AIR (ゲーム) AIR (game)

提供: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Provided: material may be challenged Wikipedia encyclopedia (Wikipedia) 』

『 AIR 』（エアー）は、ゲームブランドKeyが制作した第2作目の恋愛アドベンチャーゲーム 、およびそれを原作としてメディアミックス的展開がなされたアニメやコミックなどの作品群のことをいう。 『AIR』 (Air) is a brand produced by the first game Key Adventure Game 2 of his love, rather a group that works such as comics and animation was made to deploy a media mix, and that as the original.

[ 編集 ] 概要 Summary

『AIR』はゲームブランドKeyの第2作目の作品である18禁の恋愛アドベンチャーゲーム 。 『AIR』 brand is the second game Key works of 18 of his love of adventure game blasphemous. Windows用ゲームとして2000年9月8日に18禁初回版が、2001年7月19日に18禁通常版が、7月27日に全年齢対象版が発売された。 Windows as a game in September 2000 the first edition 18禁8, 2001 July 19 at 18禁normal version of July 27 was the version released for all ages in the day. また、2005年4月8日に全年齢対象版に含まれたイベント CGを追加したWindows用DVD-ROM 『AIR Standard Edition』（18禁）が発売された。 Also, 2005 April 08 event being included in the version of Age day all CG was added for Windows DVD-ROM 『AIR Standard Edition』 (18禁) was released.

前作『 Kanon 』と同様に少年少女の恋愛劇に不可思議要素を絡めたアドベンチャーゲームであり、シナリオが感動に特化した泣きゲーとして支持を集め^{[3] [4]} 、2000年の年間セールスで10万本を超える大ヒットとなった^{[5] [6]} 。 Previous play, Kanon絡Meta 』elements and mysterious adventure game for girls and boys love to play, as well as supporters gather to cry as the game was dedicated to moving the scenario ^{[3] [4],} 2000 annual sales 10 was a big hit more than a million units ^{[5] [6].}

コンシューマー機への移植では2001年9月20日にドリームキャスト版（全年齢対象）、2002年8月8日にプレイステーション2版（全年齢対象）が発売された。 The consumer portable machine in 2001 to 20 September in the Dreamcast version of Sun (all ages), 2002 Sun August 08, Playstation 2 version (all ages) was released. 2005年9月1日には、プレイステーション2用ベスト版（ 廉価版 、 CEROレーティング15歳以上対象）が発売された。 September 2005 a day is best for the PlayStation 2 version (version cheaper, CERO rating for more than 15 years old) were released. プロトタイプよりPSP版が2007年11月22日に発売された。 From prototype PSP the version of the 2007 was released on November 22 Sun. さらにソフトバンクモバイルのSoftBank 3GとNTTドコモのFOMA向けにも配信されている。 Mobile SoftBank more SoftBank 3G and NTT DoCoMo's FOMA are also delivered for.

しかしながら、発売以降しばらくはコンシューマ版への移植や各種アンソロジーコミック以外にはほとんどメディアミックス的展開がなされなかった。 However, shortly after the release is a non-transplant and various anthology comics were not made to expand the consumer version of most media mix. 発売後4年経過した2004年になって、コミックの連載が開始された他、翌2005年には京都アニメーションによるTVアニメ化がなされ、 BS-iにて全12話、総集編と特別編前後編が放送、 東映アニメーションによる劇場映画化がなされた。 Released after four years after 2004 is the year, has started another series of comics, animation, Kyoto next day by the year 2005 was made into anime TV, all BS-I at 12 stories, and special hen hen around HIGHLIGHT broadcast was made of the length film by Toei Animation. このように長く間が空いたにも関わらずメディアミックス展開されるのは、同手法が広まってからでは、特にゲームを大元にするものとしては稀なケースである。 The media mix will be expanded during the long and empty, despite this, the same technique from spreading, especially as the game is to Omoto rare cases. またファンによる同人展開もイラスト、コスプレなどビジュアル中心なものを除けば、人気と評価の割にはかなり少なかったのも特徴であり、これは後のKey作品にも引き継がれている傾向である。 Illustration coterie of fans and even expanded, except for things like cosplay visual center, the rate of evaluation of the less popular and is also very characteristic, this is a trend that carried over after the Key to the work.

[ 編集 ] ストーリー Story

さすらいの人形遣いの青年が、海辺の田舎町で偶然出会った少女達と紡ぐひと夏の物語である。 A young man wandering puppeteer, and spin the story of a summer seaside girls met up in town. 現代が舞台のDREAM編 、千年前の夏を描いたSUMMER編 、再び現代に戻り千年目の夏を描いたAIR編の三部構成である。 Chapter DREAM set in modern, depicting the summer of 1000 years ago SUMMER hen, depicting the summer of 1000 was returned to the modern re-AIR-part of Chapter 3.

