
| | |||||||
| |||||||
| ゲームデータ Game Data | |||||||
| 試合日程 Fixtures | 1973年 10月27日 - 11月1日 1973 October 27 - November 1 | ||||||
| 最高殊勲選手 Valuable Player | 堀内恒夫 Horiuti Tsuneo | ||||||
| 敢闘選手 Players fight in | 野村克也 Katsuya Nomura | ||||||
| チームデータ Famers | |||||||
| 読売ジャイアンツ ( セ ) Yomiuri Giants (Se) | |||||||
| 監督 Director | 川上哲治 Tetsuji Kawakami | ||||||
| シーズン成績 Season record | 66勝60敗4分(シーズン1位) 4 min 66 wins and 60 losses (1st season) | ||||||
| 南海ホークス ( パ ) Nankai Hawks (Padres) | |||||||
| 監督 Director | 野村克也 Katsuya Nomura | ||||||
| シーズン成績 Season record | 68勝58敗4分(前期1位/PO優勝) 4 min 68 wins and 58 losses (early 1st / PO victory) | ||||||
日本シリーズ Japan Series
| |||||||
1973年の日本シリーズ (1973ねんのにっぽんシリーズ)は、 1973年 10月27日から11月1日まで行われたセ・リーグ優勝チームの読売ジャイアンツとパ・リーグ優勝チームの南海ホークスによる日本プロ野球の日本選手権シリーズである。 Japan Series 1973 (the year 1973 Nippon Series) is 1973 October 27 from November 1 Japanese baseball by Hawks Nankai team Pacific League victory with the Giants Yomiuri team Central League victory made up Sun the championship in Japan.
目次 Contents |
読売ジャイアンツ ( 川上哲治監督)と南海ホークス ( 野村克也監督(捕手兼任))との対決。 Yomiuri Giants (Director Tetsuji Kawakami) Hawks and the Sea (directed by Katsuya Nomura (concurrent catcher)) and confrontation. 1973年からパ・リーグは2シーズン制を導入、南海はプレーオフで阪急を撃破した勢いがあった。 From the 1973 Pacific League season introduce a two-year, Nankai Hankyu was defeated in the playoffs with momentum. 一方の巨人は2位で迎えた最終戦の勝利で優勝を決め、66勝60敗4分というおよそ優勝チームらしからぬ成績。 The two giants are determined to win victory in the final position reached 66 wins and 60 losses winning team about four minutes uncharacteristic performance. しかも日本シリーズに強い長嶋茂雄を負傷で欠き、巨人の苦戦が予想された。 Lack the injured Shigeo Nagashima strong And the Japan Series, the Giants were expected to struggle. しかし終わってみれば巨人が4勝1敗で南海を圧倒、不滅の9連覇を達成。 Looking over at the Giants overwhelmed the Nankai but one in four wins over the immortal nine consecutive year.
第1戦は江本孟紀の好投などで南海が勝ったが、その後は巨人のペースだった。 The first game was a win and the pitching of the Nankai Osamu Takeshi Emoto, then the pace was a giant. 特筆すべき活躍として投手堀内恒夫の野手顔負けのバッティングが挙げられる。 Be listed at bat of shame pitchers as position players of his notable Horiuti Tsuneo. 第2戦では延長戦で決勝打、第3戦では2本塁打を放った。 In the second overtime game in the eighth, his third homer in two. 両試合で勝ち投手となり、MVPを獲得した。 Became the winning pitcher in both games, MVP of the vote.
