduce the burden on the right elbow surgery, was a stop-motion feature of the tornado windup, pitching a unified set of positions. オープン戦で防御率は思わしくなかったものの、16イニングを投げ16奪三振、四死球は4つにとどめるなど比較的安定して三振が取れていると評価され、4月5日にメジャー昇格^[3]の後、同月10日、2005年7月15日以来1000日ぶりにメジャーで登板した^[4] 。 ERA思Washikunakatta exhibition game, but, throwing 16 strikeouts in 16 innings, walks will be taken is estimated to have remained relatively stable and keep striking out four promoted to Major on April 5 ^[3] After 10 days this month, pitched in a major for the first time since July 15, 1000 Sun, 2005 ^[4] . しかしその後結果は残せず、4月20日にロイヤルズから戦力外通告を受けた^[5] 。 But then the results残Sezu received a notice from the outside forces on the Royals on April 20 ^[5] .

2008年5月11日、 東北楽天ゴールデンイーグルスが獲得への交渉意思を示すも、不調に終わる。 May 11, 2008, the Tohoku Rakuten Golden Eagles also indicate willingness to negotiate the acquisition, end in failure.

2008年7月17日、 共同通信のインタビューに対し、「リタイアすることにした。プロ野球選手としてお客さんに見せるパフォーマンスは出せないと思うし、同じように思っている球団も多いと思う。自分の中ではまだまだやりたい気持ちが強いが、自分の気持ちだけで中途半端にしていても周りに迷惑をかけるだけだと思った」とコメントし現役引退を表明した。 July 17, 2008, Kyodo News in an interview, "decided to retire. performance as customers look for a professional baseball player and I put out, and I think that many teams as well. my In still want the feeling is strong, I thought it was just annoying to have around even if only half my mind, "commented announced his retirement. メジャーリーグ生活の大半を過ごしたドジャースから勝ち星を挙げれば「 メジャー全30球団から勝利 」であったが、とうとう達成はされなかった。 To give the Dodgers win Major League Baseball spent most of life, " a major victory from all 30 teams "was achieved at last was not.

[ 編集 ] 社会現象 [ edit ] phenomenon

• 1995年にディアマンテスが野茂の応援歌『 野茂英雄のテーマ・HIDE〜O 』（『 バナナ・ボート 』の替え歌 ）をシングルCDで発売。 1995 Diamantes [cheers of the Nomo Hideo Nomo Theme ~ HIDE O ] ([ Banana Boat Guide for parody ) released on CD single. 当時、「野茂が投げれば大丈夫」の歌詞は街でよく聴かれ、ブームにもなった。 At the time, "Nomo will throw it all right," the lyrics are often heard in the city, became a boom. 2005年にマキシシングルで再発売された。 MCD was released again in 2005.
• 1998年、3社の高校英語教科書に登場。 In 1998, appeared in three high school English textbooks. うち1社はトルネード投法を分解写真付きで紹介した。 The company has introduced a photo of decomposition tornado pitching.

[ 編集 ] 引退後 [ edit ] After retirement

帰国後の2008年11月12日から3日間限定で、臨時コーチとしてオリックス・バファローズの秋季キャンプに招かれた。 The three-day November 12, 2008, after returning as a special coach Orix Buffaloes were invited to the camp of the fall. 主にフォークボールの投げ方を指導し、選手からは好評だった。 Taught how to throw a fork in the main, was popular from the players.

2009年 2月1日、オリックスのテクニカル・アドバイザーに就任した[1]が、同年オフ、月1回の試合観戦というノルマが成されていなかった事と、 大石大二郎監督の退任に伴い契約解除となった。 2009 February 1, Orix was appointed technical advisor [1] , the off year, and I did not watch the game that created the monthly quota, Zirou Hiroshi Oishi and cancellations due to the resignation of director was. 同年3月10日、入会を保留していた日本プロ野球名球会へ正式に入会。 10th March, was suspended from membership 名球会Japanese baseball to join the official.

2010年の広島東洋カープ春季キャンプにて臨時コーチを務めた[2] 。 2010, the Hiroshima Carp served as a special coach in spring training [2] .