注意 ： 以降の記述で物語・作品・登場人物に関する核心部分が明かされています。 Note: The characters are unveiled at the heart of the story in writing and after work. → ［記述をスキップ］ → [Skip to describe]

[ 編集 ] 登場キャラクター Characters

PC版は声が収録されていないため、 声優はPC版以外のキャスティングを記載している。 PC version is not recorded because the voice actor has been described in the PC version other than the casting.

[ 編集 ] DREAM編 / AIR編 DREAM Hen / AIR Hen

国崎 往人（くにさき ゆきと） Yukito Kunisaki (ゆきand Kuni Saki)

声： 緑川光 （ゲーム/映画/ ドラマCD ）/ 小野大輔 （TVアニメ） Voiced by: Hikaru Midorikawa (Games / Movies / Drama CD) / Daisuke Ono (TV Anime)

主人公（名前はデフォルトのもの。PC版のみ変更可能）。 Character (what the default name. PC can change only).

念を込めたものを自由に動かす力「法術」を使い、古ぼけた人形を動かす芸を糧にさすらいの一人旅をしている。 Ability to move freely what I put in a sense, "art of law" to use, you are traveling alone, wandering the food to move the puppet arts beaten. 目的は少年時代に亡き母から聞かされた「この空のどこかにいる翼の生えた少女」に出会うことだが、必死に捜し求めているわけではなく、頭の片隅に留めている程度。 Goal is deceased mother as a boy was told by "a girl with wings that somewhere in the sky this" but that the encounter, not one is looking desperately around the corner to keep in mind.

観鈴に目つきの悪さを指摘されるようなぶっきらぼうな態度、物言いではあるが、本当は心優しい青年。 Blunt manner similar to that pointed out the evil-eye view of the bell, in protest against the decision but, really kind-hearted young man. 身長は高い。 Height is high.

小さい頃から旅をしているため、稀に一般常識に欠けている部分をのぞかせるときもあるが、思考は比較的常識的な方である。 Because the journey from a young age, but that even when breaking a part that rarely lacks common sense, thinking is a relatively common-sense way.

好物はラーメンセットだが、 ヒッチハイク同然の生活を送る自称「旅人」だけに、食べ物に関しては機敏な反応を見せる。 He likes but ramen set, would send a bum living virtually "travel" to just react promptly for food. 空腹が最大の敵でボウリングのボール大のおにぎりですら完食するほどである。 Is about eating End even a bowling ball-sized rice balls in the greatest enemy of hunger. 食事の直後以外は常に空腹であると言っても過言ではない。 After the meal is not an exaggeration to say that is not always hungry.

神尾 観鈴（かみお みすず） Misuzu Kamio (Misuzu your hair)

声： 川上とも子 Voices: Tomoko Kawakami

テーマ曲：夏影 -summer lights- Theme: shadow summer-summer lights -

誕生日： 7月23日 。 Date of Birth: July 23, Sun. かに座。 Cancer. 血液型：O型。 Blood type: O type. 身長：159cm。 Height: 159cm. 体重：46kg。 Weight: 46kg. スリーサイズ：B83/W55/H82。 Medidas: B83/W55/H82.

本作のメインヒロインで、主人公が最初に出会う少女。 The heroine main of this work, the girl first met the hero.

母親の晴子と二人暮らしで、仕事で忙しい母親に代わり家事を切り盛りしている。 They lived with his mother, Haruko, have run a busy household work instead of the mother. 少々浮世離れしているが素直で優しい。 Straightforward but a little soft in the ivory tower.

通っている学校の友人があまりいないため、旅行者である主人公に声を掛けた。 Because not many friends who attend school, and put a voice to the hero of travelers. 成績は良くない上に遅刻も多いので補習の対象になっている。 Grades are eligible for jobs that are often late, so not good.

子供の頃から恐竜好きで、恐竜のぬいぐるみ、グッズ類を収集している。 Like dinosaurs since I was a child, stuffed dinosaurs, that kind goods collected. 困ったことがあると恐竜のように「がお」と言うのが口癖だが、晴子には禁止されている。 That's the thing with the dinosaurs, "you are ..." said the habit of it, to Haruko is prohibited.

主人公の意地悪な態度や言葉に対して「どうしてそういうことするかなぁ（言うかなぁ）」と独特なイントネーションでぼやくのも口癖。 The mean words and attitude of the hero "to do that or why Naa (Naa you say)" the grouch in the habit and unique intonation.

好きなジュースは武田商店店頭に設置された謎の自販機で売られている「どろり濃厚 ピーチ味」や類似品の「ゲルルンジュース」。 Juice is being sold like vending machines were installed in the store mystery shopping Takeda "sticky rich peach flavor," and similar products "Gerurunjusu". ^[7] 。 ^[7].