南海はチーム打率.185(当時5試合シリーズ最低記録・現在の最低記録は2007年の日本ハムで.147)と打てず、守備でもミスを重ね、自滅ともいえる負け方であった。 Nanhai is a .185 team batting average (the current record low was recorded at least five match series 2007 Ham of the Year at .147)打Tezu and repeated the mistake on defense, was also beaten and say self-defeating. なお、大阪球場は1979年と1980年の日本選手権シリーズで近鉄バファローズの本拠球場( 日本生命球場・藤井寺球場 )が規定上使用できなかった特例処置で開催されたが、この後南海は平和台球場に福岡ダイエーホークスとして移転するまで日本シリーズ出場がなく、南海としてはこの年が最後となった。 The stadium in Osaka 1979 and year 1980 stadium Buffaloes based Kintetsu Series Championship in Japan (stadium stadium Huziidera Nippon Life) was held in special treatment on the provision was not available, the Nankai after this stadium is one peace played without moving as the Fukuoka Daiei Hawks to the Japan Series, as the South Sea was the last year. その後、低迷期を迎え、次の優勝まで26年の月日を要することとなる。 Then reached a period of stagnation, until the next victory will be 26 and can take the month and year. この26年後の優勝は、本シリーズで選手として出場した王貞治 (当時は巨人に所属)によって為された。 26 years after this victory, as a player Sadaharu Oh played in the series this (then belonging to the Giants) by the change of ownership.
10月27日大阪入場者27027人 Attendance October 27 Osaka Sun 27,027 people
| 巨人 Giants | 0 0 | 2 Two | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 1 1 | 0 0 | 3 Three |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 南海 Nankai | 0 0 | 0 0 | 1 1 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 3 Three | X X | 4 Four |
(巨)● 高橋一 (1敗)- 森 (Atsuo) ● Takahashi Hazime (0-1) - Forest
(南)○ 江本 (1勝)- 野村 (South) ○ Emoto (1-1) - Nomura
本塁打(巨) 土井 1号2ラン(2回江本)、森1号ソロ(8回江本) Home runs (Atsuo) Doi, No. 1 Run 2 (Emoto 2 times), one solo Forest (Emoto 8 times)
[審判]パ岡田豊 (球)セ富澤パ吉田 セ山本文 (塁)パ斎田セ岡田功 (外) [Referee] Yutaka Okada Padres (ball) statement Yamamoto Yoshida Padres Se Se Tomizawa (base) Okada Isao Se Saida Pacific (outside)
土井正三の2ランで先制した巨人は1点を返されたものの、8回森昌彦の本塁打で再び2点差とした。 The Shozo Doi Giants took the lead in two, but returned a one-point run, once again eight times in two home runs and Mori Masahiko points. しかし8回裏、南海が反撃。 The eighth inning, the Sea counterattack. ヒットと2つの四球で2死満塁としたあと、 桜井輝秀の押し出し四球で1点差に詰め寄りなお満塁の場面で藤原満が2点タイムリーヒットを放ち、逆転に成功。 Two hits and two walks with the bases loaded after death, in walks one Hushiwara Mitsuru Sakurai Teruhide extrusion of bases-loaded situations in詰Me寄Ri The two goals hit a clutch hit points, successfully reversed. 江本孟紀は9回も2安打で1死1、2塁のピンチを迎えるが、後続を抑えて完投勝利。 Osamu Takeshi Emoto nine times in two hits and one death in the face of a pinch or two of the base, the lower the subsequent complete game victory.
10月28日 大阪 入場者28135人 28135 visitors Osaka, Japan October 28 people
| 巨人 Giants | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 1 1 | 0 0 | 1 1 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 1 1 | 3 Three |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 南海 Nankai | 0 0 | 1 1 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 1 1 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 2 Two |
(巨) 倉田 、○堀内(1勝)-森(南) 山内新 、●佐藤(1敗)-野村本塁打(巨)上田1号ソロ(6回山内新) (Atsuo) Kurata, ○ Horiuchi (1-1) - Forest (South) New Yamauchi, ● Sato (0-1) - hit Nomura (Atsuo) Ueda solo No. 1 (Sannai Shin 6 times)
[審判]セ谷村 (球)パ斎田 セ富澤 パ吉田(塁)セ山本文 パ道仏 (外) [Referee] Tanimura Se (ball) Saida Yoshida Padres Padres Se Tomizawa (base) Pacific道仏statement Yamamoto Se (outside)
桜井のタイムリーヒットで南海が先制点を挙げたが、巨人は4回、投手の倉田誠が同点タイムリーヒット、6回には伏兵・上田武司の本塁打で逆転した。 The clutch hit scored the opener in the Nankai Sakurai, the Giants four times, tying a timely hit pitcher Makoto Kurata, the sixth reversal in home runs Ueda Takeshi ambush. しかし南海は7回、2つのヒットと四球で無死満塁と倉田を攻めた。 Sea seven times, but two Kurata attacked the bases loaded and none out in one hit and a walk. この場面で巨人は堀内恒夫をリリーフに送る。 Giant in this scene to send relief to Horiuti Tsuneo. 堀内はウィリー・スミスに犠牲フライこそ許したものの、続く桜井を投ゴロ併殺に仕留め、無死満塁のピンチを1失点にとどめた。 Horiuchi is allowed, but what a sacrifice fly Willie Smith, Sakurai仕留Me continue to invest a double play grounder, a bases-loaded jam with none out of leaving someone in one inning. 延長11回、1死2塁から再び投手の堀内が決勝タイムリーヒット。 11 innings, the final one clutch hit two Horiuchi death of another pitcher from first base. 対戦成績を1勝1敗のタイに持ち込んだ。 A scoreline of 1-1, brought over to Thailand.