2010年11月6日に行われた日本シリーズ 『 中日対ロッテ 』第6戦（ ナゴヤドーム ）のテレビ中継（ 東海テレビ・フジテレビ系）にて、引退後初めて解説者として出演。 2010 November 6, made the Japan Series [ China vs. Lotte ] Round 6 ( Nagoya Dome ) televised ( Tokai TV - Fuji TV series) at the first time since his retirement commentary appeared as a. 投手出身の面から試合を分析した。 Were analyzed in terms of game from a pitcher. ちなみにこの試合の中継ではソウル五輪でバッテリーを組んだ古田敦也と共演している。 The way this game will formed a relay at the Seoul Olympics battery Huruta Atsushi Department has collaborated with. なお、第6戦は日本シリーズ史上初となる延長15回、2-2の引き分け、史上最長の5時間43分を記録している。 The first-ever series Masaru Nobu 15 Japanese-leg 2-4 draw in two of six, has recorded the longest 5 hours 43 minutes. 中継終了の際には、古田とともに「お疲れ様でした」と声を掛け合った[3] 。 At the end of the relay, and Furuta, "cheers for good work," his voice approached [3] .

[ 編集 ] 詳細情報 [ edit ] Information

[ 編集 ] 年度別投手成績 [ edit ] pitcher Isao Shigeru by year

• 各年度の太字はリーグ最高 Each year is the best league in bold

[ 編集 ] 背番号 [ edit ] Jersey

• 11 （1990年 - 1994年、1999年、2001年、2005年） 11 (1990 - 1994, 1999, 2001, 2005)
• 16 （1995年 - 1998年） 16 (1995 - 1998)
• 23 （2000年） 23 (2000)
• 10 （2002年 - 2004年） 10 (2002 - 2004)
• 91 （2008年） 91 (2008)

[ 編集 ] 獲得タイトル・記録 [ edit ] Championships Record

NPB NPB

• 新人王 （1990年） Rookie of the Year (1990)
• MVP ：1回 （1990年） MVP : Once (1990)
• 最多勝 ：4回 （1990年 - 1993年） Most wins : 4 (1990 - 1993)
• 最高勝率 ：1回 （1990年） Best winning percentage : 1 (1990)
• 最優秀防御率 ：1回 （1990年） Best ERA : 1 (1990)
• 最多奪三振 ：4回 （1990年 - 1993年） Most strikeouts : 4 (1990 - 1993)
• ベストナイン ：1回 （1990年） Besutonain : 1 (1990)
• 沢村賞 ：1回 （1990年） Sawamura Award : 1 (1990)
• オールスターゲーム出場：5回 （1990年 - 1994年） All-Star Game Participants: 5 times (1990 - 1994)
• 月間MVP ：2回（1990年6月、1992年8月） Monthly MVP : 2 times (June 1990, August 1992)
• 1試合17奪三振 達成当時プロ野球タイ記録：1990年4月29日 Baseball record for 17 strikeouts in one game was Shigeru Satoru: April 29, 1990
• 1試合個人最多与四球16 プロ野球新記録 ：1994年 Most bases on balls record 16 baseball games a person: 1994
• シーズン奪三振率10.99 プロ野球新記録 ：1990年、達成当時 Rate of 10.99 strikeouts record baseball season: 1990, was Shigeru Susumu
• 6試合連続2桁奪三振 プロ野球新記録 ：1991年4月7日～5月9日 Baseball record double-digit strikeouts six consecutive games: April 07, 1991 - May 9
• プロ野球史上最速で通算1000奪三振達成 Shigeru Satoru career strikeouts in 1000 the fastest baseball

MLB MLB

• 新人王 （1995年） Rookie of the Year (1995)
• 最多奪三振：2回 （1995年、2001年） Most strikeouts: 2 times (1995, 2001)
• ノーヒットノーラン ：2回 （1996年、2001年） ※両リーグ通じての達成はサイ・ヤング 、 ジム・バニング 、 ノーラン・ライアンに次いで史上4人目 No-hitter : 2 times (1996, 2001) ※ The two leagues through the achievement of Cy Young , Jim Bunning , Nolan Ryan , following the fourth in history
• MLBオールスターゲーム出場：1回 （1995年） ※先発投手 MLB All-Star Game played: 1 (1995) ※ starter