霧島 佳乃（きりしま かの） Yoshino Kirishima (Kirishima do)

声： 岡本麻見 Voiced by: Asami Okamoto

テーマ曲：水たまり -puddle- Theme song: Puddle-puddle -

誕生日： 6月12日 。 Date of Birth: June 12 Sun. ふたご座。 Gemini. 血液型：A型。 Blood type: A type. 身長：156cm。 Height: 156cm. 体重：45kg。 Weight: 45kg. スリーサイズ：B82/W53/H80。 Medidas: B82/W53/H80. 観鈴･美凪とは、学年が1つ下。 Misuzu・beauty and Nagi, the one under one year.

魔法を使えるようになるために、右手に巻いた黄色いバンダナを外さない、明るく元気な少女。 In order to use a spell that wrong, a bandana covering his right hand yellow, bright and cheerful girl. 両親は他界しており、主人公が辿り着いた街の繁華街で開業医を営む姉の聖と2人暮らしをしている。 My parents have died, and his sister who runs a private practice in St. downtown of the city arrived the two protagonists who have a life.

友人は多く、クラスメイトから「かのりん」と呼ばれている。 Many friends from classmates, "Kano Rin" is called. 友人たちに「友人1号」「隊員2号」などの「役職」を思いつくまま割り振るため、混乱をきたすこともある。 My friends, "friends first", "volume two members" and "post" to come up with still allocated, and sometimes confused. クラスで飼育委員を務める。 Serve on the committee raised in class.

謎の毛玉生命体（本人曰く、 犬 ）ポテトと仲が良く「ポテト語（ぴこ〜）」を解する。 Mysterious pill life (according to himself, dogs) in good terms with the potato "potato Language (Piko -)" understand the.

料理は外見こそ普通だが、味は非常に不味いといった代物を作るため、家事全般は姉の聖が全て行っている。 It is what ordinary food look, taste to make a very ugly and nasty, doing all the housework General St. his sister.

遠野 美凪（とおの みなぎ） Nagi beauty Tono (Minagi Toono)

声： 柚木涼香 Voice: Yugi Ryoka

テーマ曲：虹 -prism- Theme: rainbow-prism -

誕生日： 12月22日 。 Date of Birth: December 22 Sun. いて座。 Sagittarius. 血液型：A型。 Blood type: A type. 身長：169cm。 Height: 169cm. 体重：48kg。 Weight: 48kg. スリーサイズ：B85/W58/H84。 Medidas: B85/W58/H84.

観鈴の同級生で、成績は学年トップクラス。 Misuzu by classmates, school grades are top class. 物静かであふれる母性愛を持ち、非常に「おっとり」した、天然系マイペース美少女である。 Have a calm and full of motherly love, a very "angelic face" who is the girl pace natural systems. 主人公の問いかけにも即答せず、 ボケた回答を小声で返す。 No answer to the question of the hero, returns in a low voice Boketa answers. 反面、鋭く深いコメントを出すことも多い。 On the other hand, often deep sharp submit a comment. 料理、裁縫は抜群の腕を持つ。 Cooking, sewing is a outstanding arm. 趣味は天体観測と読書、みちると過ごす時間。 His hobbies include reading and astronomical observations, time spent with Michiru. 廃駅でみちると一緒にいることが多い。 Tend to be full at the station with the waste.

部員が美凪ひとりである、天文部の部長を勤める。 The beautiful lull, one staff, working for the Department of the AU.

お米が大好きで、「進呈」と書いた封筒に入れた「 お米券 」を大量に常備し、折に触れては主人公たちに配布しようとする。 In love rice, "courtesy" put on the envelope I wrote, and "Ticket rice" and standing a lot, and occasionally tries to distribute to their hero.

神尾 晴子（かみお はるこ） Kamio Haruko (Halko your hair)

声： 久川綾 Voice: Aya Hisakawa

誕生日： 11月3日 。 Date of Birth: November 3 days. さそり座。 Scorpius. 血液型：B型。 Blood type: B type. 身長：168cm。 Height: 168cm. 体重：48kg。 Weight: 48kg. スリーサイズ：B88/W57/H85。 Medidas: B88/W57/H85.

観鈴の母。 Misuzu's mother.

おっとりのんびりの観鈴とは対照的な、アクティブで関西弁で大酒呑み豪放磊落な性格。 Misuzu and unfussy as opposed to relaxing, great personality豪放磊落酒呑Mi active in Kansai dialect.

バイクによる飲酒運転の常習者で、家に帰るときは納屋に突っ込んで停車する。 The habitual drunken driving by motorcycle, which stops when you come home and ran into the barn.

観鈴のことは心配しているものの、一定の距離を置いて生活している。 Misuzu that despite worries that a certain living at a distance.

霧島 聖（きりしま ひじり） St. Kirishima (Kirishima Hijiri)

声： 冬馬由美 Voice: Yumi Touma

誕生日： 1月3日 。 Date of Birth: January 3 days. やぎ座。 Capricorn. 血液型：AB型。 Blood type: AB type. 身長：172cm。 Height: 172cm. 体重：50kg。 Weight: 50kg. スリーサイズ：B87/W59/H86。 Medidas: B87/W59/H86.