10月30日後楽園入場者34713人 Attendance October 30 Korakuen Sun 34,713 people
| 南海 Nankai | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 1 1 | 0 0 | 1 1 | 2 Two |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 巨人 Giants | 0 0 | 0 0 | 2 Two | 0 0 | 1 1 | 2 Two | 1 1 | 2 Two | X X | 8 8 |
(南)●松原(1敗)、中山、 村上雅 -野村(巨)○堀内(2勝)-森本塁打(南) 門田博 1号ソロ(7回堀内) (South) ● Matsubara (0-1), Nakayama, Masahiro Murakami - Nomura (Atsuo) ○ Horiuchi (2 wins) - homer Forest (South), Hiroshi Kadota, 1 solo (Horiuchi 7 times)
(巨)堀内1号ソロ(3回松原)、2号2ラン(6回中山) (Atsuo) Horiuchi solo 1 (Matsubara three times), two No. 2 run (Nakayama 6 times)
[審判]パ道仏(球)セ谷村 パ斎田 セ岡田功(塁)パ岡田豊 セ山本文(外) [Referee]道仏PERTH (ball) Saida Pacific Okada Isao Tanimura Se Se (base) Okada Yutaka Yamamoto Aya Se-Pacific (outside)
巨人は先発の堀内が打撃面でも大活躍。 Giant is hitting the big success in terms of starting Horiuchi. 3回1死から、 松原明夫から野手顔負けの特大ホームラン。 Three times from one death to shame pitchers from the Matsubara Akio moon shot. 6回にも中山孝一からこの日2本目の2ランを叩き込んだ。 This the 6th from Koichi Nakayama叩Ki込Nda also runs two times a second. 投手面では、9回にも1点を許したが、この2失点だけで完投勝利。 In terms of pitching, the ninth and allowed one point, only two runs in complete game victory. 稲尾和久に並ぶシリーズタイ記録となる通算11勝目を挙げた。 Career will stand in the series record-tying 11 victories, Kazuhisa Inao. 南海は門田博光のバックスクリーン右への本塁打で完封こそ逃れたものの、失点が大きすぎ、焼け石に水。 Nanhai, but what survived the shutout in the home run to right center field screen Monta Hiromitsu, conceded too large,焼Ke石water.
