1975年のパシフィック・リーグプレーオフ 1975 was the Pacific League playoffs

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Source: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

1975年のパシフィック・リーグ プレーオフは、前期優勝の上田利治監督率いる阪急ブレーブスと後期優勝の西本幸雄監督率いる近鉄バファローズとの対決となった。 1975 Playoff League Pacific for years, as the confrontation with the Buffaloes led by Kintetsu Director Yukio Nishimoto of winning the Hankyu Braves in the late coach Ueda Toshiharu early victory. 西本は2年前まで阪急の監督を務め、弱小チームだった阪急を5度の優勝を誇る強豪チームに育て上げた張本人であり、近鉄監督としてもBクラス常連のチームを就任2年でプレーオフ進出するまでに育て上げた。 Nishimoto has served as the director of the Hankyu two years ago, the team was weak Hankyu to grow into five main culprit is proud of the championship teams of the time, even as he directed a team of regular Kintetsu Class B playoffs two years to sensations. 西本のチームを継承する形で阪急監督となった上田は、かつて阪急のコーチとして西本に師事しており、師弟対決としても話題を呼んだ。 Ueda became the coach inherited a team in the form of Hankyu Nishimoto, Nishimoto has studied under former coach of the Hankyu, also attracted attention as a confrontation and students.

[ 編集 ] 試合結果 Match results

[ 編集 ] 第1戦 First round

10月15日西宮観衆14000人 October 15 crowd Nishinomiya Sun 14000 people

（近） 鈴木 、○ 芝池 （1勝）－ 有田修 (Soon) Suzuki, ○ pond grass (1-1) - O. Arita
（急） 足立 、● 山田 （1敗）－ 中沢 、 河村 (Rapidly) Adachi, ● Yamada (0-1) - Nakazawa, Kawamura
本塁打（近）有田修1号2ラン（2回足立）、 伊勢 1号満塁（山田） Home runs (soon) Arita Osamu 1 No. 2 run (Adachi 2 times), Ise grand slam No. 1 (Yamada)
（急） マルカーノ 1号2ラン（1回鈴木）、 大熊 1号ソロ（5回鈴木） (Rapidly) Marukano No. 1 Run 2 (Suzuki 1 times), Okuma solo No. 1 (Suzuki 5 times)

序盤から点の取り合いになり、5回大熊忠義のソロ本塁打で阪急が5-4と1点リードを奪ったが、近鉄は次の6回、有田修のタイムリーで同点とし、なおも1死満塁で伊勢孝夫がグランドスラムを叩き込み、試合を決めた。 Will compete for points from the beginning, the Hankyu five times Ookuma Tadayoshi's solo home run took the lead 5-4 with one point, the Kintetsu Buffaloes in the next six times, tying with timely and Arita Osamu, still one death 叩Ki込Mi a slam with the bases loaded ground Ise Takao, decided the game. 阪急は5回途中から足立光宏をリリーフした山田久志の乱調が誤算だった。 Hankyu five miscalculation of the wild, Hisashi Yamada, a relief for the middle Adati Mitsuhiro times.

[ 編集 ] 第2戦 Game 2

10月16日　西宮　観衆10500人 10500 spectators who Nishinomiya Sun October 16

（近）● 神部 （1敗）、芝池－有田修（急）○ 山口 （1勝）－中沢、河村本塁打（急）マルカーノ2号ソロ（6回神部）、河村1号ソロ（7回神部）、長池1号2ラン（8回神部） (Soon) ● Kambe (0-1), Grass Pond - Osamu Arita (short) ○ Yamaguchi (1-1) - Nakazawa, hit Kawamura (short) 2 solo Marukano (Kambe six times), one solo Kawamura (7 times Kambe), No. 1, two-run Nagaike (Kambe 8 times)