佳乃の姉。 Yoshino sister. 霧島診療所を開設している。 Kirishima has opened a clinic. 唯一の家族である佳乃をとても大切にしており、普段は冷静であるが、妹に危害を加えるものには容赦がない。 Yoshino and is very important to the family only because she is a calm, in which there is no harm to her mercy. また外科医ではないのに常にメスを隠し持っており、緊急時の武器、あるいは包丁の代用品として駆使する。 Females are always concealed, but also not a surgeon, an emergency weapon, a knife or dig as a substitute. 普段は「 通天閣 」と書かれたTシャツを着用している。 Usually "Tsutenkaku" written and wearing T-shirts.

佳乃の望むものは何を犠牲にしても全て達成しようとし、流しそうめんや、近隣住民の迷惑を顧みないロケット花火大会を強行して主人公を呆れさせる。 Yoshino will attempt what he wants even if all achieved at the expense of what, noodles and sink, appalled the hero someone to enforce the fireworks rocket neighbors from hell. 興奮するとべらんめぇ口調になる。 Beranmee and become excited tone.

みちる Michiru

声： 田村ゆかり Voiced by: Yukari Tamura

テーマ曲：てんとう虫 -bug walk- Theme: ladybug-bug walk -

誕生日：不明。 Date of Birth: Unknown. 血液型：不明。 Blood Type: unknown. 身長：145cm。 Height: 145cm. 体重39kg。 Weight 39kg. スリーサイズ：B72/W49/H70。 Medidas: B72/W49/H70.

美凪の親友の少女。 Calm beauty girl friend. 口癖は「わぷっ」「にょわ」等。 Favorite phrase is "I Putsu" "Yowa the" subject. また主人公のことをフルネームで呼ぶ。 In addition to the main character is called by his full name.

美凪のことが大好きで、いつも側にいようとする。 Calm beauty that loves to stay home with the usual. 一方、主人公に対しては初対面から喧嘩腰で、特技の鳩尾蹴りにより、主人公をしばしば行動不能に追い込む。 Meanwhile, the main character in喧嘩腰from the first meeting by the talent鳩尾kick, put the hero often incapacitated.

ポテト Potato

声： 今野宏美 Voice: Konno Hiromi

佳乃と仲が良い、人間の言葉を理解する謎の毛玉生命体。 Yoshino and good society, to understand the mystery of life pill human speech. 一応犬らしい。一応犬Rashii. 口癖（言語）は「ぴこ」。 Favorite phrase (language) is "Piko". 打たれ強く蹴られ強く流され強い。 Is strongly swayed by a strong hit and kicked strongly. 抜群の帰巣本能と強靭な生命力に主人公たちが驚愕する場面が多々ある。 The scene that shocked many in their vitality and a strong protagonist of exceptional homing instinct in time.

橘 敬介（たちばな けいすけ） Keisuke Tachibana (Tachibana Keisuke)

声： 三木眞一郎 （ゲーム/映画/ドラマCD）/ 津田健次郎 （TVアニメ） Voiced by: Shinichiro Miki (Games / Movies / Drama CD) / Tsuda Kenjiro (TV Anime)

時折、神尾家を訪問する男性。 Occasionally, men who visited the house Kamio.

そら Sora

声：なし（ゲーム）/?（劇場版）/ 小野大輔（TVアニメ） Voice: None (games) /? (Movie) / Daisuke Ono (TV Anime)

観鈴に拾われた子供のカラス 。 Children's crow was picked up by a bell view. 神尾家に居つく。 Kamio come from home.

[ 編集 ] SUMMER編 SUMMER Hen

柳也（りゅうや） Yanagi-ya (or Ryuu)

声： 神奈延年 /少年時代： 斎藤千和 Voice: God奈延year / age boys: Saitou Tikazu

神奈備命の衛者で社殿の警備隊長。 Captain of the shrine in The Defense of God奈備life. 元浪人 。 Ronin original. 官位は正八位下 （しょうはちいのげ）、 官職は左衛門大志 （さえもんふだいさかん）。 Rank the eight place under positive (and Youhachiinoge), government position is ambition Saemon (Dai plastererふSae Mon). 特にPC版テキスト中では随身とも称している。 Especially in the PC version of the text are also in the name Zuijin. 幼少期より己の力だけを頼りに修羅場を潜り抜けてきており、実戦で培われたその剣技はかなりのもの。 Submerged by fire and rely on getting through the power of the Yuki from his childhood, his sword skills cultivated in combat is quite considerable.

周囲が畏怖する「翼人」、しかも自分の主人である神奈に対しても物怖じせず、むしろ横柄な程だが、しかし真摯に接する。 The awe surrounding the "people-wing", without hesitating even for God, Nana And my husband, but rather arrogant enough, but seriously exposed.

