長崎貿易銭 Qian Nagasaki trade

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Source: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

長崎貿易銭 （ながさきぼうえきせん）とは、 万治 2年（ 1659年 ）に長崎において貿易取引専用に用いるために鋳造された、 宋銭銘を用いた一連の銭貨である。 Qian trade Nagasaki (Nagasaki defense ranks E) is Manji 2 years (1659) was casting for use in trade-only trade in Nagasaki, and a series of sen coins using the Song, Ming Qian.

[ 編集 ] 概要 Summary

長崎貿易銭 Qian Nagasaki trade

寛永 13年（ 1636年 ）より寛永通寳の本格的な鋳造が始まり普及するようになると、 幕府はそれまで広く用いられていた永樂通寳などの明銭、および古くから使用されていた宋銭などの古銭の国内通用を禁止する意向を示し、これらの国内で用済みとなった銭貨がオランダ船などにより多量に輸出されるようになった。 Kanei 13 years (1636) and will begin to spread in earnest to cast TAKARADA copy Kanei than the Shogunate and Ming Qian Yong TAKARADA樂通 had been widely used, it Qian Song had been used since ancient times and indicates the intention to ban the domestic currency and coins began to be exported in large vessels such as the Netherlands by sen coins were already in the country for them. また銭貨の全国統一を達成するため、寛永通寳の輸出は禁止の方針であったが実際にはかなりの量が流出したようである^[1] 。 Currency to achieve national unity and Qian, Kanei Tooru Takara export policy of prohibition was actually seems to be a significant amount of leakage ^[1]. 寛文 8年（ 1668年 ）、幕府は輸出禁制の品目の一つに寛永通寳を挙げ、明確に禁止であることを公示している。 Hirofumi 1996 (1668), the shogunate Kanei Tooru Takara cited as one of the items subject to embargo has been declared to be expressly prohibited. 加えて寛文10年（ 1670年 ）6月には両替商などに対して寛永通寳の銭緡（ぜにさし）に古銭を交えて売買することを禁止し、一般流通に対しても古銭を交えて通用させることを禁止した^[2] 。 Hirofumi plus 10 years (1670) 6 month is 緡sen of the Kanei Tooru Takara and moneychangers (and the coin) that prohibits the sale sprinkled with old coins, and coins for general circulation that is acceptable to ban sprinkled with ^[2]. しかし銭貨の完全統一には尚も期間を要し元禄頃にようやく達成されたという^[3] 。 Complete unification of currency, however, that Qian was achieved finally took the time periods Genroku尚Mo ^[3].

他方、長崎においてはオランダおよび中国との貿易取引用に銭貨の需要が高まっていたため古銭だけでは需要を賄えず、 長崎奉行は貿易取引専用の銭貨の鋳造を幕府に上申し、寛永通寳の銭銘を用いないことを条件に許可を取り付け、万治2年7月14日より長崎中島の銭座で宋銭の銭銘を用いた銅銭の鋳造が始まった。 On the other hand, in Nagasaki, the only coins for his sen growing demand for cargo trade with China and the Netherlands賄Ezu demand magistrate Hashi Nagasaki shogunate to escalate the trade-only cast sen coins, Kanei-dori installed without permission on condition that the TAKARADA Qian Ming, 14 began in July 1659 cast bronze coin based on the Song-Ming Qian Qian from Nagasaki Nakashima銭座of days. 特にこの時期、中国国内で銭貨の不足が顕著になっていることに注目したオランダ商人は、銭貨を中国に輸出することにより利益を得ようとしたのであった。 Especially in this era, the Dutch merchants who noted that lack of coins is remarkable sen in China, was made to profit by exporting to China sen coins. ベトナムなどにも輸出されたようで、ベトナムでは長崎貿易銭と寛永通寳の出土記録がある^[4] 。 Like and were exported to Vietnam, and Vietnam have unearthed records of trade, dealers said Kanei Tooru Takara Nagasaki ^[4]. ベトナムの通貨単位「 ドン 」は日本の銅銭に由来すると言われ、当時、中国の産銅の減少により、それまで中国から流入していた銅銭の供給が逼迫していたため、良質の日本銅銭の流入は大いに歓迎されたようである^[1] 。 The currency of Vietnam "Don" is said to be derived from the coin in Japan at the time, the decline in copper production in China, because of a tight supply of coin inflow from China had been until then, the influx of high-quality Japanese copper coin The welcome is as much ^[1]. 『貨幣通考』によれば、 貞享 2年（ 1685年 ）に長崎貿易銭は鋳造停止となったという。 According to Ko 『copy』 money, Jōkyō 2 years (1685), it Qian was suspended trade in Nagasaki casting.