1回、前日を勢いを残す近鉄は山口高志を攻め、 佐々木恭介 、有田修のタイムリーで3点を先制した。 Once a day before the attack Kintetsu a momentum to Takashi Yamaguchi, Kiyousuke Sasa wood, Arita Osamu timely and scored three. ここで上田監督は投手の山口ではなく捕手の中沢伸二を交代する意外な選手起用策に出るが、これが功を奏し、山口を立ち直らせた。 Ueda Director appointed where players will go on measures surprising to replace the catcher Shinji Nakazawa, Yamaguchi pitcher instead, it paid off, his back on his feet Yamaguchi. この選手起用は、 1958年の日本シリーズ第4戦（ 西鉄 － 巨人 ）で稲尾和久が序盤打ち込まれた際、 三原脩監督が投手ではなく捕手を代えて稲尾を立ち直らせることに成功したのを上田監督が思い出したことによるという（ 近藤唯之 「ダッグアウトの指揮官たち」）。 This player is hired, Series 1958 against Japan in April (Nishitetsu - Giants) during the early stages driven Kazuhisa Inao, and Ueda was able to resuscitate a pitcher not a catcher instead Inao director Osamu Mihara remembered that by the director (Noriyuki Kondou Yui "We dugout commander"). 阪急はマルカーノ、中沢に代わった河村健一郎の本塁打で追い上げ、8回、 長池徳二が劇的な逆転2ランホームラン。 Hankyu Marukano, catching up with home runs in Kenichiro Kawamura replaced Nakazawa, eight times, reversing a dramatic two-run homer Nagaike Tokuzi. 山口は最後まで投げぬき、12安打を浴びながらも完投した。 Yamaguchi投Genuki end, despite 12 hits in a complete game.

[ 編集 ] 第3戦 Game 3

10月19日藤井寺観衆32000人 October 19 crowd Fujiidera Sun 32000 people

（急）○足立（1勝）－河村（近）●鈴木（1敗）、 柳田 －有田修本塁打（急）長池2号2ラン（3回鈴木） (Fast) ○ Adachi (1-1) - Kawamura (soon) ● Suzuki (0-1), Yanagida - Arita Osamu home runs (fast) 2 run Nagaike No. 2 (Suzuki three times)

雨で1日順延し、第1戦と同じ近鉄・鈴木、阪急・足立の顔合わせ。 Sun and rain postponed the first round as Suzuki Kintetsu, Hankyu meeting with Adachi. 阪急は2回マルカーノのタイムリーで先制、3回長池の2ランが飛び出し、鈴木をKO。 Hankyu timely and preemptive Marukano two times, three times Nagaike the two run-out, a Suzuki KO. 足立は2塁も踏ませないほぼ完璧な投球で3安打無四球の完封勝利。 Adachi has not taken two near-perfect pitching a complete game shutout of the three base hits and no walks.

[ 編集 ] 第4戦 Game 4

10月20日　藤井寺　観衆21000人 Sun October 20 Huziidera 21000 people crowd

（急）○山口（2勝）－河村（近） 井本 、●芝池（1勝1敗）－有田修本塁打（急） 福本 1号ソロ（9回芝池）、加藤秀1号ソロ（9回芝池） (Fast) ○ Yamaguchi (2 wins) - Kawamura (soon) Imoto, ● pond grass (1 win, 1 loss) - Arita Osamu home runs (fast) Fukumoto 1 solo (Shibaike 9 times), Shu Kato 1 solo (Shibaike 9 times )

0-3とリードされた近鉄は6回、無死満塁から佐々木の2点タイムリーで1点差に詰め寄り、さらに西村俊二のスクイズで同点に追いついた。 Kintetsu was trailing 0-3 in the sixth, Sasaki trees from two different bases loaded with none out in a timely manner the goals詰Me寄Ri one point, caught up with the equalizer in the squeeze of Nishimura Syunzi more. しかし9回、 福本豊が芝池をとらえ、決勝本塁打。 But nine times, captured the pond grass Yutaka Fukumoto and final home run. さらに加藤秀司がダメ押しの一発。 Coup de Dame押Shi the Katou Hidezi more. 阪急が3年ぶり、2シーズン制初の年間優勝を決めた。 The Hankyu three years, decided two years to win the season's first system. 山口が第2戦に続く完投で胴上げ投手となった。 Yamaguchi became the first pitcher in two following the lifting in his complete game. 阪急は過去2年間プレーオフで敗退しており、まさに三度目の正直だった。 Hankyu has been eliminated in the playoffs the past two years, third time was very honest.

[ 編集 ] 表彰選手 Player Awards

• 最優秀選手長池徳二 （急） Players Nagaike Tokuzi best (short)
• 敢闘賞有田修三 (近) Shuzo Arita Fighting Spirit Award (soon)
• 首位打者マルカーノ （急） Marukano batting (short)
• 優秀投手山口高志 (急) Takashi Yamaguchi excellent pitcher (short)
• 技能賞足立光宏 (急) Hiroshi Akira Adachi technical award (short)
• 優秀選手　マルカーノ(急) Marukano excellent player (fast)

この項目「 1975年のパシフィック・リーグプレーオフ 」は野球に関する書きかけの項目です。 This "1975 Pacific League playoffs the year" is the item a stub about baseball. 加筆、訂正などをして下さる協力者を求めています （ PJ野球 / P野球 ）。 Categories, who is seeking the cooperation and下Saru correction (PJ baseball / P baseball).