神奈が他の社へ移送されることから陰謀を察知し、裏葉と共に神奈を連れて社から脱出する。 To detect the plot from being transferred to other companies Nana God, to escape from the company with his Nana leaves behind with God.

神奈備命（かんなびのみこと）奈備life God (Binomikoto plane)

声： 西村ちなみ Voiced by: Chinami Nishimura

テーマ曲：月童 -moon child- Theme: Mon-moon child-Tong

両肩に巨大な翼を、先天的に受け継ぐ「 翼人 」の末裔。 Two large wings on the shoulder, inherit the hereditary "wing people" descendant of. 1000年前の正歴五年に生きる最後の翼人であり、神の使いとして崇められながらも囚われの身であった。 1000 people are wings of the last five years living in the positive history years ago, was a captive himself as a messenger of God but worship.

自分のことを「余」と呼ぶなど、独特な話し方をする。 Oneself "over" and called to a unique way of talking.

警護という名の軟禁 、畏敬の裏に隠された周囲の悪意と恐怖心など、翼人としての哀しい運命と冷静に向き合って生きてきたが、柳也と裏葉に出会い、その思いを素直に態度に表すようになる。 Guard by the name of house arrest, and malicious and fear hidden around the back of awe, although he lived to face a sad fate, and sober as a blade, dating back to the leaf and willow-ya, honest feel to it be to represent the attitude.

裏葉（うらは） Leaves behind (the alley)

声： 井上喜久子 Voiced by: Kikuko Inoue

神奈備命の女官 。 Lady's life 奈備 God. 普段はとてもマイペースで、どこまでが真剣でどこまでがボケなのか判別しがたい。 The pace usually very difficult to determine whether a FADE is a serious and far end? おっとりしている様だが、剣の達人である柳也にも気配を悟らせずに背後を取ることもできる。 Angelic face like that, but can also get someone to sign the back without even a master swordsman Yanagi-ya.

主人思いで忠実な女官であるが、主君たる神奈を玩んで楽しむこともある。 A lady with great fidelity to his master, a Nana sometimes enjoy玩N主君Taru God.

神奈と柳也に同行した彼女が、1000年後の物語の発端となる。 Yanagi-ya, who accompanied her Nana and God, and the outset of the story of 1000 years.

八百比丘尼（やおびくに）比丘尼108 (a fool and you)

声： 潘恵子 Voiced by: Keiko Han

神奈備命の母親。 God奈備mother's life. その強大なる力故に紀州の霊山に封印されていたが、柳也によって解放された。 Had been sealed in the Kishu Ryouzen強大Naru hence its power, was released by Yu-ya.

以上で物語・作品・登場人物に関する核心部分の記述は終わりです。 Characters at the heart of the work described above is the end of the story.

[ 編集 ] 主題歌・音楽 Theme Music

オープニングテーマ 『 鳥の詩 』 Opening theme 『bird poems』

作詞： 麻枝准 （Key）、作曲： 折戸伸治 、編曲： 高瀬一矢 （ I've ）、歌： Lia Lyrics: Jun Maeda (Key), Composition: Shinji Orito Arrangement: Kazuya Takase (I've), Song: Lia

挿入歌 『青空』 Sonyuka 『sky』

作詞 / 作曲：麻枝准（Key）、編曲：折戸伸治、歌：Lia Lyrics / Music: Jun Maeda (Key), Arranger: Shinji Orito, Song: Lia

エンディングテーマ 『Farewell song』 Ending theme 『Farewell song』

作詞：麻枝准（Key）、作曲 / 編曲： 戸越まごめ 、歌：Lia Lyrics: Jun Maeda (Key), composer / arranger: Magome Togoshi, singing: Lia

主題歌である『鳥の詩』はアメリカ 、 ロサンゼルスでレコーディングが行われた。 』Bird poem is the theme song for the United States, made the recording in Los Angeles.

なおコンシューマー機版ではDREAM編のEDテーマが、メロディにアレンジを加えてインストゥルメンタルにした『Farewell song(dream version)』に変更されている。 The consumer version of the DREAM machine for Chapter ED theme, plus instrumental arrangements of the melody 『Farewell song (dream version)』 has changed.