このとき長崎で鋳造された銭貨の銭籍は確定していないが、銭文の書体 、材質および製作が明らかに宋銭と異なり、寛永通寳との共通点を見出すことのできる一連の銭貨がそれであるとされている。 Qian Qian's coins were minted citizen in Nagasaki at this time is not fixed, typeface statement Qian Song Qian said that unlike the material and production, Qian can find a set of common and Tooru Takara Kanei It is to be the currency.

長崎貿易銭とされているものには、以下のものが知られている^[5] 。 What has been sen and Nagasaki trade is known include the following ^[5].

• 元豊通寳 （げんぽうつうほう） 隷書体 Tooru Takara Hazime Toyo (subtraction bulletin) body Clerical script
• 元豊通寳 行書体および篆書体 Seal script and typefaces TAKARADA line communication Hazime Toyo
• 天聖元寳 （てんせいげんぽう） 楷書体 Satoshi Hazime寳heaven (subtraction of nature) the body regular script
• 祥符元寳 （しょうふげんぽう）楷書体 Quotation Hazime Takara Sho (Youfugenpou a) Regular script
• 嘉祐通寳 （かゆうつうほう）楷書体 Tooru Takara Yoshimi Yuu (bulletin Kayuu) Gothic Book
• 熈寧元寳 （きねいげんぽう）楷書体および篆書体 Hazime Takara熈寧 (subtraction compliment came) and Seal script Gothic Book
• 紹聖元寳 （しょうせいげんぽう）篆書体 Hazime Takara紹聖 (and Youseigenpou) Seal script
• 治平元寳 （じへいげんぽう）篆書体 Tadashi Motoharu寳 (they to the same salary reduction) Seal script

これらの内、元豊通寳の現存数が圧倒的に多く、熈寧元寳の楷書体および治平元寳は稀少である。 These in many of the overwhelming number of existing Hazime Toyo Tooru Takara, and Hitoshi Motoharu 寳 Gothic Book of 熈寧 Hazime Takara is rare.

いずれも宋銭を鋳写したものではなく、独自に母銭を製作して鋳造したものである。 Song Qian and not even one cast photographed, which are then cast their own mother made a penny. 直径は8分（24 ミリメートル ）、量目（ 質量 ）は0.8～1 匁 （3.0～3.7 グラム ）程度であり、直径は古寛永と同程度、量目は平均してやや軽く薄手であり、文字の彫りも浅い。 Diameter is 8 minutes (24 mm), of weight (mass) is 0.8 to 1 wholesale (3.0 to 3.7 grams) and about a diameter of about the same as Kanei old, thin and light is a bit of weight on average, the character shallow carving. 銅質は一般の寛永通寳および宋銭と比較して赤みを帯びる。 Quality copper redness could not be compared to the general Kanei Tooru Takara and Song Qian. 銭貨に含まれる鉛 同位体比の分析結果は、材料の一部となった鉛の産地は宋銭のものとは異なり、 対馬鉱山産の鉛の数値に近いことを示すものであった^[6] 。 Ratio analysis of the body that lead isotopes in the sen coins, lead producer of those materials as part of a penny unlike Song, was an indication of the number of lead-producing mines near Tsushima ^{[ 6].}

[ 編集 ] 参考文献 References