10月31日 後楽園 入場者38270人 Sun October 31 Korakuen 38.27 thousand visitors who
| 南海 Nankai | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 2 Two | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 2 Two |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 巨人 Giants | 3 Three | 1 1 | 0 0 | 0 0 | 1 1 | 0 0 | 0 0 | 1 1 | X X | 6 Six |
(南)●江本(1勝1敗)、佐藤、中山、西岡-野村(巨)○高橋一(1勝1敗)- 吉田孝 、森本塁打(巨)王1号ソロ(5回佐藤) (South) ● Emoto (1 win, 1 loss), Sato, Nakayama, Nishioka - Nomura (Atsuo) ○ Takahashi Hazime (1 win, 1 loss) - Takashi Yoshida, hit Mori (Atsuo), King 1 solo (Sato 5 times)
[審判]セ岡田功(球)パ岡田豊 セ山本文 パ斎田(塁)セ富澤 パ吉田(外) [Referee] Okada Isao Se (ball) Saida Se Okada Yutaka Yamamoto Aya Padres Padres (base) Tomizawa Yoshida Padres Se (outside)
1回裏、巨人は先頭の高田繁が四球、土井のバントをクラレンス・ジョーンズが凡エラーし、無死1、2塁。 One inning, the Giants are the traditional walk Takada top, then pop the error Clarence Jones, a servant of the DOI, 1,2 base with none out. この機を逃さず、3番の末次利光がライト前へタイムリーヒット。 To seize this opportunity, three clutch hit to light before the second Suetsugu Toshimitsu. 王貞治を歩かせた後、5番の柳田俊郎のセカンドを襲う強襲ヒットでさらに2点目。 After Sadaharu walk the king, five more in the second attack Yanagita Toshio storm hit the second of two points. 1死を取った後、 長嶋茂雄の代役で三塁を守っていた富田勝の三塁ゴロの間に末次が生還して3点目。 After taking the death, and survived a grounder to third in wins among Suetsugu Tomita was third on a stand to protect the third point of Shigeo Nagashima. 巨人は2安打ながら南海のミスにつけこみ3点を挙げた。 Sea Giant is a mistake with two hits and three Tsukekomi points. 2回の4点目もジョーンズのタイムリーエラーで、先発江本は4失点ながら自責点ゼロでの無念の降板。 Taimuriera Jones twice in the first four points of sorrow Emoto knocked in the starting lineup four earned runs with zero runs. 5回には2番手・山内新一から王が駄目押しの一発を叩き込んだ。 Shinichi two to five times the fastest Yamauchi叩Ki込Nda the big one from the king of the pile. 8回の6点目もエラーがらみで、南海の6失点中、自責点がついたのは5回の1点だけだった。 Error involving eight times in the first six points in six runs in the South Seas, and five earned runs with a single point was the only one.
11月1日 後楽園 入場者37671人 November 1 Sun Korakuen 37,671 visitors who
| 南海 Nankai | 1 1 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 1 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 巨人 Giants | 2 Two | 0 0 | 1 1 | 0 0 | 0 0 | 0 0 | 2 Two | 0 0 | X X | 5 Five |
(南)●西岡(1敗)、山内新、江本-野村(巨)○倉田(1勝)、堀内-吉田孝、森本塁打(巨)王2号2ラン(1回西岡) (South) ● Nishioka (0-1), the new Yamauchi, Emoto - Nomura (Atsuo) ○ Kurata (1-1), Horiuchi - Takashi Yoshida, hit Mori (Atsuo), No. 2, King 2 run (Nishioka 1 times)
[審判]パ吉田(球)セ岡田功 パ岡田豊 セ富澤(塁)パ道仏 セ谷村(外) [Referee] Yoshida PERTH (ball) Pacific Okada Tsutomu Okada Minoru Tomizawa Se Se (base) Tanimura Se道仏Pacific (outside)
門田博の犠牲フライで南海が先制したが、その裏王がライトスタンドへ逆転2ラン。 The lead with a sacrifice fly to the Sea of Hiroshi Kadota, to reverse its stand, behind two-run king. 3回には黒江透修のタイムリーヒット、7回には末次のタイムリーヒットと王の犠牲フライで2点を追加し、5-1とし、倉田-堀内のリレーで逃げ切り、9年連続の日本一を4勝1敗であっさり決めてみせた。 Three times the clutch hit of Tooru Osamu KUROE, the seventh and a sacrifice fly in the King's clutch hit to add two points Suetsugu ,5-1, and Kurata - the relay逃Ge切Ri Horiuchi, Japan's nine years in a row decided to simply showed one in four wins and one loss.
最終打者は島野育夫 。 Final batter Ikuo Shimano. 左翼(守っていたのは高田繁 )フライだった。 Left (had to protect the traditional Takada) was fried.
(第6~7戦の放送予定については書きかけです。) (6-7 for the first game is scheduled to air in the stub.)
| ||||||||||||||||||||