[ 編集 ] ゲーム主要スタッフ Major Staff Games

• エグゼクティブプロデューサー：馬場隆博 Executive Producer: Baba Takahiro
• 企画：麻枝准 Planning: Jun Maeda
• 脚本：麻枝准、イシカワタカシ Screenplay: Jun Maeda, Ishikawatakashi
• シナリオアシスタンス： 涼元悠一 、雲龍寺魁、丘野塔也、藤井知貴 Shinarioashisutansu: Yūichi Suzumoto, Sakigake雲龍寺, Takaya丘野tower, Takashi Huzii Satoshi
• 原画： 樋上いたる Original: throughout Higami
• 音楽：折戸伸治、戸越まごめ Music: Shinji Orito, Magome Togoshi

[ 編集 ] テレビアニメ版 TV anime

TVアニメ版が2005年 1月6日から3月31日までBS-iで放映され、続いて夏・特別編が8月28日と9月4日に前後編で放映された。 TV anime version 2005 January 6 from March 31 until the broadcast on BS-i, followed by a summer special Hen and August 28 Sun September 4 were broadcast around the Sun Chapter. シリーズ総数でのDVD売上数において2005年アニメDVD売上ランキング年間2位を記録するヒットアニメとなった。 The total number of sales in the 2005 animated series DVD was DVD sales ranking two years was to record the hit animated place. また2006年12月22日にはBlu-rayディスク BOXが販売された。 The 2006 December 22 a day is a Blu-ray discs were sold BOX. 映像をHD解像度にアップコンバートした他、音声を5.1chサラウンドとし、映像と音声の両面においてアニメの次世代光ディスクソフト市場での先駆けとなった。 Other footage was upconverted to HD resolution, and 5.1ch surround sound was ahead of the next-generation optical disc software market in both audio and video animation. なお、 PS3のバージョン1.80アップデートで搭載されたDVDのアップコンバート機能は、AIRのDVD版がBlu-rayディスク版と同レベルに見えることを目標に開発されている^[8] 。 However, PS3 update version 1.80 is installed on the DVD features the upconvert, AIR's DVD Blu-ray version has been developed to target the same level as that seen in the disk version ^[8]. なお総集編は、BD版には収録されていない。 In the Omnibus, BD is not recorded version.

[ 編集 ] スタッフ Staff

• 原作：Key / Visual Art's Original: Key / Visual Art's
• 監督： 石原立也 Director: Tatsuya Ishihara
• シリーズ構成： 志茂文彦 Series Composition: Shimo Humihiko
• キャラクター原案：樋上いたる Original character: throughout Higami
• キャラクターデザイン・総作画監督： 荒谷朋恵 Character design and chief animation director: Araya Tomoe
• 色彩設計：竹田明代 Design Color: Takeda Akiyo
• 美術監督・美術設定：鵜ノ口穣二 Art Set Art Director: Bruno mouth Joji cormorant
• 撮影監督：中上竜太 Shooting Director: Nakagami Ryuuta
• 音楽：折戸伸治、戸越まごめ、麻枝准 Music: Shinji Orito, Magome Togoshi, Jun Maeda
• 音響監督： 鶴岡陽太 Sound Director: Yota Tsuruoka
• プロデューサー：中山佳久、中村伸一、金庭こず恵（特別編は除く）、八田陽子 Producer: Nakayama Yoshihisa, Shinichi Nakamura, Kozue Garden Fri (excluding special hen), Hatta Youko
• アニメーション制作：京都アニメーション Animation Production: Kyoto Animation
• 製作： 翼人伝承会 （ TBS 、 ポニーキャニオン 、 ムービック 、京都アニメーション） Producer: People Committee traditional wing (TBS, Pony Canyon, Movic, Kyoto Animation)

[ 編集 ] 主題歌 Theme

オープニングテーマ 『鳥の詩』 Bird poem 』Opening Theme

作詞：麻枝准（Key）、作曲：折戸伸治、編曲：高瀬一矢（I've）、歌：Lia Lyrics: Jun Maeda (Key), Composition: Shinji Orito Arrangement: Kazuya Takase (I've), Song: Lia

エンディングテーマ 『Farewell song』 Ending theme 『Farewell song』

作詞：麻枝准（Key）、作曲 / 編曲：戸越まごめ、歌：Lia Lyrics: Jun Maeda (Key), composer / arranger: Magome Togoshi, singing: Lia

[ 編集 ] 各話リスト List of each story

[ 編集 ] 放送局 Broadcasting

この節は最新・正確な番組情報を提供するものではありません。 This section is intended to provide the latest programming information is not accurate. 録画・録音・視聴・聴取などの際には放送局の公式Webサイトなどで確認してください。 When listening to recordings and watch recorded broadcast the official Web site and please check. 免責事項もあわせてご覧ください。 Please read the disclaimer together.

[ 編集 ] 劇場版 Movie

[ 編集 ] 概要 Summary

2005年 2月5日に東映アニメーションによる劇場版アニメが公開された。 2005 February 5 was the animated movie version released by Toei Animation in the day. 当初は2004年秋公開予定だったものの約半年延期となって公開された。 Originally published in 2004 about six months but had been postponed and will be released this autumn. 劇場版は中村誠の脚本の案を元に監督の出崎統が原作者によるアドバイスや要請も踏まえて脚色した物語となっている。 The movie version is an adaptation of the story is the light of the advice and requests directed by Osamu Dezaki based on the original draft of the screenplay of Makoto Nakamura. 上映当時はミニシアターランクで上位をキープした。 Running time is in possession of the top Minishiataranku. 後にこの劇場版は、劇場版CLANNADロードショー記念として短期間ながらリバイバル上映が行われた。 Later this Movie, Movie CLANNAD was briefly held as a memorial screening roadshow revival.