[ 編集 ] NOMO ベースボールクラブ [ edit ] NOMO Baseball Club

2003年 、日本の社会人野球チームが次々に廃部となっていく現状に対し、野球を志す若者に少しでも受け皿を作りたいという理由で、野茂の所属した新日鐵堺チームがあった大阪府堺市で社会人野球クラブチーム 「 NOMO ベースボールクラブ 」を設立し、オーナーに就任した。 In 2003 , Japan's professional baseball and become present for廃部team after another, because they make a little pan to young aspiring baseball team had Tetsu Sakai, Osaka was a member of Nomo Ntsushin Sakai City professional baseball club team " nomo Baseball Club "was established, he became the owner. 2004年に社会人野球の全国統括組織「 日本野球連盟 」に加盟。 In 2004 the national umbrella organization for professional baseball, " Baseball Association in Japan "member. 2005年には結成2年目で都市対抗野球大会に初出場し、全日本クラブ選手権ではクラブチーム日本一に輝いた。 2005 is formed in the second year Intercity Baseball Tournament, first played in winning the Club Championship in Japan Japan is a club team.

[ 編集 ] テレビCM出演 [ edit ] TV appearances CM

• 住友生命保険 Sumitomo Life Insurance
• コカ・コーラ 「ジョージア缶コーヒー」 Coca-Cola "Georgia canned coffee"
• サントリー 「ビア吟醸、野茂+カズ キャッチ篇」（1991年） Suntory "via Ginjo, catching Kaz Nomo + Hen" (1991)
• セガ 「 セガサターン せがた三四郎シリーズ「 プロ野球チームもつくろう! 」（写真のみ）」 Sega " Saturn will ye Sanshiro series " Make professional baseball team! "(photo only)"
• キリンビバレッジ 「ジャイブ缶コーヒー、Z7『現役続行篇』」（2007年5月 - ） Kirin "Jive canned coffee, Z7 [active] hen Continue" (May 2007 -)
• 富士通ゼネラル 「nocria」（2009年2月27日 - ） FUJITSU "nocria" (February 27, 2009 -)
• 公共広告機構 「献血キャンペーン」（1990年） 、関西国際空港開港に伴う関西マナー向上キャンペーン、NOMOベースボールクラブの活動紹介（関西限定） Mechanism for public service campaign "donations" (1990), raising campaigns with the opening of Kansai International Airport Kansai manners, NOMO Baseball Club Activities (Kansai Limited)
• 新日鉄 （「スクスクと新日鉄」 BGMの歌詞は「ぽーかぽかー」の繰り返し 1990年頃?） Shinntsutetsu ("Shinntsutetsu and vigorously" BGM 's lyrics are "Oh Whatーagape baggage" repeat 1990?)
• トヨタ自動車 Toyota

[ 編集 ] 脚注 [ edit ] Footnotes

[ 編集 ] 関連項目 [ edit ] See also

• 大阪府出身の人物一覧 List of People from Osaka Prefecture
• 大阪近鉄バファローズの選手一覧
• 日本人メジャーリーグ選手一覧
• 日本人選手のメジャーリーグ挑戦
• トミー・ラソーダ - メジャー1年目当時のドジャース監督。かつて、野茂の事を日本の息子と言っていた。

[ 編集 ] 外部リンク [ edit ] External links

• 選手の通算成績と情報MLB 、 ESPN 、 Baseball-Reference 、 Fangraphs 、 The Baseball Cube Player information and career record of MLB , ESPN , Baseball-Reference , Fangraphs , The Baseball Cube
• 野茂英雄オフィシャルサイト
• NOMO Baseball Club
• Minors Baseball Reference.com - Hideo Nomo （英語）

表 ・ 話 ・ 編 ・ 歴 Table - talk - edit - history 野球日本代表 - 1988 ソウル五輪 銀メダル 監督 Director 30 鈴木義信 コーチ Coach 31 川島勝司 | 32 山中正竹 投手 Pitcher 11 潮崎哲也 | 12 渡辺智男 | 14 鈴木哲 | 15 菊池総 | 16 吉田修司 | 18 石井丈裕 | 19 野茂英雄 捕手 Catcher 20 古田敦也 | 22 應武篤良 内野手 Infielder 1 西正文 | 2 葛城弘樹 | 3 米崎薫臣 | 6 野村謙二郎 | 9 小川博文 | 10 筒井大助 | 28 大森剛 外野手 Outfielder 8 中島輝士 | 21 前田誠 | 25 松本安司 | 27 笘篠賢治