大きく脚色した物語故に、原作ファンの支持が思ったように得られなかったことが、コメンタリーで出崎と中村によって語られている。 Hence an adaptation of the story greatly, so that I did not get the support of the original novel, and Nakamura has been told by the Commentary Dezaki. 事実、出崎統の公式ファンサイトでは、頻繁に荒らしが多発し、掲示板の体制を変えざるを得ない事態にまで陥った。 In fact, the official fan site Osamu Dezaki is prone to frequent vandalism, fell to the situation without the変Ezaru bulletin board system.

プロデューサーの東、脚本の中村とともに、90分に収められるかどうかということを非常に悩んでおり、特に中村は準備稿を少なくとも十稿は重ねていた。 East of the producer, screenwriter and Nakamura, 90 and very worried about whether to be included in the minutes, especially Nakamura draft manuscript preparation was at least 10 layers. 入場者数は上述の通りの成績を残しており、劇場版CLANNADを上映するキッカケの一つとなった（コメンタリーの中で、出崎自身が「リベンジしたい」と語っていることも関係していると考えられる）。 Attendance is above the street next season, was one of the CLANNAD Movie Seek to screening (in the Commentary, Dezaki himself "I want revenge" and is also involved and said that possible). DVD発売においては、二種類の初回限定版（スペシャル、コレクターズ）が用意された。 DVD releases in the first two Limited Edition (Special, Collector's) were prepared.

[ 編集 ] スタッフ Staff

• 製作：東映アニメーション・高橋浩、 フロンティアワークス・及川武 Production: Toei Animation Hiroshi Takahashi, Takeshi Oikawa Works Frontier
• 原作・監修：ビジュアルアーツ / Key Supervision Story: Visual Arts / Key
• 原曲：折戸伸治、戸越まごめ、麻枝准 Original song: Shinji Orito, Magome Togoshi, Jun Maeda
• キャラクター原案：樋上いたる Original character: throughout Higami
• 企画：東伊里弥、 横田守 Planning:伊里Yuya Azuma, Mamoru Yokota
• 脚本：中村誠 Screenplay: Makoto Nakamura
• 音楽： 周防義和 Music: Yoshikazu Suo
• 音楽監督：鈴木清司 Music Director: Suzuki Kiyoshi
• 製作担当：松坂一光、森山義秀 Produced by: Matsuzaka Kazumitsu, Moriyama Yoshihide
• 編集：後藤正浩 Editor: Gotou Masahiro
• 音響監督：はたしょうじ Sound Director: early days loom
• 音響効果：糸川幸良 Sound Effects: Itokawa Yukiyoshi
• CGディレクター：吉安徹 CG Director: T. Jian
• 色彩設定：塚田劭 Set Color: Shao Tsukada
• デジタル撮影監督：三晃プロダクション　福田岳志、白鳥友和 Digital Cinematographer: Production Hukuda Takeshi Sanko, Tomokazu Shiratori
• 美術監督： 行信三 Art Director: 3 Yukinobu
• キャラクターデザイン：小林明美 Character Design: Kobayashi Akemi
• 作画監督：窪秀已 Animation director: Hiromi Kubo Hide
• 監督：出崎統 Director: Osamu Dezaki

[ 編集 ] 主題歌 Theme

劇場版イメージソング兼エンディングテーマ^[9] 『IF DREAMS CAME TRUE』 Ending theme song-cum-theater version of the image ^[9] 『IF DREAMS CAME TRUE』

作詞：Linda Hennrick、作曲： 羽岡佳 、編曲：岡崎雄二郎 歌： 河井英里 （原曲：「ふたり」原作曲：折戸伸治） Lyrics: Linda Hennrick, Music: Yoshitaka 羽岡 Arrangement: Okazaki Yuuzirou song: Eri Kawai (original: "two" original song: Shinji Orito)

[ 編集 ] その他 Other

• 中村誠は、企画が本格化した後の構成のプロット（監督の出崎の目も通したもの）を幾度か麻枝准に見せ、アイデアや意見を貰って製作していた。 Makoto Nakamura is a plot of the organization began in earnest after the project (through the eyes of those Dezaki directed) several times to show it to Jun Maeda, had been made of gift ideas and opinions. 結局一年間の長きに渡って付き合ったそれは、大学ノート三冊分にまで達していたという。 Kino Takeshi dated over the years that one eventually, it had reached a three-minute book-sized notebook. その一部はパンフレットなどに記載されている。 Some of which have been described, such as brochures.
• 公開初日と二日目は、一部の劇場では昼頃までに、殺到した客に対し劇場側が配布した整理券や販売チケットが全て終了してしまうという事態が起こった^[10] 。 Open day and second day, in some theaters until around noon, there was a situation that would close or sell all the tickets were distributed tickets for the theater guests rushed ^[10].
• 前売り券第一弾のPVでは、佳乃や美凪といったヒロインも登場するかのような演出がなされていたが、本編ではみちる共々ゲスト出演となった。 PV in the first round advance tickets, which had been made to appear as if the director and the heroine beauty and Nagi Yoshino, who is known as the本編will be full with guest appearance.

[ 編集 ] 音楽CD、その他イメージソング Music CD, songs and other image

Ornithopter Ornithopter

Windows CD-ROM版の初回限定版に同梱されている。 Windows CD-ROM that is included with the Limited Edition version. ゲーム中のボーカル曲3曲のフルコーラス版とBGMのアレンジ曲が収録されている。 Vocal music in three games full version of the song chorus BGM songs are arranged. 単体では発売されていない。 Alone has not been released.

AIR ORIGINAL SOUNDTRACK AIR ORIGINAL SOUNDTRACK

2枚組。 2 discs. 本作BGM、主題歌及び未使用曲が収録されている。 This work BGM, which is unused and theme songs.

Kanon AIR Piano Arrange Album 'Re-Feel' Kanon AIR Piano Arrange Album 'Re-Feel'

（Kanonと）本作のBGMのピアノアレンジが収録されている。 (Kanon and) BGM of this work has been recorded piano arrangements.

劇場版Air サウンドトラック Air Movie Soundtrack

劇場版のBGMと主題歌が収録されている。 BGM theater version of the theme song and has been recorded.

その他のイメージソング Other image song

• 夏影 Summer Shadows

本作BGMの『夏影』のメロディーをサビに使用した曲。 Midsummer Shadows 『BGM of this work was used to rust a melody of songs. KEY+LIAのシングルCD『Natukage/nostalgia』に初収録された。 Single CD KEY + LIA 『Natukage / nostalgia』 which was recorded first.

• 月童 Tong Mon

Liaのアルバム『Lia*COLLECTION ALBUM Vol.2 Crystal Voice』に初収録された、同名BGM曲をボーカル化した曲。 Album 『Lia Lia * COLLECTION ALBUM Vol.2 Crystal Voice』 which was recorded first, the same vocal BGM tracks of songs.

[ 編集 ] ドラマCD Drama CD

ランティスから発売された[1] 。 Was released from Lantis [1].

第1〜3巻 2005年8月24日発売 The first three volumes in August 2005 24 on Sale

第4〜6巻 2005年10月21日発売 Volumes 4-6 of October 2005 21 on Sale

第7巻 2005年11月25日発売 November 2005 Volume 7 No. 18 on Sale

第8巻 2005年12月22日発売 Volume VIII December 2005 22 on Sale

第9巻 2006年1月25日発売 January 2006 Volume 9 No. 18 on Sale

[ 編集 ] 小説 Novels

初空の章（はつぞらのしょう）初空chapter (Lín of threatening repellent)

角川書店より2000年に発行された『かのうぉ』に掲載の涼元悠一書き下ろし外伝小説。 2000 was issued from Kadokawa 『O』 practicable Yūichi Suzumoto of newly written novels on the Gaiden. 神奈と裏葉の出会いが描かれている。 The leaves are painted on the back and Nana met God.

[ 編集 ] 漫画版 Manga Edition

2004年 、 桂遊生丸作画でコンプティーク （ 角川書店刊）連載。 2004, Comptiq in animation Yukimaru Katsura (published by Kadokawa Shoten) series.

単行本（全2巻） Paperback (Two Volumes)

1. 2005年8月10日発売ISBN 978-4-04-713742-4 August 2005 10 on Sale ISBN 978-4-04-713742-4
2. 2006年7月6日発売ISBN 978-4-04-713820-9 July 2006 6 on Sale ISBN 978-4-04-713820-9

[ 編集 ] 脚注 Footnote

[ 編集 ] 関連項目 See also

• 泣きゲー Crying game
• 神尾さんち Mountainous Kamio
• 京都アニメーション Kyoto Animation
• 東映アニメーション Toei Animation
• Lia Lia
• SNOW SNOW

[ 編集 ] 外部リンク External links

• PC版公式サイト (Key) PC version official website (Key)
• DC/PS2版公式サイト（ガンホー・ワークス） Official Site DC/PS2 (Gung Ho Works)
• 劇場版公式サイト Movie Official Site
• 劇場版公式サイト（東映アニメーション） Official site Movie (Toei Animation)
• TVアニメ版公式サイト (TBS) TV anime official site (TBS)
• PSP版公式サイト（プロトタイプ） PSP Official Site (prototype)